From cdbc8b3d74643d7a652c457909760c584319dee5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Clint Savage <herlo1@gmail.com>
Date: Sun, 5 Jul 2009 13:39:29 -0600
Subject: [PATCH] Added conference bridge page

---
 .../data/content/conference.html                   |   33 ++
 talk.fedoraproject.org/data/templates/sidebar.html |    1 +
 talk.fedoraproject.org/po/as.po                    |  242 ++++----------
 talk.fedoraproject.org/po/bn_IN.po                 |  248 ++++-----------
 talk.fedoraproject.org/po/da.po                    |  252 ++++-----------
 talk.fedoraproject.org/po/de.po                    |   27 ++-
 talk.fedoraproject.org/po/es.po                    |  256 ++++-----------
 talk.fedoraproject.org/po/fa.po                    |   27 ++-
 talk.fedoraproject.org/po/fr.po                    |  140 +++------
 talk.fedoraproject.org/po/gu.po                    |  246 ++++-----------
 talk.fedoraproject.org/po/hi.po                    |  244 ++++----------
 talk.fedoraproject.org/po/hu.po                    |  254 ++++-----------
 talk.fedoraproject.org/po/it.po                    |  261 ++++-----------
 talk.fedoraproject.org/po/ja.po                    |  173 +++-------
 talk.fedoraproject.org/po/kn.po                    |  255 ++++-----------
 talk.fedoraproject.org/po/ml.po                    |  244 ++++-----------
 talk.fedoraproject.org/po/mr.po                    |  240 ++++----------
 talk.fedoraproject.org/po/nl.po                    |  277 ++++------------
 talk.fedoraproject.org/po/or.po                    |  248 ++++-----------
 talk.fedoraproject.org/po/pa.po                    |  231 ++++----------
 talk.fedoraproject.org/po/pl.po                    |   29 ++-
 talk.fedoraproject.org/po/pt_BR.po                 |   34 ++-
 talk.fedoraproject.org/po/ru.po                    |  163 +++-------
 talk.fedoraproject.org/po/ta.po                    |  244 ++++-----------
 .../po/talk.fedoraproject.org.pot                  |  346 ++++++++++++++++++++
 talk.fedoraproject.org/po/te.po                    |  236 ++++----------
 talk.fedoraproject.org/po/th.po                    |  260 ++++-----------
 talk.fedoraproject.org/po/zh_CN.po                 |  150 +++------
 talk.fedoraproject.org/po/zh_TW.po                 |  162 +++-------
 29 files changed, 1738 insertions(+), 3785 deletions(-)
 create mode 100644 talk.fedoraproject.org/data/content/conference.html
 create mode 100644 talk.fedoraproject.org/po/talk.fedoraproject.org.pot

diff --git a/talk.fedoraproject.org/data/content/conference.html b/talk.fedoraproject.org/data/content/conference.html
new file mode 100644
index 0000000..d8b0921
--- /dev/null
+++ b/talk.fedoraproject.org/data/content/conference.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+  xmlns:py="http://genshi.edgewall.org/"
+  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+  <xi:include href="../templates/master.html" />
+  <head>
+    <title>${_('Conference Bridge - Fedora Talk')}</title>
+    <style type="text/css">
+    </style>
+  </head>
+  <body>
+    <h2>${_('Fedora Talk Conferencing')}</h2>
+	<p>${_('Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers.')}</p>
+    <h3>${_('Sub-Project Conference Rooms')}</h3>
+    <ul>
+		<li>2001 - Infrastructure</li>
+        <li>2002 - FUDCon</li>
+        <li>2004 - Marketing</li>
+        <li>2006 - Fedora Activity Day</li>
+        <li>2008 - Documentation</li>
+	</ul>
+
+    <h3>${_('General Conference Rooms')}</h3>
+	<p>The following conference bridges can be used by anyone.  If you join a bridge and it is already in use, try another bridge.</p>
+	<ul>
+        <li>2010 - General</li>
+        <li>2011 - General</li>
+        <li>2012 - General</li>
+        <li>2013 - General</li>
+        <li>2014 - General</li>
+    </ul>
+  </body>
+</html>
diff --git a/talk.fedoraproject.org/data/templates/sidebar.html b/talk.fedoraproject.org/data/templates/sidebar.html
index 6c96c1a..6d0e6e0 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/data/templates/sidebar.html
+++ b/talk.fedoraproject.org/data/templates/sidebar.html
@@ -14,6 +14,7 @@
         <li><a href="${relpath}/faq">${_('Frequently-Asked Questions')}</a></li>
         <li><a href="${relpath}/access">${_('Access')}</a></li>
         <li><a href="${relpath}/usage">${_('Usage')}</a></li>
+        <li><a href="${relpath}/conference">${_('Conferencing')}</a></li>
         <li><a href="${relpath}/troubleshooting">${_('Troubleshooting')}</a></li>
       </ul>
       <h2>${_('Website Language')}</h2>
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/as.po b/talk.fedoraproject.org/po/as.po
index 9cc0346..1d299d9 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/as.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/as.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: talk.fedoraproject.master.as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-20 13:10+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Assamese <fedora-trans-as@redhat.com>\n"
@@ -29,36 +29,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk ৰ বিষয়ে"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora Talk হৈছে Fedora ত অংশ লোৱা সকলক ওচৰলৈ অনাৰ এটা চেষ্টা । IRC বাৰ্তালাপৰ এটা ভাল "
-"মাধ্যম হ'লেও আলোচনা আৰু সম্বাদে বহু গুৰুতৰ তথ্য দাঙি ধৰিব পাৰে ।"
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora Talk হৈছে Fedora ত অংশ লোৱা সকলক ওচৰলৈ অনাৰ এটা চেষ্টা । IRC বাৰ্তালাপৰ এটা ভাল মাধ্যম হ'লেও আলোচনা আৰু সম্বাদে বহু গুৰুতৰ তথ্য দাঙি ধৰিব পাৰে ।"
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Fedora Talk কেনেদৰে কাম কৰে ?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora Talk এটা সাধাৰণ Asterisk সংস্থাপন হয় । এটা VOIP সমস্যাৰ বাবে Asterisk তকৈ ভাল "
-"একো নাই । আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে বিনামূলীয়া আৰু মুক্ত উৎসৰ চালনাজ্ঞান হোৱাৰ বাবে, Asterisk "
-"ভালকৈ Fedora মূল বিশ্বাসৰ সৈতে মিলি যায় । চালনাজ্ঞান প্ৰকল্পৰ অকল এটা অঙ্গহে । বহুতো "
-"স্বেচ্ছাৰে অংশগ্ৰহণ কৰা লোকে বিন্যাস আৰু সংস্থাপনৰ বাবে সহায় কৰিবলৈ এক হৈছে । Server "
-"Beach এ Hosting আৰু bandwidth দিছে । dial in number (DiDs) সমূহ Arrival Telecom ৰ "
-"দ্বাৰা দিয়া হৈছে । এই প্ৰকল্পৰ প্ৰত্যেক অংশ সম্প্ৰদায় আৰু স্বেচ্ছাৰে অংশগ্ৰহণ কৰা লোকৰ "
-"দ্বাৰা কৰা হৈছে ।"
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora Talk এটা সাধাৰণ Asterisk সংস্থাপন হয় । এটা VOIP সমস্যাৰ বাবে Asterisk তকৈ ভাল একো নাই । আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে বিনামূলীয়া আৰু মুক্ত উৎসৰ চালনাজ্ঞান হোৱাৰ বাবে, Asterisk ভালকৈ Fedora মূল বিশ্বাসৰ সৈতে মিলি যায় । চালনাজ্ঞান প্ৰকল্পৰ অকল এটা অঙ্গহে । বহুতো স্বেচ্ছাৰে অংশগ্ৰহণ কৰা লোকে বিন্যাস আৰু সংস্থাপনৰ বাবে সহায় কৰিবলৈ এক হৈছে । Server Beach এ Hosting আৰু bandwidth দিছে । dial in number (DiDs) সমূহ Arrival Telecom ৰ দ্বাৰা দিয়া হৈছে । এই প্ৰকল্পৰ প্ৰত্যেক অংশ সম্প্ৰদায় আৰু স্বেচ্ছাৰে অংশগ্ৰহণ কৰা লোকৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে ।"
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -69,63 +49,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk অভিগম কৰা"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora Talk সকলো Fedora অংশগ্ৰহণ কৰা লোকৰ বাবে । অংশ লোৱা প্ৰত্যেককে ৭ গিজিট "
-"এক্সটেন্সন দিয়া হয় যি ৫ সংখ্যাৰে আৰম্ভ হয় । অভিগম কৰিবলৈ ব্যৱহাৰকৰোঁতাই VOIP সক্ৰিয় "
-"কৰিব লাগিব Fedora Accounts System ত আৰু নিজৰ VOIP গুপ্তশব্দও নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব ।"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora Talk সকলো Fedora অংশগ্ৰহণ কৰা লোকৰ বাবে । অংশ লোৱা প্ৰত্যেককে ৭ গিজিট এক্সটেন্সন দিয়া হয় যি ৫ সংখ্যাৰে আৰম্ভ হয় । অভিগম কৰিবলৈ ব্যৱহাৰকৰোঁতাই VOIP সক্ৰিয় কৰিব লাগিব Fedora Accounts System ত আৰু নিজৰ VOIP গুপ্তশব্দও নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব ।"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "পদক্ষেপ ১"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a> ৰ "
-"বাবে অণুৰোধ কৰক,আৰু হিচাপৰ ছাইটত CLA হস্তাক্ষৰ কৰা নিশ্চিত কৰক । সাধাৰণতে Fedora "
-"ত অংশগ্ৰহণ কৰা সকলে এইটো ইতিমধ্যে কৰিছে ।"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a> ৰ বাবে অণুৰোধ কৰক,আৰু হিচাপৰ ছাইটত CLA হস্তাক্ষৰ কৰা নিশ্চিত কৰক । সাধাৰণতে Fedora ত অংশগ্ৰহণ কৰা সকলে এইটো ইতিমধ্যে কৰিছে ।"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "পদক্ষেপ ২"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"হিচাপ ব্যৱস্থাত <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/"
-"\">VOIP</a> সংযোগত টিপি Asterisk সক্ৰিয় কৰক । তাৰ পিছত নিজৰ প্ৰ'ফাইল সম্পাদন "
-"কৰক । Asterisk সক্ৰিয় কৰক আৰু এটা Asterisk গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক । এই সলনিসমূহ "
-"চিনি পাবলৈ Asterisk ক এক ঘন্টালৈকে লাগিব পাৰে । আপুনি এতিয়াও নিজৰ এক্সটেন্সন চাব "
-"পাৰে (হিচাপ ব্যৱস্থাত মূখ্য VOIP পৃষ্ঠাত) । এইটো মনত ৰাখিব ।"
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "হিচাপ ব্যৱস্থাত <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> সংযোগত টিপি Asterisk সক্ৰিয় কৰক । তাৰ পিছত নিজৰ প্ৰ'ফাইল সম্পাদন কৰক । Asterisk সক্ৰিয় কৰক আৰু এটা Asterisk গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক । এই সলনিসমূহ চিনি পাবলৈ Asterisk ক এক ঘন্টালৈকে লাগিব পাৰে । আপুনি এতিয়াও নিজৰ এক্সটেন্সন চাব পাৰে (হিচাপ ব্যৱস্থাত মূখ্য VOIP পৃষ্ঠাত) । এইটো মনত ৰাখিব ।"
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "পদক্ষেপ ৩"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "সকলো নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ল । সহজ অংশ হৈ গ'ল । ট'ক সেৱকলৈ পঠিওৱাৰ পিছত ট'ক সেৱকৰ ব্যৱহাৰকৰোঁতাই প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব ।   ইয়া পিছত এতিয়া অকল Software Phone বিন্যাস কৰিব আছে যেনে twinkle আৰু ekiga, বা এটা SIP compliant VOIP phone বিন্যাস কৰা ।"
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "ব্যৱহাৰ - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"সকলো নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ল । সহজ অংশ হৈ গ'ল । ট'ক সেৱকলৈ পঠিওৱাৰ পিছত ট'ক সেৱকৰ "
-"ব্যৱহাৰকৰোঁতাই প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব ।   ইয়া পিছত এতিয়া অকল Software Phone বিন্যাস "
-"কৰিব আছে যেনে twinkle আৰু ekiga, বা এটা SIP compliant VOIP phone বিন্যাস কৰা ।"
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -140,60 +103,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talk কি ?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora Talk এটা VoIP telephony ৰ সমাধান যাতে Fedora অংশগ্ৰহণকৰোঁতাই কথা পাতিব পাৰে । ই "
-"Asterisk নামৰ এটা বিনামূলীয়া আৰু মুক্ত উৎসৰ সমাধান ব্যৱহাৰ কৰে ।"
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora Talk এটা VoIP telephony ৰ সমাধান যাতে Fedora অংশগ্ৰহণকৰোঁতাই কথা পাতিব পাৰে । ই Asterisk নামৰ এটা বিনামূলীয়া আৰু মুক্ত উৎসৰ সমাধান ব্যৱহাৰ কৰে ।"
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "মই Fedora Talk কেনেদৰে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁ ?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"প্ৰথমে এটা Fedora হিচাপৰ বাবে অনুৰোধ কৰক আৰু CLA হস্তাক্ষৰ কৰক । কাষৰ তালিকাৰ পৰা "
-"\"VOIP\" নিৰ্ব্বাচন কৰক আৰু পছন্দ সলনি কৰক voip সক্ৰিয় কৰিবলৈ আৰু নিজৰ গুপ্তশব্দ "
-"নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ । এইটো আপোনাৰ fedora গুপ্তশব্দৰ দৰে একে হ'ব নালাগে । আমাৰ হিচাপ "
-"ব্যৱস্থালৈ যাব অধিক তথ্যৰ বাবে ।"
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "প্ৰথমে এটা Fedora হিচাপৰ বাবে অনুৰোধ কৰক আৰু CLA হস্তাক্ষৰ কৰক । কাষৰ তালিকাৰ পৰা \"VOIP\" নিৰ্ব্বাচন কৰক আৰু পছন্দ সলনি কৰক voip সক্ৰিয় কৰিবলৈ আৰু নিজৰ গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ । এইটো আপোনাৰ fedora গুপ্তশব্দৰ দৰে একে হ'ব নালাগে । আমাৰ হিচাপ ব্যৱস্থালৈ যাব অধিক তথ্যৰ বাবে ।"
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "মোক কি সঁজুলিৰ প্ৰয়োজন হ'ব ?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"ইন্টাৰ্নে'ট সংযোগ থকা এটা কম্পিউটাৰৰ বাহিৰেও অতি কমেও এটা headphones আৰু microphone থকা "
-"এটা headset উপদেশিত । এইটো ন'হ'লে আপুনি কোনো কথা বুজি পোৱা অসম্ভৱ হ'ব বা বুজি পাওঁতে "
-"কষ্ট হ'ব । মনত ৰাখিব যে পৃষ্ঠভূমিৰ চিঞৰ আৰু বেয়াকৈ বা ভুলকৈ বিন্যাস কৰা সকলে এটা "
-"conference call ত সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যঘাট জন্মাব পাৰে ।"
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "ইন্টাৰ্নে'ট সংযোগ থকা এটা কম্পিউটাৰৰ বাহিৰেও অতি কমেও এটা headphones আৰু microphone থকা এটা headset উপদেশিত । এইটো ন'হ'লে আপুনি কোনো কথা বুজি পোৱা অসম্ভৱ হ'ব বা বুজি পাওঁতে কষ্ট হ'ব । মনত ৰাখিব যে পৃষ্ঠভূমিৰ চিঞৰ আৰু বেয়াকৈ বা ভুলকৈ বিন্যাস কৰা সকলে এটা conference call ত সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যঘাট জন্মাব পাৰে ।"
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "মই যদি কোনো পথৰ থাকো বা সঠিক সৰঞ্জাম মোৰ ওচৰত নাই ?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"Fedora ৰ এটা dial in সংখ্যা ব্যৱহাৰ কৰিলে আপুনি নিজৰ ফোন বা cell phone ব্যৱহাৰ "
-"কৰিব পাৰিব আনৰ লগত কথা পাতিবলৈ । Fedora ব্যৱহাৰ নকৰা সকলৰ বাবেও এইটো "
-"conference ত আগভাগ লোৱাৰ এটা সুবিধা । অধিক তথ্যৰ বাবে মূখ্য পৃষ্ঠা চাওক: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "Fedora ৰ এটা dial in সংখ্যা ব্যৱহাৰ কৰিলে আপুনি নিজৰ ফোন বা cell phone ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব আনৰ লগত কথা পাতিবলৈ । Fedora ব্যৱহাৰ নকৰা সকলৰ বাবেও এইটো conference ত আগভাগ লোৱাৰ এটা সুবিধা । অধিক তথ্যৰ বাবে মূখ্য পৃষ্ঠা চাওক: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -204,28 +139,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "সংযোজিত হওক‌!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Fedora Talk লৈ স্বাগতম । নিজৰ Fedora Account System হিচাপেৰে VoIP সক্ৰিয় কৰিব "
-"মনত ৰাখিব:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Fedora Talk লৈ স্বাগতম । নিজৰ Fedora Account System হিচাপেৰে VoIP সক্ৰিয় কৰিব মনত ৰাখিব:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk ব্যৱহাৰ কৰা"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora Talk যিকোনো এটা VOIP soft phone ৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি যি Fedora ত "
-"আছে । Ekiga আৰু Twinkle জনপ্ৰীয় । বহুতো SIP compliant VOIP phone ৰ লগত ব্যৱহাৰ "
-"কৰিব পাৰি । পথত থকা, বা সঠিক সৰঞ্জাম নথকা সকলে আমাৰ dial in সংখ্যাৰ এটা ব্যৱহাৰ "
-"কৰিব পাৰে । নিজৰ ওচৰৰ এটা বাচি লওক ।"
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora Talk যিকোনো এটা VOIP soft phone ৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি যি Fedora ত আছে । Ekiga আৰু Twinkle জনপ্ৰীয় । বহুতো SIP compliant VOIP phone ৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি । পথত থকা, বা সঠিক সৰঞ্জাম নথকা সকলে আমাৰ dial in সংখ্যাৰ এটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে । নিজৰ ওচৰৰ এটা বাচি লওক ।"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -236,12 +159,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk ত সমস্যাৰ সমাধান"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"ইয়াৰ পৰিকল্পনা এতিয়াও চলি আছে । এতিয়াৰ কাৰণে irc.freenode.net ত #fedora-admin "
-"লৈ যোৱা ভাল"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "ইয়াৰ পৰিকল্পনা এতিয়াও চলি আছে । এতিয়াৰ কাৰণে irc.freenode.net ত #fedora-admin লৈ যোৱা ভাল"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -256,16 +175,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "চমুকৈ পছনদসমূহ"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"নিযুক্তক সেৱক, outbound proxy, আৰু পঞ্জিকৰণ সেৱক সকলোকে talk.fedoraproject.org "
-"লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে । তিনিওটাতে প'ৰ্ট হ'ল ৫০৬০ । কোনো STUN সেৱক নাই যদিও "
-"stunserver.org কাম কৰিব লাগে । আপোনাৰ প্ৰৱেশ হ'ল <a href=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a> ।"
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "নিযুক্তক সেৱক, outbound proxy, আৰু পঞ্জিকৰণ সেৱক সকলোকে talk.fedoraproject.org লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে । তিনিওটাতে প'ৰ্ট হ'ল ৫০৬০ । কোনো STUN সেৱক নাই যদিও stunserver.org কাম কৰিব লাগে । আপোনাৰ প্ৰৱেশ হ'ল <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a> ।"
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -276,18 +187,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Fedora Talk ৰ সৈতে Twinkle বিন্যাস কৰিবলৈ এটা <a href=\"http://herlo.fedorapeople."
-"org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">উপযোগী ভিডিঅ' শিক্ষা</a> আছে । <a "
-"href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a> ত উপযোগী বিষয়বস্তু, হয়তো <em>আপুনি</em>"
-" ও যোগ কৰিব পাৰে ।"
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Fedora Talk ৰ সৈতে Twinkle বিন্যাস কৰিবলৈ এটা <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">উপযোগী ভিডিঅ' শিক্ষা</a> আছে । <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a> ত উপযোগী বিষয়বস্তু, হয়তো <em>আপুনি</em> ও যোগ কৰিব পাৰে ।"
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -298,39 +199,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "প্ৰতিষ্ঠা পৰীক্ষা কৰা"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"নতুন ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে VOIP সৰ্বাধিক সমস্যা হৈছে সমস্যাৰ সমাধান । সহায়ৰ বাবে <a "
-"href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> চাওক । পৰীক্ষা কৰাৰ সৰ্বোত্তম "
-"উপায় হ'ল এটা প্ৰকৃত dial in সংখ্যালৈ কল কৰা যি <a href=\"/\">মূখ্য পৃষ্ঠাত</a> আছে "
-"আৰু নিজৰ এক্সটেন্সন dial কৰা । ব্যৱহাৰকৰোঁতাই নিজৰ ধ্বনি শুনিব পাৰিব আৰু এটা echo, "
-"static, বা অন্য সমস্যা ধৰিব পাৰিব ।"
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "নতুন ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে VOIP সৰ্বাধিক সমস্যা হৈছে সমস্যাৰ সমাধান । সহায়ৰ বাবে <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> চাওক । পৰীক্ষা কৰাৰ সৰ্বোত্তম উপায় হ'ল এটা প্ৰকৃত dial in সংখ্যালৈ কল কৰা যি <a href=\"/\">মূখ্য পৃষ্ঠাত</a> আছে আৰু নিজৰ এক্সটেন্সন dial কৰা । ব্যৱহাৰকৰোঁতাই নিজৰ ধ্বনি শুনিব পাৰিব আৰু এটা echo, static, বা অন্য সমস্যা ধৰিব পাৰিব ।"
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"Fedora Project সম্প্ৰদায়ৰ দ্বাৰা পৰিচালনা কৰা আৰু চলোৱা হৈছে আৰু ইয়াৰ পোষকতা Red "
-"Hat এ কৰে । এইটো এটা সম্প্ৰদায়েৰে পৰিচালনা কৰা ছাইট । Red Hat ইয়াৰ বিষয়বস্তুৰ "
-"বাবে দায়ি নহয় ।"
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "Fedora Project সম্প্ৰদায়ৰ দ্বাৰা পৰিচালনা কৰা আৰু চলোৱা হৈছে আৰু ইয়াৰ পোষকতা Red Hat এ কৰে । এইটো এটা সম্প্ৰদায়েৰে পৰিচালনা কৰা ছাইট । Red Hat ইয়াৰ বিষয়বস্তুৰ বাবে দায়ি নহয় ।"
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -341,12 +219,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">আইন</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">পণ্যচিহ্নৰ পথপ্ৰদৰ্শক</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">পণ্যচিহ্নৰ পথপ্ৰদৰ্শক</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -373,18 +247,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "ব্যৱহাৰ"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "সমস্যাৰ সমাধান"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "ৱেবছাইটৰ ভাষা"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "হোস্ট কৰা পোষক"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "ServerBeach ৰ দ্বাৰা পোষকতা কৰা হৈছে"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/bn_IN.po b/talk.fedoraproject.org/po/bn_IN.po
index 1e883ef..85801a1 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/bn_IN.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/bn_IN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-28 12:18+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_in@redhat.com>\n"
@@ -30,14 +30,8 @@ msgstr "Fedora Talk পরিচিতি"
 
 # fedora-infrastructure ticket 1003. typo.
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora-এ যোগাদানকারীদের মধ্যে যোগযোগ বৃদ্ধি করার জন্য Fedora Talk উপস্থিত করা "
-"হয়েছে।  IRC একটি জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম হলেও, বৈঠক ও আলাপনের "
-"সাহায্যে অনেক বেশি কাজ সমাধা করা সম্ভব হবে।"
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora-এ যোগাদানকারীদের মধ্যে যোগযোগ বৃদ্ধি করার জন্য Fedora Talk উপস্থিত করা হয়েছে।  IRC একটি জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম হলেও, বৈঠক ও আলাপনের সাহায্যে অনেক বেশি কাজ সমাধা করা সম্ভব হবে।"
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
@@ -45,23 +39,8 @@ msgstr "Fedora Talk কীভাবে কার্যকরী করা হয়
 
 # fedora-infrastructure ticket 1003. typo.
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora Talk-র ক্ষেত্রে Asterisk ইনস্টল করা হয়েছে, কারণ VOIP-র জন্য Asterisk-র "
-"ব্যবহারই সর্বোত্তম। উপরন্তু, মুক্ত ও ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার হওয়ার ফলে Fedora-র আদর্শ "
-"অনুযায়ী Asterisk-র ব্যবহার অত্যন্ত প্রযোজ্য।  এটি কনফিগার ও পরীক্ষা করার জন্য অনেক "
-"স্বেচ্ছাসেবি এগিয়ে এসেছেন এবং Server Beach দ্বারা এটি হোস্ট করা হয়েছে এবং "
-"ব্যান্ডউইদ উপলব্ধ করা হয়েছে।  ডায়াল-ইন সংখ্যাগুলি (DiDs) Arrival Telecom দ্বারা "
-"উপলব্ধ করা হয়েছে।  এই প্রজেক্টটি সম্পূর্ণরূপে এই সম্প্রদায় ও স্বেচ্ছাসেবকদের প্রয়োজন "
-"বিবেচনা করে গঠিত হয়েছে।"
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora Talk-র ক্ষেত্রে Asterisk ইনস্টল করা হয়েছে, কারণ VOIP-র জন্য Asterisk-র ব্যবহারই সর্বোত্তম। উপরন্তু, মুক্ত ও ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার হওয়ার ফলে Fedora-র আদর্শ অনুযায়ী Asterisk-র ব্যবহার অত্যন্ত প্রযোজ্য।  এটি কনফিগার ও পরীক্ষা করার জন্য অনেক স্বেচ্ছাসেবি এগিয়ে এসেছেন এবং Server Beach দ্বারা এটি হোস্ট করা হয়েছে এবং ব্যান্ডউইদ উপলব্ধ করা হয়েছে।  ডায়াল-ইন সংখ্যাগুলি (DiDs) Arrival Telecom দ্বারা উপলব্ধ করা হয়েছে।  এই প্রজেক্টটি সম্পূর্ণরূপে এই সম্প্রদায় ও স্বেচ্ছাসেবকদের প্রয়োজন বিবেচনা করে গঠিত হয়েছে।"
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -72,65 +51,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk ব্যবহারের প্রণালী"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora-র সকল অংশগ্রহণকারীর জন্য Fedora Talk-র সুবিধা উপলব্ধ করা হয় ও ইচ্ছুক "
-"ব্যবহারকারীদের একটি ৭ সংখ্যা বিশিষ্ট এক্সটেনশন দেওয়া হয়। প্রতিটি এক্সটেনশন সংখ্যার "
-"প্রারম্ভিক সংখ্যা হল ৫। ব্যবহার আরম্ভের জন্য প্রথমে Fedora অ্যাকাউন্টের মধ্যে VOIP "
-"সক্রিয় করে VOIP পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক।"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora-র সকল অংশগ্রহণকারীর জন্য Fedora Talk-র সুবিধা উপলব্ধ করা হয় ও ইচ্ছুক ব্যবহারকারীদের একটি ৭ সংখ্যা বিশিষ্ট এক্সটেনশন দেওয়া হয়। প্রতিটি এক্সটেনশন সংখ্যার প্রারম্ভিক সংখ্যা হল ৫। ব্যবহার আরম্ভের জন্য প্রথমে Fedora অ্যাকাউন্টের মধ্যে VOIP সক্রিয় করে VOIP পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক।"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "প্রথম ধাপ"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"একটি <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora অ্যাকাউন্ট</"
-"a>, প্রাপ্ত করুন ও অ্যাকাউন্ট সাইটে উপস্থিত CLA স্বাক্ষর করুন। Fedora-এ অংশগ্রহণকারী "
-"অধিকাংশ ব্যক্তিরা সম্ভবত এই ধাপ পার করে ফেলেছেন।"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "একটি <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora অ্যাকাউন্ট</a>, প্রাপ্ত করুন ও অ্যাকাউন্ট সাইটে উপস্থিত CLA স্বাক্ষর করুন। Fedora-এ অংশগ্রহণকারী অধিকাংশ ব্যক্তিরা সম্ভবত এই ধাপ পার করে ফেলেছেন।"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "দ্বিতীয় ধাপ"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"অ্যাকাউন্টের পাতার উপস্থিত <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/"
-"asterisk/\">VOIP</a> লিংকে ক্লিক করে Asterisk সক্রিয় করুন।  এর পরে, প্রোফাইলের "
-"তথ্য সম্পাদনা করে Asterisk সক্রিয় করে Asterisk পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন। আপনার করা "
-"পরিবর্তনগুলি Asterisk দ্বারা গণ্য হতে ১ ঘন্টা অবধি সময় ব্যয় হতে পারে।  এই সময়ে, "
-"আপনার জন্য ধার্য এক্সটেনশন সংখ্যা পরীক্ষা করা নিতে পারেন (অ্যাকাউন্টে সিস্টেমের মধ্যে "
-"VOIP  সংক্রান্ত প্রধান পাতায়)।"
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "অ্যাকাউন্টের পাতার উপস্থিত <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> লিংকে ক্লিক করে Asterisk সক্রিয় করুন।  এর পরে, প্রোফাইলের তথ্য সম্পাদনা করে Asterisk সক্রিয় করে Asterisk পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন। আপনার করা পরিবর্তনগুলি Asterisk দ্বারা গণ্য হতে ১ ঘন্টা অবধি সময় ব্যয় হতে পারে।  এই সময়ে, আপনার জন্য ধার্য এক্সটেনশন সংখ্যা পরীক্ষা করা নিতে পারেন (অ্যাকাউন্টে সিস্টেমের মধ্যে VOIP  সংক্রান্ত প্রধান পাতায়)।"
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "তৃতীয় ধাপ"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "সহজ ধাপগুলি সমাপ্ত হয়েছে।  talk সার্ভারে ব্যবহারকারীর তথ্য পাঠানো হলে, ব্যবহারকারী লগ-ইন করতে প্রস্তুত।  সর্বশেষ কাজের তালিকায় রয়েছে, twinkle, ekiga প্রভৃতি একটি সফ্টওয়্যার ফোন অথবা SIP-র সাথে সুসংগত একটি VOIP ফোন কনফিগারেশন।"
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "ব্যবহারপ্রণালী - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"সহজ ধাপগুলি সমাপ্ত হয়েছে।  talk সার্ভারে ব্যবহারকারীর তথ্য পাঠানো হলে, ব্যবহারকারী "
-"লগ-ইন করতে প্রস্তুত।  সর্বশেষ কাজের তালিকায় রয়েছে, twinkle, ekiga প্রভৃতি একটি "
-"সফ্টওয়্যার ফোন অথবা SIP-র সাথে সুসংগত একটি VOIP ফোন কনফিগারেশন।"
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -146,30 +106,16 @@ msgstr "Fedora Talk কী?"
 
 # fedora-infrastructure ticket 1003. typo.
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora-এ যোগাদানকারীদের মধ্যে টিলিফোনের মাধ্যমে যোগযোগের সুবিধা উপলব্ধ করার জন্য "
-"VoIP ব্যবস্থা Fedora Talk উপস্থিত করা হয়েছে। এর জন্য, Asterisk নামক একটি মুক্ত ও "
-"ওপেন সোর্স সমাধান ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হয়েছে।"
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora-এ যোগাদানকারীদের মধ্যে টিলিফোনের মাধ্যমে যোগযোগের সুবিধা উপলব্ধ করার জন্য VoIP ব্যবস্থা Fedora Talk উপস্থিত করা হয়েছে। এর জন্য, Asterisk নামক একটি মুক্ত ও ওপেন সোর্স সমাধান ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হয়েছে।"
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talk কী ভাবে ব্যবহার করা যাবে?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"প্রথমে, একটি Fedora অ্যাকাউন্ট প্রাপ্ত করুন ও CLA স্বাক্ষর করুন।  এর পরে, পার্শ্ববর্তী "
-"মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত \"VOIP\" নির্বাচন করুন ও voip সক্রিয় করার জন্য প্রয়োজনীয় "
-"বৈশিষ্ট্যগুলির মান নির্ধারণ করুন ও একটি পাসওয়ার্ড বাছাই করুন।  এই ক্ষেত্রে, Fedora-র "
-"অ্যাকাউন্টের জন্য নির্বাচিত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা যাবে না। অধিক বিবরণের জন্য, "
-"অ্যাকাউন্ট সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য পরিদর্শন করুন।"
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "প্রথমে, একটি Fedora অ্যাকাউন্ট প্রাপ্ত করুন ও CLA স্বাক্ষর করুন।  এর পরে, পার্শ্ববর্তী মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত \"VOIP\" নির্বাচন করুন ও voip সক্রিয় করার জন্য প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্যগুলির মান নির্ধারণ করুন ও একটি পাসওয়ার্ড বাছাই করুন।  এই ক্ষেত্রে, Fedora-র অ্যাকাউন্টের জন্য নির্বাচিত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা যাবে না। অধিক বিবরণের জন্য, অ্যাকাউন্ট সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য পরিদর্শন করুন।"
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
@@ -177,33 +123,16 @@ msgstr "এর জন্য কী সরঞ্জাম প্রয়োজন?"
 
 # fedora-infrastructure ticket 1004. typo.
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত কম্পিউটার ছাড়াও হেড-ফোন ও মাইক্রোফোনসহ অন্তত একটি হেড-সেট "
-"হাতের কাছে থাকা বাঞ্ছনীয়। এটি না থাকলে, আপনার কথা বোধগম্য নাও হতে পারে।  "
-"উল্লেখ্য, পটভূমিতে হওয়া অবাঞ্ছিত আওয়াজ ও ত্রুটিপূর্ণ কনফিগারেশন সহ উপস্থিত "
-"যোগদানকারীদের কারণে, কনফারেন্স কল অতিমাত্রায় বিঘ্নিত হতে পারে।"
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত কম্পিউটার ছাড়াও হেড-ফোন ও মাইক্রোফোনসহ অন্তত একটি হেড-সেট হাতের কাছে থাকা বাঞ্ছনীয়। এটি না থাকলে, আপনার কথা বোধগম্য নাও হতে পারে।  উল্লেখ্য, পটভূমিতে হওয়া অবাঞ্ছিত আওয়াজ ও ত্রুটিপূর্ণ কনফিগারেশন সহ উপস্থিত যোগদানকারীদের কারণে, কনফারেন্স কল অতিমাত্রায় বিঘ্নিত হতে পারে।"
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "ভ্রমণরত অবস্থায় অথবা প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম উপস্থিত না থাকলে কী করণীয়?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"Fedora-র ডায়াল-ইন সংখ্যা ব্যবহার করা হলে, আপনার টেলিফোন অথবা মোবাইল ফোনের "
-"মাধ্যমে অন্যান্যদের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন।  উপরন্তু, বর্তমানে Fedora না "
-"ব্যবহারকারীরাও এই ব্যবস্থার সাহায্যে বৈঠকগুলিতে যোগদান করতে পারবেন।  অধিক "
-"বিবরণের জন্য প্রধান পাতা দেখুন: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "Fedora-র ডায়াল-ইন সংখ্যা ব্যবহার করা হলে, আপনার টেলিফোন অথবা মোবাইল ফোনের মাধ্যমে অন্যান্যদের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন।  উপরন্তু, বর্তমানে Fedora না ব্যবহারকারীরাও এই ব্যবস্থার সাহায্যে বৈঠকগুলিতে যোগদান করতে পারবেন।  অধিক বিবরণের জন্য প্রধান পাতা দেখুন: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -214,28 +143,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "সংযুক্ত থাকুন!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Fedora Talk-এ স্বাগত্বম। Fedora অ্যাকাউন্ট সিস্টেমে উপলব্ধ আপনার অ্যাকাউন্টের মধ্যে "
-"VoIP ব্যবস্থা সক্রিয় করতে ভুলবেন না: "
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Fedora Talk-এ স্বাগত্বম। Fedora অ্যাকাউন্ট সিস্টেমে উপলব্ধ আপনার অ্যাকাউন্টের মধ্যে VoIP ব্যবস্থা সক্রিয় করতে ভুলবেন না: "
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk ব্যবহারের প্রক্রিয়া"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora-র সাথে উপলব্ধ বিভিন্ন VOIP সফ্ট-ফোন যেমন Ekiga ও Twinkle-র সাথে Fedora "
-"Talk ব্যবহার করা যাবে। SIP-র সাথে সুসংগত অধিকাংশ VOIP ফোনের সাথেও এটি "
-"ব্যবহারযোগ্য।  ভ্রমণরত অবস্থায় অথবা প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম উপস্থিত না থাকলে ডায়াল-ইন "
-"সংখ্যা ব্যবহার করা যাবে ও অবস্থান অনুযায়ী নিকটবর্তী সংখ্যা নির্বাচন করে নিন।"
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora-র সাথে উপলব্ধ বিভিন্ন VOIP সফ্ট-ফোন যেমন Ekiga ও Twinkle-র সাথে Fedora Talk ব্যবহার করা যাবে। SIP-র সাথে সুসংগত অধিকাংশ VOIP ফোনের সাথেও এটি ব্যবহারযোগ্য।  ভ্রমণরত অবস্থায় অথবা প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম উপস্থিত না থাকলে ডায়াল-ইন সংখ্যা ব্যবহার করা যাবে ও অবস্থান অনুযায়ী নিকটবর্তী সংখ্যা নির্বাচন করে নিন।"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -246,12 +163,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"এই বিভাগটি বর্তমানে রচিত হচ্ছে ও কোনো ধরনের সমস্যার জন্য irc.freenode.net "
-"সার্ভারে উপস্থিত #fedora-admin চ্যানেলে তা জানিয়ে দিন।"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "এই বিভাগটি বর্তমানে রচিত হচ্ছে ও কোনো ধরনের সমস্যার জন্য irc.freenode.net সার্ভারে উপস্থিত #fedora-admin চ্যানেলে তা জানিয়ে দিন।"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -266,17 +179,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যের মান - সংক্ষেপে"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"প্রক্সি সার্ভার (proxy server), বাহিরমুখী প্রক্সি (outbound proxy), ও নিবন্ধনের "
-"সার্ভারগুলির ক্ষেত্রে talk.fedoraproject.org নির্ধারণ করা আবশ্যক।  সকল সার্ভারের "
-"ক্ষেত্রে পোর্ট সংখ্যা ৫০৬০ (5060) নির্ধারিত হবে।  কোনো STUN সার্ভার বর্তমানে উপস্থিত "
-"না থাকলেও stunserver.org ব্যবহার করা যাবে। লগ-ইন করার জন্য <a href=\"https://"
-"admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS লগ-ইন</a> তথ্য প্রয়োগ করুন।"
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "প্রক্সি সার্ভার (proxy server), বাহিরমুখী প্রক্সি (outbound proxy), ও নিবন্ধনের সার্ভারগুলির ক্ষেত্রে talk.fedoraproject.org নির্ধারণ করা আবশ্যক।  সকল সার্ভারের ক্ষেত্রে পোর্ট সংখ্যা ৫০৬০ (5060) নির্ধারিত হবে।  কোনো STUN সার্ভার বর্তমানে উপস্থিত না থাকলেও stunserver.org ব্যবহার করা যাবে। লগ-ইন করার জন্য <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS লগ-ইন</a> তথ্য প্রয়োগ করুন।"
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -287,16 +191,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Fedora Talk-র জন্য Twinkle কনফিগার করার পদ্ধতির বর্ণনাসহ <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">একটি সুবিধাজনক ভিডিও টিউটোরিয়েল</a> উপলব্ধ রয়েছে। <em>আপনিও</"
-"em> <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project উইকির</a>-র মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সংযোজন করতে পারবেন।"
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Fedora Talk-র জন্য Twinkle কনফিগার করার পদ্ধতির বর্ণনাসহ <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">একটি সুবিধাজনক ভিডিও টিউটোরিয়েল</a> উপলব্ধ রয়েছে। <em>আপনিও</em> <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project উইকির</a>-র মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সংযোজন করতে পারবেন।"
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -307,40 +203,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "প্রস্তুত করা ব্যবস্থার পরীক্ষণ"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"VOIP-র নতুন ব্যবহারকারীরা বিভিন্ন সমস্যার সমাধান খুঁজতে হিমশিম খেয়ে যান।  এই "
-"সমস্যাগুলি সমাধানের প্রণালী জানার জন্য <a href=\"/troubleshooting\">সমস্যা "
-"সমাধান</a> সংক্রান্ত বিভাগটি পড়ুন।  পরীক্ষা করার সবচেয়ে সহজ উপায়, <a href=\"/"
-"\">প্রধান পৃষ্ঠায়</a> উপস্থিত ডায়াল-ইন সংখ্যাগুলির মধ্যে একটি সংখ্যায় কল করুন ও আপনার "
-"জন্য বরাদ্দ এক্সটেনশন সংখ্যায় ডায়াল করুন। ব্যবহারকারীরা উভয় প্রান্তে নিজেদের আওয়াজ "
-"শুনে প্রতিধ্বনি, স্ট্যাটিক প্রভৃতি সমস্যার উপস্থিতি সহজেই সনাক্ত করতে পারবেন।"
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "VOIP-র নতুন ব্যবহারকারীরা বিভিন্ন সমস্যার সমাধান খুঁজতে হিমশিম খেয়ে যান।  এই সমস্যাগুলি সমাধানের প্রণালী জানার জন্য <a href=\"/troubleshooting\">সমস্যা সমাধান</a> সংক্রান্ত বিভাগটি পড়ুন।  পরীক্ষা করার সবচেয়ে সহজ উপায়, <a href=\"/\">প্রধান পৃষ্ঠায়</a> উপস্থিত ডায়াল-ইন সংখ্যাগুলির মধ্যে একটি সংখ্যায় কল করুন ও আপনার জন্য বরাদ্দ এক্সটেনশন সংখ্যায় ডায়াল করুন। ব্যবহারকারীরা উভয় প্রান্তে নিজেদের আওয়াজ শুনে প্রতিধ্বনি, স্ট্যাটিক প্রভৃতি সমস্যার উপস্থিতি সহজেই সনাক্ত করতে পারবেন।"
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"কপিরাইট &copy; ২০০৮ Red Hat, Inc. ও অন্যান্যদের। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত। মতামত অথবা "
-"প্রশ্ন থাকলে <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">ওয়েব-সাইট দলের</a> "
-"সাথে যোগাযোগ করুন</a>।"
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "কপিরাইট &copy; ২০০৮ Red Hat, Inc. ও অন্যান্যদের। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত। মতামত অথবা প্রশ্ন থাকলে <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">ওয়েব-সাইট দলের</a> সাথে যোগাযোগ করুন</a>।"
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"Red Hat-র উদ্যোগে উপস্থাপিত Fedora Project, পরিচালনা ও উন্নতির দ্বায়ভার Fedora "
-"সম্প্রদায় বহণ করে।  এই সাইটও Fedora সম্প্রদায় দ্বারা চালিত হয় ও এইখানে উপস্থিত "
-"কোনো তথ্যের জন্য Red Hat দ্বায়ী নয়।"
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "Red Hat-র উদ্যোগে উপস্থাপিত Fedora Project, পরিচালনা ও উন্নতির দ্বায়ভার Fedora সম্প্রদায় বহণ করে।  এই সাইটও Fedora সম্প্রদায় দ্বারা চালিত হয় ও এইখানে উপস্থিত কোনো তথ্যের জন্য Red Hat দ্বায়ী নয়।"
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -351,12 +223,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">আইনী</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">ট্রেডমার্ক সম্পর্কিত নিয়মাবলী</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">ট্রেডমার্ক সম্পর্কিত নিয়মাবলী</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -383,18 +251,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "ব্যবহার"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "সমস্যাসমাধান"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "ওয়েব-সাইটে ব্যবহৃত ভাষা"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "হোস্টিং উদ্যোক্তা"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "ServerBeach দ্বারা নিবেদিত"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/da.po b/talk.fedoraproject.org/po/da.po
index 58bb01e..7d2166e 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/da.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: talk.fedoraproject\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-15 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -24,38 +24,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Om Fedora Talk"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora Talk er en indsats for at bringe bidragydere til Fedora i tættere "
-"kontakt med hinanden.  IRC er et O.k. værktøj til kommunikation, men møder "
-"og samtaler giver mere i sidste ende."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora Talk er en indsats for at bringe bidragydere til Fedora i tættere kontakt med hinanden.  IRC er et O.k. værktøj til kommunikation, men møder og samtaler giver mere i sidste ende."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Hvad får Fedora Talk til at virke?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora Talk er bare en Asterisk-installation.  Til VoIP-løsninger er det "
-"svært at gøre det bedre end Asterisk.  Og så at være fuldstændig fri og åben "
-"kildekode software, passer Asterisk ganske godt med kernegrundlaget hos "
-"Fedora.  Software er kun et aspekt ved dette projekt.  Mange frivillige er "
-"samlet for at hjælpe med at konfigurere og afprøve installationen.  Husning "
-"og båndbredde er givet af Server Beach.  Indtastningsnumre (DiDs) er blevet "
-"givet af Arrival Telecom.  Alle aspekter i dette projekt er fælleskabs- og "
-"frivillighedsbaseret."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora Talk er bare en Asterisk-installation.  Til VoIP-løsninger er det svært at gøre det bedre end Asterisk.  Og så at være fuldstændig fri og åben kildekode software, passer Asterisk ganske godt med kernegrundlaget hos Fedora.  Software er kun et aspekt ved dette projekt.  Mange frivillige er samlet for at hjælpe med at konfigurere og afprøve installationen.  Husning og båndbredde er givet af Server Beach.  Indtastningsnumre (DiDs) er blevet givet af Arrival Telecom.  Alle aspekter i dette projekt er fælleskabs- og frivillighedsbaseret."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -66,66 +44,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Adgang til Fedora Talk"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora Talk er givet til alle bidragydere til Fedora.  Hver samarbejdende "
-"bidragyder får en 7-cifret udvidelse der begynder med nummeret 5.  For at "
-"får adgang, skal brugere aktivere VoIP i Fedora-kontosystem, ligesom de har "
-"sat deres VoIP-adgangskode"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora Talk er givet til alle bidragydere til Fedora.  Hver samarbejdende bidragyder får en 7-cifret udvidelse der begynder med nummeret 5.  For at får adgang, skal brugere aktivere VoIP i Fedora-kontosystem, ligesom de har sat deres VoIP-adgangskode"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "Trin 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"Opret en <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora-konto</"
-"a>, og sørg for at du har underskrevet CLA'en på kontosiden.  De fleste "
-"bidragydere til Fedora har allerede gjort dette"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "Opret en <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora-konto</a>, og sørg for at du har underskrevet CLA'en på kontosiden.  De fleste bidragydere til Fedora har allerede gjort dette"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "Trin 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"Aktivér Asterisk ved at klikke på <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VoIP</a>-lænken i kontosystemet.  Derefter skal du "
-"redigere din profil.  Aktivér Asterisk såvel som at sætte en Asterisk-"
-"adgangskode op.  Det kan tage op til en time for dine ændringer at blive "
-"opdateret af Asterisk.  Nu er det også et godt tidspunkt at se hvad din "
-"udvidelse er (på VoIP-hovedsiden i kontosystemet).  Skriv det ned."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "Aktivér Asterisk ved at klikke på <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VoIP</a>-lænken i kontosystemet.  Derefter skal du redigere din profil.  Aktivér Asterisk såvel som at sætte en Asterisk-adgangskode op.  Det kan tage op til en time for dine ændringer at blive opdateret af Asterisk.  Nu er det også et godt tidspunkt at se hvad din udvidelse er (på VoIP-hovedsiden i kontosystemet).  Skriv det ned."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "Trin 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "Alt er klart.  Nu er den nemme del overstået.  Efter brugeren er blevet sendt til Talk-serveren, skulle brugere være i stand til at logge ind.  Alt der er tilbage at gøre, er at konfigurere en softwaretelefon, som f.eks. Twinkle og Ekiga, eller konfigurere en SIP-godkendt VoIP-telefon."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Brug - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"Alt er klart.  Nu er den nemme del overstået.  Efter brugeren er blevet "
-"sendt til Talk-serveren, skulle brugere være i stand til at logge ind.  Alt "
-"der er tilbage at gøre, er at konfigurere en softwaretelefon, som f.eks. "
-"Twinkle og Ekiga, eller konfigurere en SIP-godkendt VoIP-telefon."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -140,63 +98,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Hvad er Fedora Talk?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora Talk er en VoIP-telefoniløsning, så bidragydere til Fedora kan ringe "
-"til hinanden.  Det bruger en fri og åben kildekodeløsning som hedder "
-"Asterisk."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora Talk er en VoIP-telefoniløsning, så bidragydere til Fedora kan ringe til hinanden.  Det bruger en fri og åben kildekodeløsning som hedder Asterisk."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Hvordan kan jeg bruge Fedora Talk?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"Først skal du oprette en Fedora-konto og underskrive CLA'en.  Derefter skal "
-"du vælge \"VOIP\" fra sidemenuen og redigere indstillingerne for at aktivere "
-"VoIP, såvel som at indstille din adgangskode.  Din adgangskode bør ikke være "
-"det samme som din normale Fedora-adgangskode.  Gå til vores kontosystem for "
-"mere information."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "Først skal du oprette en Fedora-konto og underskrive CLA'en.  Derefter skal du vælge \"VOIP\" fra sidemenuen og redigere indstillingerne for at aktivere VoIP, såvel som at indstille din adgangskode.  Din adgangskode bør ikke være det samme som din normale Fedora-adgangskode.  Gå til vores kontosystem for mere information."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "Hvilket udstyr behøver jeg?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"Udover en computer med internetadgang, skal du som minimum bruge et headset "
-"med hovedtelefoner og mikrofon. Uden det vil du være svær eller umulig at "
-"forstå.  Det er vigtigt at huske at baggrundsstøj og miskonfigurerede eller "
-"dårligt konfigurede opkaldere kan ødelægge et konferenceopkald fuldstændigt."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "Udover en computer med internetadgang, skal du som minimum bruge et headset med hovedtelefoner og mikrofon. Uden det vil du være svær eller umulig at forstå.  Det er vigtigt at huske at baggrundsstøj og miskonfigurerede eller dårligt konfigurede opkaldere kan ødelægge et konferenceopkald fuldstændigt."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "Hvad hvis jeg er på farten eller ikke har ordentligt udstyr?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"Ved at bruge en af Fedoras indtastningsnumre vil tillade dig at bruge en "
-"normal telefon eller mobiltelefon for at kommunikere med andre.  Dette er "
-"også en måde for ikke-Fedora brugere at være med i konferencer. se "
-"hovedsiden for mere information på: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "Ved at bruge en af Fedoras indtastningsnumre vil tillade dig at bruge en normal telefon eller mobiltelefon for at kommunikere med andre.  Dette er også en måde for ikke-Fedora brugere at være med i konferencer. se hovedsiden for mere information på: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -207,27 +134,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "Få forbindelse!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Velkommen til Fedora Talk.  Hust at aktivere VoIP via din Fedora-konto:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Velkommen til Fedora Talk.  Hust at aktivere VoIP via din Fedora-konto:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Anvendelse af Fedora Talk"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora Talk kan bruges med en af de mange VoIP softphones som kommer med "
-"Fedora.  Ekiga og Twinkle er populære.  Det kan også bruges med de fleste "
-"SIP-godkendte VoIP telefoner.  Dem der er på farten eller uden adgang til "
-"ordentligt udstyr kan bruge en af vores indtastningsnumre.  Vælg en nær dig."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora Talk kan bruges med en af de mange VoIP softphones som kommer med Fedora.  Ekiga og Twinkle er populære.  Det kan også bruges med de fleste SIP-godkendte VoIP telefoner.  Dem der er på farten eller uden adgang til ordentligt udstyr kan bruge en af vores indtastningsnumre.  Vælg en nær dig."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -238,12 +154,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Fejlsøgning af Fedora Talk"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"Denne sektion bliver stadig designet.  Indtil videre er det bedst at kigge "
-"forbi #fedora-admin på irc.freenode.net"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "Denne sektion bliver stadig designet.  Indtil videre er det bedst at kigge forbi #fedora-admin på irc.freenode.net"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -251,24 +163,15 @@ msgstr "Brug - Fedora Talk"
 
 #: data/content/usage.html:13
 msgid "After access has been setup, all that is left is to setup your client"
-msgstr ""
-"Efter adgang er blevet indstillet, er der kun tilbage at sætte din klient op"
+msgstr "Efter adgang er blevet indstillet, er der kun tilbage at sætte din klient op"
 
 #: data/content/usage.html:14
 msgid "Settings In Brief"
 msgstr "Kort om opsætning"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"Proxyserveren, outboundproxyen og registreringsserveren er alle sat til talk."
-"fedoraproject.org.  Porten på alle tre er 5060.  Der er ingen STUN-server "
-"indtil videre, selvom stunserver.org burde virke. Dit logind er dit <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS-logind</a>."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "Proxyserveren, outboundproxyen og registreringsserveren er alle sat til talk.fedoraproject.org.  Porten på alle tre er 5060.  Der er ingen STUN-server indtil videre, selvom stunserver.org burde virke. Dit logind er dit <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS-logind</a>."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -279,18 +182,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Der er en <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">nyttig videovejledning</a> til indstilling af Twinkle "
-"med Fedora Talk. Nyttigt indhold vil blive tilføjet på <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora-projektets wiki</a>, måske endda af <em>dig</"
-"em>."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Der er en <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">nyttig videovejledning</a> til indstilling af Twinkle med Fedora Talk. Nyttigt indhold vil blive tilføjet på <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora-projektets wiki</a>, måske endda af <em>dig</em>."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -301,40 +194,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "Afprøv opsætningen"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"Måske det mest besværlige aspekt af VoIP for nye brugere er "
-"fejlsøgningsproblemer.  Se venligst <a href=\"/troubleshooting"
-"\">fejlsøgning</a> for mere hjælp.  Den bedste måde at afprøve er at ringe "
-"til af numrene vist på <a  href=\"/\">hovedsiden</a> og indtast din egen "
-"udvidelse.  Brugere vil være i stand til at høre hvordan de lyder i begge "
-"ender og finde ud af om der er et ekko, statisk eller et andet problem."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "Måske det mest besværlige aspekt af VoIP for nye brugere er fejlsøgningsproblemer.  Se venligst <a href=\"/troubleshooting\">fejlsøgning</a> for mere hjælp.  Den bedste måde at afprøve er at ringe til af numrene vist på <a  href=\"/\">hovedsiden</a> og indtast din egen udvidelse.  Brugere vil være i stand til at høre hvordan de lyder i begge ender og finde ud af om der er et ekko, statisk eller et andet problem."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Ophavsret &copy; 2009 Red Hat, Inc. og andre.  Alle rettigheder "
-"forbeholdes.  Send venligst alle kommentarer og rettelser til <a href="
-"\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">netstedsholdet</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Ophavsret &copy; 2009 Red Hat, Inc. og andre.  Alle rettigheder forbeholdes.  Send venligst alle kommentarer og rettelser til <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">netstedsholdet</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"Fedora-projektet er vedligeholdt og drevet af fællesskabet og sponsoreret af "
-"Red Hat.  Dette er en fællesskabsvedligeholdt side.  Red Hat er ikke "
-"ansvarlig for indholdet."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "Fedora-projektet er vedligeholdt og drevet af fællesskabet og sponsoreret af Red Hat.  Dette er en fællesskabsvedligeholdt side.  Red Hat er ikke ansvarlig for indholdet."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -345,12 +214,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Retslig</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Retningslinjer for varemærke</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Retningslinjer for varemærke</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -377,18 +242,23 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Brug"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Fejlsøgning"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Sprog på netsted"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Husningssponsor"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "Sponsoreret af ServerBeach"
 
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/de.po b/talk.fedoraproject.org/po/de.po
index f3be73e..8284ac5 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/de.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tfpo static website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:06+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Scheck <robert@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Fedora Translation <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
@@ -72,6 +72,20 @@ msgstr "Schritt 3"
 msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
 msgstr "Der einfache Teil ist erledigt. Nachdem der Benutzer auf dem Talk-Server aktiviert worden ist, sollten Sie sich anmelden können. Alles was bleibt, ist ein Software-Telefon wie Twinkle, Ekiga oder ein anderes SIP-kompatibles VoIP-Telefon zu konfigurieren."
 
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Benutzung - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
+msgstr ""
+
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
 msgstr "FAQs - Fedora Talk"
@@ -229,17 +243,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Benutzung"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Fehlersuche"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Hosting-Sponsor"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "Gesponsert von ServerBeach"
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/es.po b/talk.fedoraproject.org/po/es.po
index 5c5d106..f812b52 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/es.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-15 17:18+1000\n"
 "Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
@@ -28,38 +28,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Acerca de Fedora Talk"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora talk es un esfuerzo por mantener a los contribuyentes de fedora maś en contacto. IRC es una buena herramienta de "
-"comunicación pero las reuniones y las conversaciones traen más beneficios."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora talk es un esfuerzo por mantener a los contribuyentes de fedora maś en contacto. IRC es una buena herramienta de comunicación pero las reuniones y las conversaciones traen más beneficios."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "̉¿Que es lo que hace funcionar a Fedora Talk?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora Talk es solamente una instalación de Asterisk. Es difícil encontrar "
-"una mejor solución de VOIP que Asterisk. Además de ser completamente Código "
-"Libre y Abierto, Asterisk se ajusta bastante bien con las creencias "
-"centrales de Fedora. Los programas son solamente un aspecto de este "
-"proyecto. Muchos voluntarios se han reunido para ayudar a configurar y "
-"probar la instalación. Alojamiento y ancho de banda han sido provistos por "
-"Server Beach. Los números de marcado(DiDs) han sido provistos por Arrival "
-"Telecom. Cada aspecto de este proyecto ha sido orientado por voluntarios y "
-"la comunidad"
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora Talk es solamente una instalación de Asterisk. Es difícil encontrar una mejor solución de VOIP que Asterisk. Además de ser completamente Código Libre y Abierto, Asterisk se ajusta bastante bien con las creencias centrales de Fedora. Los programas son solamente un aspecto de este proyecto. Muchos voluntarios se han reunido para ayudar a configurar y probar la instalación. Alojamiento y ancho de banda han sido provistos por Server Beach. Los números de marcado(DiDs) han sido provistos por Arrival Telecom. Cada aspecto de este proyecto ha sido orientado por voluntarios y la comunidad"
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -70,66 +48,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Accediendo a Fedora Talk"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora Talk se ofrece a todos los Contribuyentes de Fedora. A cada "
-"contribuyente que participa se le obsequia una extensión de 7 dígitos que "
-"empieza con el número 5. Para tener acceso los usuarios necesitan habilitar "
-"VOIP en su Sistema de Cuentas Fedora así como especificar su clave VOIP"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora Talk se ofrece a todos los Contribuyentes de Fedora. A cada contribuyente que participa se le obsequia una extensión de 7 dígitos que empieza con el número 5. Para tener acceso los usuarios necesitan habilitar VOIP en su Sistema de Cuentas Fedora así como especificar su clave VOIP"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "Paso 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"Suscríbase a una <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/"
-"\">Cuenta de Fedora</a>, y asegúrese de firmar el CLA en el sitio de "
-"la cuenta. La mayoría de los contribuyentes de Fedora ya lo han hecho."
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "Suscríbase a una <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Cuenta de Fedora</a>, y asegúrese de firmar el CLA en el sitio de la cuenta. La mayoría de los contribuyentes de Fedora ya lo han hecho."
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "Paso 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"Habilite Asterisk al hacer clic en el enlace <a href=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> en el sistema de cuentas. Luego, edite su perfil. Habilite Asterisk y también especifique una clave "
-"para Asterisk. Puede tomar hasta una hora para que los cambios sean "
-"reconocidos por Asterisk. Ahora es un buen momento para ver su "
-"extensión (en la página principal de VOIP en el sistema de cuentas). Haga una "
-"nota de ello."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "Habilite Asterisk al hacer clic en el enlace <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> en el sistema de cuentas. Luego, edite su perfil. Habilite Asterisk y también especifique una clave para Asterisk. Puede tomar hasta una hora para que los cambios sean reconocidos por Asterisk. Ahora es un buen momento para ver su extensión (en la página principal de VOIP en el sistema de cuentas). Haga una nota de ello."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "Paso 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "Todo listo. La parte sencilla está hecha. Después de que el usuario ha sido enviado al servidor de llamadas los usuarios podrán iniciar sesión. Todo lo que queda por hacer es configurar un Programa Telefónico como twinkle y ekiga, o configurar un teléfono VOIP compatible con SIP."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Uso - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"Todo listo. La parte sencilla está hecha. Después de que el usuario ha sido "
-"enviado al servidor de llamadas los usuarios podrán iniciar sesión. Todo lo que "
-"queda por hacer es configurar un Programa Telefónico como twinkle y ekiga, o "
-"configurar un teléfono VOIP compatible con SIP."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -144,62 +102,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "¿Qué es Fedora Talk?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora Talk es una solución de telefonía VoIP para que los contribuyentes de "
-"Fedora puedan comunicarse entre sí. Usa una solución libre y abierta "
-"llamada Asterisk."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora Talk es una solución de telefonía VoIP para que los contribuyentes de Fedora puedan comunicarse entre sí. Usa una solución libre y abierta llamada Asterisk."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "¿Cómo puedo usar Fedora Talk?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"Primero necesita registrarte a una cuenta de Fedora y firmar el CLA. Luego seleccionar \"VOIP\" del menú lateral y editar su configuración "
-"para habilitar voip así como también especificar la clave. Esta clave no debe ser la "
-"misma de su cuenta normal de fedora. Por favor consulte nuestro sistema de "
-"cuentas para mayor información."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "Primero necesita registrarte a una cuenta de Fedora y firmar el CLA. Luego seleccionar \"VOIP\" del menú lateral y editar su configuración para habilitar voip así como también especificar la clave. Esta clave no debe ser la misma de su cuenta normal de fedora. Por favor consulte nuestro sistema de cuentas para mayor información."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "¿Qué equipo necesito?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"Además de una computadora con acceso a Internet como mínimo se recomienda "
-"tener una diadema con audífonos y micrófono integrado. Sin esto le será "
-"difícil e incluso imposible entender. Es importante recordar que el ruido "
-"de fondo y los equipos mal configurados pueden destruir completamente una "
-"conferencia."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "Además de una computadora con acceso a Internet como mínimo se recomienda tener una diadema con audífonos y micrófono integrado. Sin esto le será difícil e incluso imposible entender. Es importante recordar que el ruido de fondo y los equipos mal configurados pueden destruir completamente una conferencia."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "¿Qué pasa si estoy fuera de casa y no tengo el equipo apropiado?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"Usando uno de los números entrantes de marcado de Fedora le permitirá usar "
-"su teléfono o celular normal para comunicarse con otros. Esta es una forma para que los usuarios que no son de Fedora puedan unirse a las "
-"conferencias. Visite la página principal para más información en:"
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "Usando uno de los números entrantes de marcado de Fedora le permitirá usar su teléfono o celular normal para comunicarse con otros. Esta es una forma para que los usuarios que no son de Fedora puedan unirse a las conferencias. Visite la página principal para más información en:"
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -210,29 +138,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "¡Conéctese!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Bienvenido a Fedora Talk. Recuerde habilitar VoIP por medio de su Cuenta del "
-"Sistema de Fedora:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Bienvenido a Fedora Talk. Recuerde habilitar VoIP por medio de su Cuenta del Sistema de Fedora:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Usando Fedora Talk"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora Talk se puede usar con uno de los teléfonos de VOIP que "
-"vienen con Fedora. Ekiga y Twinkle son populares. También puede usarse con "
-"la mayoría de los teléfonos VOIP compatibles con SIP. Aquellos fuera de "
-"casa, o sin acceso al equipo apropiado pueden usar uno de los números de "
-"marcado entrante. Escoja uno cercano a Ud."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora Talk se puede usar con uno de los teléfonos de VOIP que vienen con Fedora. Ekiga y Twinkle son populares. También puede usarse con la mayoría de los teléfonos VOIP compatibles con SIP. Aquellos fuera de casa, o sin acceso al equipo apropiado pueden usar uno de los números de marcado entrante. Escoja uno cercano a Ud."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -243,12 +158,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Resolviendo Problemas Comunes en Fedora Talk"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"Esta sección aún está siendo diseñada.  Por ahora es mejor visitar el canal "
-"#fedora-admin en irc.freenode.net"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "Esta sección aún está siendo diseñada.  Por ahora es mejor visitar el canal #fedora-admin en irc.freenode.net"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -256,26 +167,15 @@ msgstr "Uso - Fedora Talk"
 
 #: data/content/usage.html:13
 msgid "After access has been setup, all that is left is to setup your client"
-msgstr ""
-"Después de que el acceso ha sido otorgado, todo lo que necesita es configurar "
-"su cliente"
+msgstr "Después de que el acceso ha sido otorgado, todo lo que necesita es configurar su cliente"
 
 #: data/content/usage.html:14
 msgid "Settings In Brief"
 msgstr "Configuraciones en Breve"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"El servidor proxy, el proxy de salida y el servidor de registro se "
-"especifican todos como talk.fedoraproject.org. El puerto en los tres es "
-"5060. No existe un servidor STUN hasta el momento, aunque stunserver.org "
-"debería funcionar. Su usuario es <a·href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/\">el usuario de FAS</a>."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "El servidor proxy, el proxy de salida y el servidor de registro se especifican todos como talk.fedoraproject.org. El puerto en los tres es 5060. No existe un servidor STUN hasta el momento, aunque stunserver.org debería funcionar. Su usuario es <a·href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">el usuario de FAS</a>."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -286,17 +186,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Hay un vídeo tutor en <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> para configurar Twinkle con Fedora Talk. El contenido útil puede ser agregado a <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Proyecto Fedora de wiki</a>, incluso posiblemente por <em>usted</"
-"em>."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Hay un vídeo tutor en <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> para configurar Twinkle con Fedora Talk. El contenido útil puede ser agregado a <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Proyecto Fedora de wiki</a>, incluso posiblemente por <em>usted</em>."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -307,41 +198,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "Probando la instalación"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"Tal vez el aspecto más difícil de VOIP para usuarios nuevos es el solucionar "
-"los problemas más comunes. Por favor visite <a href=\"/troubleshooting"
-"\">Problemas Más Comunes</a> para más ayuda. La mejor manera para probar es "
-"marcar alguno de los números de marcado entrante listados en la <a·href=\"/"
-"\">página principal</a> y marcar su extensión. Los usuarios podrán "
-"escuchar cómo suena en ambos extremos y determinar si existe eco, estática o "
-"cualquier otro problema."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "Tal vez el aspecto más difícil de VOIP para usuarios nuevos es el solucionar los problemas más comunes. Por favor visite <a href=\"/troubleshooting\">Problemas Más Comunes</a> para más ayuda. La mejor manera para probar es marcar alguno de los números de marcado entrante listados en la <a·href=\"/\">página principal</a> y marcar su extensión. Los usuarios podrán escuchar cómo suena en ambos extremos y determinar si existe eco, estática o cualquier otro problema."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright  &copy; 2009 Red Hat, Inc. y otros. Todos los Derechos "
-"Reservados. Por favor enviar cualquier comentario o corrección al <a·href="
-"\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">equipo de sitios web</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright  &copy; 2009 Red Hat, Inc. y otros. Todos los Derechos Reservados. Por favor enviar cualquier comentario o corrección al <a·href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">equipo de sitios web</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora es mantenido y dirigido por la comunidad y patrocinado "
-"por Red Hat. Este sitio es mantenido por la comunidad. Red Hat no es "
-"responsable por el contenido."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "El Proyecto Fedora es mantenido y dirigido por la comunidad y patrocinado por Red Hat. Este sitio es mantenido por la comunidad. Red Hat no es responsable por el contenido."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -352,12 +218,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a·href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a·href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Lineamientos de Marcas Comerciales</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a·href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Lineamientos de Marcas Comerciales</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -384,18 +246,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Resolución de problemas"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Idioma del Sitio"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Patrocinador de Alojamiento"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "Patrocinado por ServerBeach"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/fa.po b/talk.fedoraproject.org/po/fa.po
index 0e09d7f..2eb23cf 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/fa.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-15 18:33+0330\n"
 "Last-Translator: Mostafa Daneshvar <mostafa.daneshvar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Farsi (Persian) <fedora-trans-fa@redhat.com>\n"
@@ -75,6 +75,20 @@ msgstr "مرحله ۳"
 msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
 msgstr "همه چیز درست شد. ساده ترین قسمت انجام شد. بعد از آنکه کاربر به کارگذار گفتگو فرستاده شد کاربران باید قادر به وارد شدن باشند. تمام آنچه که باقی مانده است تنظیم یک برنامه تماس همانند توینکل و اکیگا یا پیکره بندی یک تلفن وی‌او‌ای‌پی است."
 
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "کاربرد - گفتگوی فدورا"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "گفتگوی فدورا"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
+msgstr ""
+
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
 msgstr "سوالات متداول - گفتگو فدورا"
@@ -233,18 +247,23 @@ msgid "Usage"
 msgstr "کاربرد"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "گفتگوی فدورا"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "رفع عیب"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "زبان پایگاه وب"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "حامی میزبانی"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "با حمایت ServerBeach"
 
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/fr.po b/talk.fedoraproject.org/po/fr.po
index 975fdeb..fd3285e 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/fr.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-19 16:25+1000\n"
 "Last-Translator: Sam Friedmann <sfriedma@redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <en@li.org>\n"
@@ -28,10 +28,7 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "À propos de Fedora"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
 msgstr "La volonté de rapprocher et faciliter le contact entre les différents contributeurs de Fedora a donné naissance à Fedora Talk. L'IRC est un outil de communication correct mais les réunions et les conversations offrent tellement plus de possibilités."
 
 #: data/content/about.html:14
@@ -39,15 +36,7 @@ msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Qu'est-ce qui fait marcher Fedora Talk ?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
 msgstr "Fedora Talk est simplement une installation d'Asterisk. Il est difficile de faire mieux qu'Asterisk pour les solutions VoIP. Étant totalement gratuit et en code source libre, Asterisk est parfaitement en ligne avec ce en quoi Fedora croit. Le logiciel n'est qu'un aspect de ce projet. De nombreux volontaires se sont regroupés dans le but d'aider à le configurer et à le tester. La bande passante et l'hébergement ont été fournis par Server Beach. Les numéros d'appel (DiD) ont été fournis par Arrival Telecom. Ce projet a été orienté vers la communauté et le volontariat sur tous les niveaux."
 
 #: data/content/access.html:7
@@ -59,11 +48,7 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Accéder à Fedora Talk"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
 msgstr "Fedora Talk est fourni pour tous les contributeurs de Fedora. Chacun de ces contributeurs se voit donner un numéro d'extension de 7 chiffres qui commence par le numéro 5. Pour y accéder, les utilisateurs devront activer le VoIP dans Système de Comptes Fedora et définir le mot de passe VoIP."
 
 #: data/content/access.html:14
@@ -71,10 +56,7 @@ msgid "Step 1"
 msgstr "Étape 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
 msgstr "Ouvrez un <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Compte Fedora</a> et assurez-vous de bien signer le CLA (Accord de Licence au Contributeur) sur le site du compte. La plupart des contributeurs de Fedora l'auront déjà fait."
 
 #: data/content/access.html:16
@@ -82,13 +64,7 @@ msgid "Step 2"
 msgstr "Étape 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
 msgstr "Activez Asterisk en cliquant sur le lien <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> dans le système de comptes, puis éditez votre profil. Activez Asterisk et définissez un mot de passe. Asterisk peut mettre jusqu'à une heure pour effectuer vos changements. C'est aussi le moment opportun pour voir quel numéro d'extension vous a été assigné (sur la page principale VOIP dans le système de comptes), puis notez-le."
 
 #: data/content/access.html:18
@@ -96,13 +72,23 @@ msgid "Step 3"
 msgstr "Étape 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
 msgstr "Tout est réglé, et la partie facile est faite. Une fois que l'utilisateur a été envoyé vers le serveur dialogue, il devrait pouvoir se connecter. Il ne reste plus qu'à configurer un téléphone logiciel comme twinkle ou ekiga, ou à configurer un téléphone VOIP compatible SIP."
 
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Utilisation - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
+msgstr ""
+
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
 msgstr "FAQ - Fedora Talk"
@@ -116,9 +102,7 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Qu'est-ce que Fedora Talk ?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
 msgstr "Fedora Talk est une solution de téléphonie VoIP pour que les contributeurs de Fedora puissent s'appeler. Fedora Talk utilise une solution gratuite et de code source ouverte nommée Asterisk."
 
 #: data/content/faq.html:15
@@ -126,11 +110,7 @@ msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Comment utiliser Fedora Talk ? "
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
 msgstr "Premièrement ouvrez un compte Fedora et signez le CLA (Accord de Licence au Contributeur). Ensuite sélectionnez \"VOIP\" depuis le menu sur le côté et modifiez les paramètres afin d'activer le VOIP et de définir votre mot de passe. Ce mot de passe doit être différent de votre mot de passe pour Fedora. Veuillez vous référer au système de comptes pour obtenir plus d'informations."
 
 #: data/content/faq.html:17
@@ -138,12 +118,7 @@ msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "De quel matériel ai-je besoin ?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
 msgstr "À part un ordinateur avec accès à internet, il est recommandé d'avoir un micro-casque USB. Sans cela, il vous sera difficile, voire impossible de tenir une conversation. Il est important de se rappeler que du bruit ambiant et un interlocuteur mal configuré peuvent complètement ruiner une téléconférence."
 
 #: data/content/faq.html:19
@@ -151,11 +126,7 @@ msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "Que faire si je ne suis pas chez moi ou si je n'ai pas accès à l'équipement approprié ?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
 msgstr "L'utilisation d'un des numéros d'appel de Fedora vos permettra d'utiliser votre téléphone fixe ou votre téléphone portable pour communiquer avec d'autres utilisateurs. Il existe aussi un moyen pour permettre aux personnes qui n'utilisent pas Fedora de se joindre aux conférences téléphoniques. Référez-vous à la page principale afin d'obtenir plus d'informations à ce sujet :"
 
 #: data/content/index.html:7
@@ -167,9 +138,7 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "Connectez-vous !"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
 msgstr "Bienvenue sur Fedora Talk. N'oubliez pas d'activer le VoIP via votre compte Système de comptes Fedora :"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
@@ -177,11 +146,7 @@ msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Utilisation de Fedora Talk"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
 msgstr "Fedora Talk peut être utilisé avec l'un des nombreux téléphones logiciels fournis avec Fedora. Ekiga et Twinkle sont populaires. Fedora Talk peut aussi être utilisé avec la plupart des téléphones compatibles SIP. Ceux qui qui ne sont pas chez eux ou qui n'auraient pas accès au matériel approprié peuvent utiliser l'un de nos numéros d'appel. Choisissez-en un proche de votre location."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
@@ -193,9 +158,7 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Dépannage Fedora Talk"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
 msgstr "Cette section est encore en construction. Il vaut mieux, pour l'instant, vous rendre sur #fedora-admin sur irc.freenode.net"
 
 #: data/content/usage.html:7
@@ -211,11 +174,7 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "Paramètres en bref"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
 msgstr "Le serveur proxy, le proxy sortant, et le serveur d'enregistrement sont tous réglés sur talk.fedoraproject.org. Le port utilisé pour les trois est 5060. Pour l'instant, il n'y a pas encore de serveur STUN même si le stunserver.org fonctionne. Votre identifiant est l'<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">identifiant FAS</a>."
 
 #: data/content/usage.html:16
@@ -227,12 +186,7 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
 msgstr "Il existe un <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">tutoriel très utile</a> pour configurer Twinkle pour Fedora Talk. Des additions intéressantes peuvent être ajoutées au <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">wiki Fedora Project</a>, et ce même par <em>vous</em>."
 
 #: data/content/usage.html:19
@@ -244,27 +198,15 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "Tester l'installation"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
 msgstr "L'aspect qui est sans doute le plus difficile pour les nouveaux utilisateurs est la résolution des problèmes. Veuillez vous référer au <a href=\"/troubleshooting\">dépannage</a> pour obtenir de l'aide. Le meilleur moyen de tester est d'appeler les numéros d'appel listés sur le <a href=\"/\">page principale</a> et d'entrer votre propre numéro d'extension. Ceci permettra aux utilisateurs d'entendre le son de leur voix de chaque côté de la ligne, ils pourront ainsi déterminer si le problème provient d'un écho, d'interférences, ou d'autre chose."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
 msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others. All Rights Reserved. Veuillez envoyer vos commentaires et corrections à l'<a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">équipe du site web</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
 msgstr "Le projet Fedora est conduit et maintenu par la communauté et sponsorisé par Red Hat. Ce site est maintenu par la communauté. Red Hat ne peut être tenu responsable pour son contenu."
 
 #: data/templates/foot.html:15
@@ -276,9 +218,7 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Service juridique</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Recommandations de la marque</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
@@ -306,18 +246,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Utilisation"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Dépannage"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Langue du site web"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Sponsor d'hébergement"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "Sponsorisé par Serverbeach"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/gu.po b/talk.fedoraproject.org/po/gu.po
index aeccbce..c3c52ba 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/gu.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/gu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 10:55+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -29,36 +29,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk વિશે"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora Talk એ એકબીજા સાથે નજીક સંપર્કમાં Fedora ફાળકો ને લાવવા માટે પ્રયત્ન કરે છે.  "
-"વાતચીત માટે IRC એ બરાબર સાધન છે પરંતુ કોષ્ટકમાં ચર્ચાઓ અને વાર્તાલાપો ને વધારે લાવે છે."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora Talk એ એકબીજા સાથે નજીક સંપર્કમાં Fedora ફાળકો ને લાવવા માટે પ્રયત્ન કરે છે.  વાતચીત માટે IRC એ બરાબર સાધન છે પરંતુ કોષ્ટકમાં ચર્ચાઓ અને વાર્તાલાપો ને વધારે લાવે છે."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Fedora Talk ને શુ કાર્યશીલ બનાવે છે?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora Talk એ ફક્ત ઍસ્ટરિસ્ક ને સ્થાપિત કરે છે.  VOIP ઉકેલ માટે તે ઍસ્ટરિસ્ક કરતા વધારે "
-"સારુ કરવુ મુશ્કેલ છે.  પૂરેપૂરુ મફત અને ઓપન સ્ત્રોત સોફ્ટવેર બનાવવાનું પણ, ઍસ્ટરિસ્ક Fedora ની "
-"કોર વિશ્ર્વાસ સાથે સારી રીતે બંધબેસે છે.  સોફ્ટવેર એ આ પ્રોજેક્ટની માત્ર એક દ્રષ્ટિ છે.  "
-"ઘણાબધા ઉમેદવારો સાથે સ્થાપન અને રૂપરેખાંકન ને ચકાસવાનું મદદ કરવા માટે આવે છે.  હોસ્ટીંગ અને "
-"બેન્ડવિથ એ સર્વર બીચ દ્દારા પૂરુ પાડી દેવામાં આવ્યુ છે.  ડાયલ નંબરો(DiDs) એ અરાઇવલ "
-"ટેલિકોમ દ્દારા પૂરુ પાડી દેવામાં આવ્યુ છે.  બધી જ પ્રોજેક્ટ ની આશાઓ સમુદાય અને ઉમેદવારને "
-"સંબંધિત થયેલ છે."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora Talk એ ફક્ત ઍસ્ટરિસ્ક ને સ્થાપિત કરે છે.  VOIP ઉકેલ માટે તે ઍસ્ટરિસ્ક કરતા વધારે સારુ કરવુ મુશ્કેલ છે.  પૂરેપૂરુ મફત અને ઓપન સ્ત્રોત સોફ્ટવેર બનાવવાનું પણ, ઍસ્ટરિસ્ક Fedora ની કોર વિશ્ર્વાસ સાથે સારી રીતે બંધબેસે છે.  સોફ્ટવેર એ આ પ્રોજેક્ટની માત્ર એક દ્રષ્ટિ છે.  ઘણાબધા ઉમેદવારો સાથે સ્થાપન અને રૂપરેખાંકન ને ચકાસવાનું મદદ કરવા માટે આવે છે.  હોસ્ટીંગ અને બેન્ડવિથ એ સર્વર બીચ દ્દારા પૂરુ પાડી દેવામાં આવ્યુ છે.  ડાયલ નંબરો(DiDs) એ અરાઇવલ ટેલિકોમ દ્દારા પૂરુ પાડી દેવામાં આવ્યુ છે.  બધી જ પ્રોજેક્ટ ની આશાઓ સમુદાય અને ઉમેદવારને સંબંધિત થયેલ છે."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -69,66 +49,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk માં પ્રવેશ કરી રહ્યા છે"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora Talk એ બધા Fedora ફાળકોને પૂરુ પાડે છે.  દરેક ભાગ લેતા ફાળકો ને ૭ આંકડાનો "
-"એકસટેન્શન આપેલ છે કે જે નંબર ૫ સાથે શરૂ કરી શકે છે.  Fedora ખાતાઓ સિસ્ટમ માં VOIP ને સક્રિય "
-"કરવા માટે જરૂરી વપરાશકર્તાઓને પ્રવેશ મેળવવા માટે ની સાથે સાથે તેનાં VOIP પાસવર્ડ ને સુયોજિત "
-"કરો"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora Talk એ બધા Fedora ફાળકોને પૂરુ પાડે છે.  દરેક ભાગ લેતા ફાળકો ને ૭ આંકડાનો એકસટેન્શન આપેલ છે કે જે નંબર ૫ સાથે શરૂ કરી શકે છે.  Fedora ખાતાઓ સિસ્ટમ માં VOIP ને સક્રિય કરવા માટે જરૂરી વપરાશકર્તાઓને પ્રવેશ મેળવવા માટે ની સાથે સાથે તેનાં VOIP પાસવર્ડ ને સુયોજિત કરો"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "પગલુ ૧"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a> માટે "
-"દાખલ કરો, અને ખાતરી કરો કે જે તમે ખાતાની સાઇટ પર CLA ને સાઇન કરેલ છે.  મોટા ભાગનાં "
-"ફાળકો પહેલેથી જ આને પૂરુ કરેલ હશે"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a> માટે દાખલ કરો, અને ખાતરી કરો કે જે તમે ખાતાની સાઇટ પર CLA ને સાઇન કરેલ છે.  મોટા ભાગનાં ફાળકો પહેલેથી જ આને પૂરુ કરેલ હશે"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "પગલુ ૨"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"ખાતા સિસ્ટમ માં <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/"
-"\">VOIP</a> કડી પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન ઍસ્ટરિસ્કને સક્રિય કરો.  પછી તમારી પ્રોફાઇલને "
-"ફેરફાર કરો.  ઍસ્ટરિસ્ક માં ફેરફાર કરો સાથે સાથે ઍસ્ટરિસ્ક પાસવર્ડને સુયોજિત કરો.  તે "
-"ઍસ્ટરિસ્ક દ્દારા ખબર પડવા માટે તમારા બદલાવો માટે કલાકમાં ઉપર લઇ શકે છે.  હવે તમારે "
-"વિસ્તારવુ શુ છે તે જોવા માટે સારો સમય છે (ખાતા સિસ્ટમ માં VOIP મુખ્ય પાનાં પર).  તેની નોંધ "
-"બનાવો."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "ખાતા સિસ્ટમ માં <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> કડી પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન ઍસ્ટરિસ્કને સક્રિય કરો.  પછી તમારી પ્રોફાઇલને ફેરફાર કરો.  ઍસ્ટરિસ્ક માં ફેરફાર કરો સાથે સાથે ઍસ્ટરિસ્ક પાસવર્ડને સુયોજિત કરો.  તે ઍસ્ટરિસ્ક દ્દારા ખબર પડવા માટે તમારા બદલાવો માટે કલાકમાં ઉપર લઇ શકે છે.  હવે તમારે વિસ્તારવુ શુ છે તે જોવા માટે સારો સમય છે (ખાતા સિસ્ટમ માં VOIP મુખ્ય પાનાં પર).  તેની નોંધ બનાવો."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "પગલુ ૩"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "બધુ સુયોજિત છે.  સરળ ભાગ પૂરો થઇ ગયો છે.  પછી વપરાશકર્તા talk સર્વરને મોકલી દેવામાં આવ્યો હતો વપરાશકરર્તાઓ દાખલ થવા માટે સક્ષમ થવા જોઇએ.  બધા કે જે સોફ્ટવેર ફોન જેવા twinkle અને ekiga બાકી રહેલ છે, અથવા SIP આજ્ઞાકારી VOIP ફોન ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "વપરાશ - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"બધુ સુયોજિત છે.  સરળ ભાગ પૂરો થઇ ગયો છે.  પછી વપરાશકર્તા talk સર્વરને મોકલી દેવામાં "
-"આવ્યો હતો વપરાશકરર્તાઓ દાખલ થવા માટે સક્ષમ થવા જોઇએ.  બધા કે જે સોફ્ટવેર ફોન જેવા "
-"twinkle અને ekiga બાકી રહેલ છે, અથવા SIP આજ્ઞાકારી VOIP ફોન ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા "
-"છે."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -143,60 +103,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talk શુ છે?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora Talk એ VoIP ટેલિફોની ઉકેલ છે તેથી Fedora ફાળકો એકબીજા સાથે કોલ કરી શકે છે.  "
-"તે મુક્ત અને ઍસ્ટરિસ્ક તરીકે બોલાવાયેલ ઓપન સ્ત્રોત ને વાપરે છે."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora Talk એ VoIP ટેલિફોની ઉકેલ છે તેથી Fedora ફાળકો એકબીજા સાથે કોલ કરી શકે છે.  તે મુક્ત અને ઍસ્ટરિસ્ક તરીકે બોલાવાયેલ ઓપન સ્ત્રોત ને વાપરે છે."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "કેવી રીતે હું Fedora Talk ને વાપરી શકુ?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"પહેલા Fedora ખાતા માટે પ્રવેશ કરો અને CLA માં દાખલ થાઓ. પછી બાજુ મેનુ માંથી \"VOIP\" ને "
-"પસંદ કરો અને voip ને સક્રિય કરવા માટે સુયોજનો માં ફેરફાર કરો ની સાથે સાથે તમારા પાસવર્ડ "
-"ને સુયોજિત કરો.  આ પાસવર્ડ તમારા સામાન્ય fedora પાસવર્ડ તરીકે સરખો ન હોવો જોઇએ.  "
-"વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને અમારા ખાતાઓ સિસ્ટમમાં જાઓ."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "પહેલા Fedora ખાતા માટે પ્રવેશ કરો અને CLA માં દાખલ થાઓ. પછી બાજુ મેનુ માંથી \"VOIP\" ને પસંદ કરો અને voip ને સક્રિય કરવા માટે સુયોજનો માં ફેરફાર કરો ની સાથે સાથે તમારા પાસવર્ડ ને સુયોજિત કરો.  આ પાસવર્ડ તમારા સામાન્ય fedora પાસવર્ડ તરીકે સરખો ન હોવો જોઇએ.  વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને અમારા ખાતાઓ સિસ્ટમમાં જાઓ."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "મને જરૂર છે એવા સાધન ક્યાં છે?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"ઇન્ટરનેટ પ્રવેશ વાળા કૉમ્પ્યુટર ની બાજુ એ અગ્રહણીય છે કે હેડફોનો સાથે હેડસેટ અને માઇક્રોફોન "
-"જોડાયેલુ હોય.  તેના વગર તમને સમજવુ અગરુ અથવા અશક્ય હોઇ શકે. એ યાદ રાખવુ જરૂરી છે કે "
-"પાછળનો અવાજ અને અવ્યવસ્થિત અથવા ખરાબ રીતે સુયોજિત કરેલા કોલર કોન્ફરન્સ કોલ ને સંપૂર્ણ "
-"રીતે નષ્ટ થઇ શકે છે."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "ઇન્ટરનેટ પ્રવેશ વાળા કૉમ્પ્યુટર ની બાજુ એ અગ્રહણીય છે કે હેડફોનો સાથે હેડસેટ અને માઇક્રોફોન જોડાયેલુ હોય.  તેના વગર તમને સમજવુ અગરુ અથવા અશક્ય હોઇ શકે. એ યાદ રાખવુ જરૂરી છે કે પાછળનો અવાજ અને અવ્યવસ્થિત અથવા ખરાબ રીતે સુયોજિત કરેલા કોલર કોન્ફરન્સ કોલ ને સંપૂર્ણ રીતે નષ્ટ થઇ શકે છે."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "શુ થાય જો હુ રોડ પર હોવુ અથવા મારી પાસે કોઇ યોગ્ય સાધન ન હોય?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"નંબરોમાં Fedora નાં ડાયલની એક ની મદદથી તમને તમારા મૂળભૂત ફોન અથવા બીજાઓ સાથે સેલ ફોન "
-"વાતચીત કરવા માટે ક્રમમાં વાપરવા માટે તમને પરવાનગી આપશે.  આ સભાઓમાં જોડાવા માટે બિન-"
-"Fedora માટે આ પણ એક રસ્તો છે. વધારે જાણકારી માટે મુખ્ય પાનાં ને જુઓ: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "નંબરોમાં Fedora નાં ડાયલની એક ની મદદથી તમને તમારા મૂળભૂત ફોન અથવા બીજાઓ સાથે સેલ ફોન વાતચીત કરવા માટે ક્રમમાં વાપરવા માટે તમને પરવાનગી આપશે.  આ સભાઓમાં જોડાવા માટે બિન-Fedora માટે આ પણ એક રસ્તો છે. વધારે જાણકારી માટે મુખ્ય પાનાં ને જુઓ: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -207,28 +139,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "જોડાયેલ છે!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Fedora Talk માં સ્વાગત છે. તમારા Fedora ખાતા સિસ્ટમ ખાતા મારફતે VoIP ને સક્રિય "
-"કરવાનું યાદ રાખો:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Fedora Talk માં સ્વાગત છે. તમારા Fedora ખાતા સિસ્ટમ ખાતા મારફતે VoIP ને સક્રિય કરવાનું યાદ રાખો:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk વાપરી રહ્યા છે"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora Talk એ ઘણાબધા માંથી એક VOIP સોફ્ટ ફોનો સાથે વાપરી શકાય છે કે જે Fedora સાથે "
-"આવે છે.  Ekiga અને Twinkle લોકપ્રિય છે.  તે મોટેભાગે SIP આજ્ઞાકારી VOIP ફોનો સાથે પણ "
-"વાપરી શકાય છે.  પેલા રસ્તા પર છે, અથવા યોગ્ય સાધન ને પ્રવેસ વગર નંબરો માં અમારી ડાયલ "
-"ની એક વાપરીશકાય છે. તમારી નજીક હોય તેને પકડો."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora Talk એ ઘણાબધા માંથી એક VOIP સોફ્ટ ફોનો સાથે વાપરી શકાય છે કે જે Fedora સાથે આવે છે.  Ekiga અને Twinkle લોકપ્રિય છે.  તે મોટેભાગે SIP આજ્ઞાકારી VOIP ફોનો સાથે પણ વાપરી શકાય છે.  પેલા રસ્તા પર છે, અથવા યોગ્ય સાધન ને પ્રવેસ વગર નંબરો માં અમારી ડાયલ ની એક વાપરીશકાય છે. તમારી નજીક હોય તેને પકડો."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -239,12 +159,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk સમસ્યાનું નિવારણ કરે છે"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"આ વિભાગ હજુ રચિત થયેલ છે.  અત્યાર માટે તે irc.freenode.net પર #fedora-admin દ્દારા "
-"તેના સારી રીતે બંધ કરેલ છે"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "આ વિભાગ હજુ રચિત થયેલ છે.  અત્યાર માટે તે irc.freenode.net પર #fedora-admin દ્દારા તેના સારી રીતે બંધ કરેલ છે"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -259,16 +175,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "ટૂંકમાં સુયોજન કરો"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"પ્રોક્સી સર્વર, આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી, અને રજીસ્ટ્રેશન સર્વર એ talk.fedoraproject.org બધુ "
-"સુયોજિત છે.  બધા ત્રણ પર પોર્ટ એ 5060 છે.  ત્યાં STUN સર્વર નથી તેથી stunserver.org "
-"મારફતે દૂર થી જ કામ કરવુ જ જોઇએ. તમારો પ્રવેશ <a href=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a> છે."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "પ્રોક્સી સર્વર, આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી, અને રજીસ્ટ્રેશન સર્વર એ talk.fedoraproject.org બધુ સુયોજિત છે.  બધા ત્રણ પર પોર્ટ એ 5060 છે.  ત્યાં STUN સર્વર નથી તેથી stunserver.org મારફતે દૂર થી જ કામ કરવુ જ જોઇએ. તમારો પ્રવેશ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a> છે."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -279,18 +187,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Fedora Talk સાથે Twinkle ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ત્યાં <a href=\"http://herlo."
-"fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">ઉપયોગી "
-"વિડિયો ટુટોરીઅલ</a> છે. ઉપયોગી સમાવિષ્ટ એ <a href=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki\">Fedora પ્રોજેક્ટ વિકી</a> માં ઉમેરાયેલ હોઇ શકે છે, <em>તમારા</em> વડે કદાચ થઇ "
-"શકે છે."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Fedora Talk સાથે Twinkle ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ત્યાં <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">ઉપયોગી વિડિયો ટુટોરીઅલ</a> છે. ઉપયોગી સમાવિષ્ટ એ <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora પ્રોજેક્ટ વિકી</a> માં ઉમેરાયેલ હોઇ શકે છે, <em>તમારા</em> વડે કદાચ થઇ શકે છે."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -301,40 +199,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "સુયોજન ને ચકાસી રહ્યા છે"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"કદાચ મોટેભાગે મુશ્કેલ આશા VOIP ની નવા વપરાશકર્તા ઓ માટે સમસ્યા નિવારણ મુદ્દાઓ છે.  વધારે "
-"મદદ માટે મહેરબાની કરીને <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> ને જુઓ. "
-"ચકાસવાનો સારામાં સારો રસ્તો એ <a href=\"/\">મુખ્ય પાંનુ</a> પર યાદી થયેલ નંબરોમાં અસલ "
-"ડાયલ ની એક કોલ કરવા માટે છે અને પોતાનાં એક્સટેન્શન ને ડાયલ કરો.  વપરાશકર્તા સાંભળવા "
-"માટે સક્ષમ છે બંને ના અંત પર તેઓને શું સાઉન્ડ ગમે છે અને જો echo, સ્થિર, અથવા બીજા મુદ્દા હોય "
-"તો નક્કી કરો."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "કદાચ મોટેભાગે મુશ્કેલ આશા VOIP ની નવા વપરાશકર્તા ઓ માટે સમસ્યા નિવારણ મુદ્દાઓ છે.  વધારે મદદ માટે મહેરબાની કરીને <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> ને જુઓ. ચકાસવાનો સારામાં સારો રસ્તો એ <a href=\"/\">મુખ્ય પાંનુ</a> પર યાદી થયેલ નંબરોમાં અસલ ડાયલ ની એક કોલ કરવા માટે છે અને પોતાનાં એક્સટેન્શન ને ડાયલ કરો.  વપરાશકર્તા સાંભળવા માટે સક્ષમ છે બંને ના અંત પર તેઓને શું સાઉન્ડ ગમે છે અને જો echo, સ્થિર, અથવા બીજા મુદ્દા હોય તો નક્કી કરો."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -345,12 +219,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -377,18 +247,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "વપરાશ"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "સમસ્યા નિવારણ"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "વેબસાઇટ ભાષા"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "હોસ્ટીંગ પ્રોયોજક"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "ServerBeach દ્દારા પ્રાયોજિત થયેલ છે"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/hi.po b/talk.fedoraproject.org/po/hi.po
index c95bbdd..143c95f 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/hi.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 12:55+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -19,7 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.2\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -35,36 +36,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Fedora टॉक का परिचय"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora टॉक एक ऐसा प्रयास है जो Fedora योगदानकर्ता को एक दूसरे के साथ नजदीक लाने की "
-"कोशिश करता है.  IRC संचार के लिए सही औज़ार है जो बैठक और बात चीत के अलावे कई चीजों को "
-"सामने लाता है."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora टॉक एक ऐसा प्रयास है जो Fedora योगदानकर्ता को एक दूसरे के साथ नजदीक लाने की कोशिश करता है.  IRC संचार के लिए सही औज़ार है जो बैठक और बात चीत के अलावे कई चीजों को सामने लाता है."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Fedora टॉक को क्या कार्यशील बनाता है?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora टॉक बस एक Asterisk संस्थापन है.  एक VOIP समाधान के लिए Asterisk से बढ़िया "
-"काम करना कठिन है.  साथ ही पूरी तरह से स्वतंत्र व मुक्त सॉफ्टवेयर होने के कारण, Asterisk "
-"बहुत अच्छे रूप से Fedora के केंद्रीय मान्यताओं पर खरा उतरता है. सॉफ्टवेयर बस इस प्रोजेक्ट का एक "
-"पहलू है.  कई स्वयंसेवी विन्यस्त करने व संस्थापित करने के लिए सामने आए हैं.  होस्टिंग व बैंड्थ "
-"विड्थ को सर्वर बीच के द्वारा दिया जाता है.  डायल इन नंबर (DiD) को Arrival टेलकॉम के "
-"द्वारा दिया जा रहा है.  इस प्रोजेक्ट का हर पहलू समुदाय व डेवलेपर अभिमुखित है."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora टॉक बस एक Asterisk संस्थापन है.  एक VOIP समाधान के लिए Asterisk से बढ़िया काम करना कठिन है.  साथ ही पूरी तरह से स्वतंत्र व मुक्त सॉफ्टवेयर होने के कारण, Asterisk बहुत अच्छे रूप से Fedora के केंद्रीय मान्यताओं पर खरा उतरता है. सॉफ्टवेयर बस इस प्रोजेक्ट का एक पहलू है.  कई स्वयंसेवी विन्यस्त करने व संस्थापित करने के लिए सामने आए हैं.  होस्टिंग व बैंड्थ विड्थ को सर्वर बीच के द्वारा दिया जाता है.  डायल इन नंबर (DiD) को Arrival टेलकॉम के द्वारा दिया जा रहा है.  इस प्रोजेक्ट का हर पहलू समुदाय व डेवलेपर अभिमुखित है."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -75,62 +56,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Fedora टॉक की पहुँच"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora टॉक सभी फेडोरा योगदानकर्ताओं को दिया जाता है.  हर योगदानकर्ताओं को एक 7 अंक "
-"का विस्तार दिया जाता है जो कि 5 से आरंभ होता है.  अभिगम पाने के लिए उपयोक्ता को VOIP "
-"को Fedora खाता सिस्टम को सक्रिय करने के साथ ही अपने VOIP कूटशब्द को सेट करने की जरूरत है"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora टॉक सभी फेडोरा योगदानकर्ताओं को दिया जाता है.  हर योगदानकर्ताओं को एक 7 अंक का विस्तार दिया जाता है जो कि 5 से आरंभ होता है.  अभिगम पाने के लिए उपयोक्ता को VOIP को Fedora खाता सिस्टम को सक्रिय करने के साथ ही अपने VOIP कूटशब्द को सेट करने की जरूरत है"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "चरण 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"एक <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora खाता</a>, के "
-"लिए साइन अप करें और सुनिश्चित करें कि आपने CLA को खाता साइट पर साइन किया है.  अधिकतर "
-"Fedora योगदानकर्ता ने पहले ही इसे कर लिया है"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "एक <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora खाता</a>, के लिए साइन अप करें और सुनिश्चित करें कि आपने CLA को खाता साइट पर साइन किया है.  अधिकतर Fedora योगदानकर्ता ने पहले ही इसे कर लिया है"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "चरण 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"Asterisk को सक्रिय करें <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/"
-"asterisk/\">VOIP</a> लिंक को खाता सिस्टम में क्लिक करके.  तब अपना प्रोफाइल संपादित "
-"करें.  Asterisk सक्रिय करें साथ ही Asterisk कूटशब्द सेट करें.  आपके बदलाव को Asterisk के द्वारा प्रभावी होने में करीब एक घंटा लग सकता है .  अब सही समय है कि आपका एक्सटेंशन क्या "
-"है (VOIP मुख्य पृष्ठ पर खाता सिस्टम में).  इसका जरूर ध्यान रखें."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "Asterisk को सक्रिय करें <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> लिंक को खाता सिस्टम में क्लिक करके.  तब अपना प्रोफाइल संपादित करें.  Asterisk सक्रिय करें साथ ही Asterisk कूटशब्द सेट करें.  आपके बदलाव को Asterisk के द्वारा प्रभावी होने में करीब एक घंटा लग सकता है .  अब सही समय है कि आपका एक्सटेंशन क्या है (VOIP मुख्य पृष्ठ पर खाता सिस्टम में).  इसका जरूर ध्यान रखें."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "चरण 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "सभी सेट है.  यह आसान पोर्ट संपन्न हो गया.  उपयोक्ता के टाक सर्वर में भेजे के बाद उपयोक्ता को लॉगिन में समर्थ होना चाहिए.  बस बच गया है तो सिर्फ एक सॉफ्टवेयर फोन को विन्यस्त करना जैसे twinkle और ekiga, या किसी SIP संगत VOIP फोन को विन्यस्त करना."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "प्रयोग - Fedora टॉक"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora टॉक"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"सभी सेट है.  यह आसान पोर्ट संपन्न हो गया.  उपयोक्ता के टाक सर्वर में भेजे के बाद उपयोक्ता "
-"को लॉगिन में समर्थ होना चाहिए.  बस बच गया है तो सिर्फ एक सॉफ्टवेयर फोन को विन्यस्त "
-"करना जैसे twinkle और ekiga, या किसी SIP संगत VOIP फोन को विन्यस्त करना."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -145,60 +110,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora टॉक क्या है?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora टॉक एक VoIP टेलिफोनी समाधान है ताकि Fedora योगदानकर्ता एक दूसरे को कॉल कर "
-"सकें.  यह एक स्वतंत्र व मुक्त सॉफ्टवेयर का प्रयोग करता है जो Asterisk कहलाता है."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora टॉक एक VoIP टेलिफोनी समाधान है ताकि Fedora योगदानकर्ता एक दूसरे को कॉल कर सकें.  यह एक स्वतंत्र व मुक्त सॉफ्टवेयर का प्रयोग करता है जो Asterisk कहलाता है."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "कैसे Fedora टॉक का उपयोग किया जा सकता है?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"Fedora खाता के लिए पहले साइन अप करें और CLA साइन करें.  आगे \"VOIP\" को साइड मेन्यू "
-"से चुनें और voip सक्रिय करने के लिए सेटिंग संपादित करें साथ ही अपना कूटशब्द सेट करें.  इस "
-"कूटशब्द को आपके सामान्य कूटशब्द के समान नहीं होना चाहिए. अधिक सूचना के लिए कृपया अपने खाता सिस्टम में जाएँ."
-"."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "Fedora खाता के लिए पहले साइन अप करें और CLA साइन करें.  आगे \"VOIP\" को साइड मेन्यू से चुनें और voip सक्रिय करने के लिए सेटिंग संपादित करें साथ ही अपना कूटशब्द सेट करें.  इस कूटशब्द को आपके सामान्य कूटशब्द के समान नहीं होना चाहिए. अधिक सूचना के लिए कृपया अपने खाता सिस्टम में जाएँ.."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "किन औज़ारों की मुझे जरूरत है?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"कम से कम इंटरनेट अभिगम के साथ कंप्यूटर सहित इसकी अनुशंसा की जाती है कि आप एक हेडसेट "
-"हेडफोन के साथ रखें जिसमें माइक्रोफोन जुड़ा हो.  बिना इसके हमारा आपको समझना कठिन या "
-"असंभव होगा.  यह याद रखना जरूरी है कि पृष्ठभूमि से आने वाली आवाजें और कुविन्यस्त कॉलर किसी "
-"सम्मेलन कॉल को पूरी तरह से खराब कर देगा."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "कम से कम इंटरनेट अभिगम के साथ कंप्यूटर सहित इसकी अनुशंसा की जाती है कि आप एक हेडसेट हेडफोन के साथ रखें जिसमें माइक्रोफोन जुड़ा हो.  बिना इसके हमारा आपको समझना कठिन या असंभव होगा.  यह याद रखना जरूरी है कि पृष्ठभूमि से आने वाली आवाजें और कुविन्यस्त कॉलर किसी सम्मेलन कॉल को पूरी तरह से खराब कर देगा."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "क्या होगा यदि मैं रास्ते में हूँ और मेरे पास कोई उचित औजार नहीं है?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"किसी एक Fedora के डायल इन संख्या का प्रयोग करना आपको आपके मानक फोन या सेल फोन को "
-"प्रयोग करने की दूसरे के साथ अनुमति देगा.  यह गैर फेडोरा उपयोक्ता के लिए सम्मेलन में शामिल "
-"होने का तरीका है. यहाँ मुख्य पृष्ठ को अधिक सूचना के लिए देखें: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "किसी एक Fedora के डायल इन संख्या का प्रयोग करना आपको आपके मानक फोन या सेल फोन को प्रयोग करने की दूसरे के साथ अनुमति देगा.  यह गैर फेडोरा उपयोक्ता के लिए सम्मेलन में शामिल होने का तरीका है. यहाँ मुख्य पृष्ठ को अधिक सूचना के लिए देखें: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -209,28 +146,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "शामिल हों!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Fedora टॉक में स्वागत है.  VoIP फोन का अपने Fedora खाता सिस्टम खाता से सक्रिय करना "
-"याद रखें:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Fedora टॉक में स्वागत है.  VoIP फोन का अपने Fedora खाता सिस्टम खाता से सक्रिय करना याद रखें:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Fedora टॉक का प्रयोग"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora टॉक को किसी भी VOIP सॉफ्ट फोन के साथ प्रयोग किया जा सकता है जो कि Fedora "
-"के साथ आता है.  Ekiga और Twinkle लोकप्रिय हैं.  इसे अधिकतर SIP संगत VOIP फोन के साथ "
-"प्रयोग किया जा सकता है.  वे जो बाहर हैं या किसी उचित औजार में बिना अभिगम के हैं वे हमारे "
-"किसी एक डायल इन संख्या का प्रयोग कर सकते हैं.  अपने नजदीक से किसी एक को चुनें."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora टॉक को किसी भी VOIP सॉफ्ट फोन के साथ प्रयोग किया जा सकता है जो कि Fedora के साथ आता है.  Ekiga और Twinkle लोकप्रिय हैं.  इसे अधिकतर SIP संगत VOIP फोन के साथ प्रयोग किया जा सकता है.  वे जो बाहर हैं या किसी उचित औजार में बिना अभिगम के हैं वे हमारे किसी एक डायल इन संख्या का प्रयोग कर सकते हैं.  अपने नजदीक से किसी एक को चुनें."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -241,12 +166,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Fedora टॉक का विघ्ननिवारण"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"यह खंड अभी डिजायन किया जा रहा है.  अब से #fedora-admin पर irc.freenode.net पर "
-"सलाह ले लेना सबसे बेहतर है."
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "यह खंड अभी डिजायन किया जा रहा है.  अब से #fedora-admin पर irc.freenode.net पर सलाह ले लेना सबसे बेहतर है."
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -261,16 +182,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "सेटिंग सारांश"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"प्रॉक्सी सर्वर, आउटबाउंड प्रॉक्सी, और पंजीयन सर्वर सभी talk.fedoraproject.org में सेट "
-"किए हुए हैं.  सभी पर पोर्ट 5060 है.  कोई STUN सर्वर नहीं है अबतक हालांकि stunserver."
-"org को काम करना चाहिए. आपका लॉगिन <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/\">FAS लॉगिन</a> है."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "प्रॉक्सी सर्वर, आउटबाउंड प्रॉक्सी, और पंजीयन सर्वर सभी talk.fedoraproject.org में सेट किए हुए हैं.  सभी पर पोर्ट 5060 है.  कोई STUN सर्वर नहीं है अबतक हालांकि stunserver.org को काम करना चाहिए. आपका लॉगिन <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS लॉगिन</a> है."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -281,17 +194,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"फेडोरा टाक के साथ ट्विंकल के विन्यास के लिए एक <a href=\"http://herlo.fedorapeople."
-"org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">उपयोगी वीडियो ट्यूटोरियल</"
-"a> है. उपयोगी अंतर्वस्तु को <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora "
-"प्रोजेक्ट विकी</a> में संभावित रूप से <em>आपके</em> द्वारा जोड़ा जा सकता है."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "फेडोरा टाक के साथ ट्विंकल के विन्यास के लिए एक <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">उपयोगी वीडियो ट्यूटोरियल</a> है. उपयोगी अंतर्वस्तु को <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora प्रोजेक्ट विकी</a> में संभावित रूप से <em>आपके</em> द्वारा जोड़ा जा सकता है."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -302,40 +206,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "सेटअप की जाँच"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"संभवतः नए उपयोक्ता के लिए VOIP का सबसे कठिन पहलू किसी समस्या का विघ्ननिवारण है.  "
-"कृपया <a href=\"/troubleshooting\">विघ्ननिवारण</a> को अधिक मदद के लिए देखें.  सबसे "
-"बढ़िया मदद यह है कि आप वास्तविक डायल इन संख्या के लिए डायल करें जो <a href=\"/\">मुख्य "
-"पृष्ठ</a> पर सूचीबद्ध है और अपना एक्सटेंशन डायल करें.  उपयोक्ता सुनने में समर्थ होंगे कि वे दोनों सिरे पर क्या "
-"सुनना चाहते हैं और निर्धारित करेंगे कि क्या कोई प्रतिध्वनि, स्थैतिक या कोई "
-"दूसरी समस्या है."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "संभवतः नए उपयोक्ता के लिए VOIP का सबसे कठिन पहलू किसी समस्या का विघ्ननिवारण है.  कृपया <a href=\"/troubleshooting\">विघ्ननिवारण</a> को अधिक मदद के लिए देखें.  सबसे बढ़िया मदद यह है कि आप वास्तविक डायल इन संख्या के लिए डायल करें जो <a href=\"/\">मुख्य पृष्ठ</a> पर सूचीबद्ध है और अपना एक्सटेंशन डायल करें.  उपयोक्ता सुनने में समर्थ होंगे कि वे दोनों सिरे पर क्या सुनना चाहते हैं और निर्धारित करेंगे कि क्या कोई प्रतिध्वनि, स्थैतिक या कोई दूसरी समस्या है."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -346,12 +226,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">विधिक</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">ट्रेडमार्क "
-"गाइडलाइन/a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">ट्रेडमार्क गाइडलाइन/a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -378,18 +254,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "प्रयोग"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora टॉक"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "विघ्ननिवारण"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "वेबसाइट भाषा"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "होस्टिंग प्रायोजक"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "सर्वरबीच प्रायोजित"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/hu.po b/talk.fedoraproject.org/po/hu.po
index 9dcb49f..acecc28 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/hu.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/hu.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: talk-fedoraproject master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-02 07:31+0200\n"
 "Last-Translator: Sulyok Péter <peti@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: data/content/about.html:7
 msgid "About - Fedora Talk"
@@ -24,37 +24,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Beszélő névjegy"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora Beszélő egy erőfeszítés, hogy közelebb hozza a Fedora hozzájárulóit "
-"egymáshoz.  IRC egy jó eszköz közlésre, de találkozók és beszélgetések "
-"sokkal többet hoznak az asztalhoz."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora Beszélő egy erőfeszítés, hogy közelebb hozza a Fedora hozzájárulóit egymáshoz.  IRC egy jó eszköz közlésre, de találkozók és beszélgetések sokkal többet hoznak az asztalhoz."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Mitől működik a Fedora Beszélő?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora Beszélő csak egy Asterisk telepítés.  VOIP megoldásnak nehéz "
-"Asterisknél jobbat találni.  Mivel teljesen szabad és nyílt forrású "
-"szoftver, Asterisk jól illik a Fedora alapelveihez.  A szoftver csak egy "
-"szempont e tervben.  Sok önkéntes jön össze, hogy segítsen beállítani és "
-"kipróbálni a telepítéServer·Beachst.  Az elhelyezést és a sávszélességet a "
-"Server·Beach biztosítja.  A behívó számokat (DiD) az Arrival·Telecom.  E "
-"terv minden szempontból közösségi és önkéntes célú."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora Beszélő csak egy Asterisk telepítés.  VOIP megoldásnak nehéz Asterisknél jobbat találni.  Mivel teljesen szabad és nyílt forrású szoftver, Asterisk jól illik a Fedora alapelveihez.  A szoftver csak egy szempont e tervben.  Sok önkéntes jön össze, hogy segítsen beállítani és kipróbálni a telepítéServer·Beachst.  Az elhelyezést és a sávszélességet a Server·Beach biztosítja.  A behívó számokat (DiD) az Arrival·Telecom.  E terv minden szempontból közösségi és önkéntes célú."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -65,66 +44,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Beszélő hozzáférés"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora Beszélőt minden Fedora hozzájárulónak biztosítjuk.  Minden részt vevő "
-"hozzájáruló kap egy 7 számjegyű melléket, ami 5-tel kezdődik.  A "
-"hozzáféréshez engedélyezni kell VOIP-t a Fedora Számlarendszerben, és be "
-"kell állítani a VOIP jelszót."
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora Beszélőt minden Fedora hozzájárulónak biztosítjuk.  Minden részt vevő hozzájáruló kap egy 7 számjegyű melléket, ami 5-tel kezdődik.  A hozzáféréshez engedélyezni kell VOIP-t a Fedora Számlarendszerben, és be kell állítani a VOIP jelszót."
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "1. lépés"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"Iratkozzon fel egy <a·href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/"
-"\">Fedora·számláért</a>,·és győződjön meg arról, hogy aláírta a CLA-t a "
-"számla webhelyen.  A legtöbb Fedora hozzájáruló már megtette ezt."
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "Iratkozzon fel egy <a·href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora·számláért</a>,·és győződjön meg arról, hogy aláírta a CLA-t a számla webhelyen.  A legtöbb Fedora hozzájáruló már megtette ezt."
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "2. lépés"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"Engedélyezze Asterisket a <a·href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/"
-"asterisk/\">VOIP</a> hivatkozásra kattintva a számlarendszerben.  Majd "
-"szerkessze meg az adatait.  Engedélyezze Asterisket, és állítsa be az "
-"Asterisk jelszót.  Eltarthat egy óráig, amíg Asteriskre átér a változás.  "
-"Most jó alkalom adódik, hogy megnézze, mi a melléke (a VOIP főoldalon a "
-"számlarendszerben).  Jegyezze fel!"
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "Engedélyezze Asterisket a <a·href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> hivatkozásra kattintva a számlarendszerben.  Majd szerkessze meg az adatait.  Engedélyezze Asterisket, és állítsa be az Asterisk jelszót.  Eltarthat egy óráig, amíg Asteriskre átér a változás.  Most jó alkalom adódik, hogy megnézze, mi a melléke (a VOIP főoldalon a számlarendszerben).  Jegyezze fel!"
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "3. lépés"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "Minden beállítva.  A könnyű rész kész.  Miután a használó átért a beszélő szolgálóra, a használó bejelentkezhet.  Mindössze annyi maradt, hogy beállítsák a szoftver telefont – pl. twinkle, ekiga – vagy a SIP-képes VOIP telefont."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Használat – Fedora Beszélő"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Beszélő"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"Minden beállítva.  A könnyű rész kész.  Miután a használó átért a beszélő "
-"szolgálóra, a használó bejelentkezhet.  Mindössze annyi maradt, hogy "
-"beállítsák a szoftver telefont – pl. twinkle, ekiga – vagy a SIP-képes VOIP "
-"telefont."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -139,62 +98,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Mi a Fedora Beszélő"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora Beszélő egy VoIP telefon megoldás, hogy Fedora hozzájárulók "
-"beszélhessenek egymással.  Szabad és nyílt forrású megoldást használ, az "
-"Asterisket."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora Beszélő egy VoIP telefon megoldás, hogy Fedora hozzájárulók beszélhessenek egymással.  Szabad és nyílt forrású megoldást használ, az Asterisket."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Hogyan használhatom a Fedora Beszélőt?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"Először iratkozzon fel egy Fedora számláért, és írja alá a CLA-t.  Ezután "
-"válassza a „VOIP”-t az oldalsó menüből. Szerkessze a beállítást: "
-"engedélyezze VOIP-t, és állítsa be a jelszót.  A jelszó különbözzön a rendes "
-"fedorás jelszótól!  Kérjük menjen a számlarendszerünkbe további "
-"tájékoztatásért."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "Először iratkozzon fel egy Fedora számláért, és írja alá a CLA-t.  Ezután válassza a „VOIP”-t az oldalsó menüből. Szerkessze a beállítást: engedélyezze VOIP-t, és állítsa be a jelszót.  A jelszó különbözzön a rendes fedorás jelszótól!  Kérjük menjen a számlarendszerünkbe további tájékoztatásért."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "Miféle felszerelés kell hozzá?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"A számítógép és Internet hozzáférés mellett ajánlott beszerezni egy "
-"fejhallgatót mikrofonnal.  Enélkül nehéz lehet, vagy akár lehetetlen "
-"érteni.  Fontos, hogy emlékezzen arra, hogy a háttérzaj és rosszul "
-"beállított hívók teljesen tönkretehetnek egy konferenciahívást."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "A számítógép és Internet hozzáférés mellett ajánlott beszerezni egy fejhallgatót mikrofonnal.  Enélkül nehéz lehet, vagy akár lehetetlen érteni.  Fontos, hogy emlékezzen arra, hogy a háttérzaj és rosszul beállított hívók teljesen tönkretehetnek egy konferenciahívást."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "Mi van ha úton vagyok, vagy nincs megfelelő felszerelésem?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"A Fedora egyik betárcsázó számát használva, lehetséges rendes telefonnal "
-"hívni másokat.  Ez szintén egy mód arra, hogy nem Fedora használók "
-"csatlakozzanak konferenciákhoz. További tájékoztatás a fő oldalon:"
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "A Fedora egyik betárcsázó számát használva, lehetséges rendes telefonnal hívni másokat.  Ez szintén egy mód arra, hogy nem Fedora használók csatlakozzanak konferenciákhoz. További tájékoztatás a fő oldalon:"
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -205,28 +134,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "Kapcsolódjon!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Üdvözli a Fedora Beszélő.  Ne felejtse el engedélyezni VOIP-t a Fedora "
-"Számlarendszerbeli számláján:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Üdvözli a Fedora Beszélő.  Ne felejtse el engedélyezni VOIP-t a Fedora Számlarendszerbeli számláján:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Beszélő használata"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora Beszélőt használhatják a Fedorában levő VOIP szoftver telefonok "
-"egyikével.  Ekiga és Twinkle népszerűek.  A legtöbb SIP-képes VOIP "
-"telefonnal szintén használható.  Aki úton vagy megfelelő felszerelés híján "
-"van, használhatja az egyik betárcsázós számunkat.  Válasszon egy közelit."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora Beszélőt használhatják a Fedorában levő VOIP szoftver telefonok egyikével.  Ekiga és Twinkle népszerűek.  A legtöbb SIP-képes VOIP telefonnal szintén használható.  Aki úton vagy megfelelő felszerelés híján van, használhatja az egyik betárcsázós számunkat.  Válasszon egy közelit."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -237,12 +154,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Beszélő hibaelhárítás"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"E szakaszt még tervezzük.  Jelenleg a legjobb, ha a #fedora-admin csatornát "
-"használják az irc.freenode.net helyen."
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "E szakaszt még tervezzük.  Jelenleg a legjobb, ha a #fedora-admin csatornát használják az irc.freenode.net helyen."
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -250,25 +163,15 @@ msgstr "Használat – Fedora Beszélő"
 
 #: data/content/usage.html:13
 msgid "After access has been setup, all that is left is to setup your client"
-msgstr ""
-"Miután a hozzáférést beállították, már csak az ügyfél beállítása maradt"
+msgstr "Miután a hozzáférést beállították, már csak az ügyfél beállítása maradt"
 
 #: data/content/usage.html:14
 msgid "Settings In Brief"
 msgstr "Beállítás röviden"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"Az átjátszó szolgálót, kimenő átjátszót és nyilvántartás szolgálót mind talk."
-"fedoraproject.org helyre kell állítani.  Mindhármon az 5060-as kaput "
-"használják.  Nincs STUN szolgáló még, de stunserver.org működhet. Az ön "
-"bejelentkező azonosítója a <a·href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/\">FAS belépő</a>."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "Az átjátszó szolgálót, kimenő átjátszót és nyilvántartás szolgálót mind talk.fedoraproject.org helyre kell állítani.  Mindhármon az 5060-as kaput használják.  Nincs STUN szolgáló még, de stunserver.org működhet. Az ön bejelentkező azonosítója a <a·href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS belépő</a>."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -279,17 +182,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Van egy <a·href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">hasznos oktató mozi</a> a Twinkle beállításáról "
-"Fedora Beszélőhöz. A <a·href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora "
-"Terv wiki</a>jét akár ön is bővítheti hasznos tartalommal."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Van egy <a·href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">hasznos oktató mozi</a> a Twinkle beállításáról Fedora Beszélőhöz. A <a·href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Terv wiki</a>jét akár ön is bővítheti hasznos tartalommal."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -300,39 +194,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "Beállítás kipróbálása"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"Talán a legnehezebb a VOIP-ben új használóknak a hibaelhárítás.  Kérjük "
-"tekintsék meg a <a·href=\"/troubleshooting\">hibaelhárítás</a>t további "
-"segítségért.  A kipróbálás legjobb módja, ha felhívja a tényleges betárcsázó "
-"számot a <a·href=\"/\">fő oldali</a> listából, és tárcsázza a saját "
-"mellékét.  A használók hallhatják, hogyan hangzanak mindkét oldalon, és "
-"megállapíthatják, hogy van-e visszhang, statikus, vagy más gond."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "Talán a legnehezebb a VOIP-ben új használóknak a hibaelhárítás.  Kérjük tekintsék meg a <a·href=\"/troubleshooting\">hibaelhárítás</a>t további segítségért.  A kipróbálás legjobb módja, ha felhívja a tényleges betárcsázó számot a <a·href=\"/\">fő oldali</a> listából, és tárcsázza a saját mellékét.  A használók hallhatják, hogyan hangzanak mindkét oldalon, és megállapíthatják, hogy van-e visszhang, statikus, vagy más gond."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Szerzői jog &copy;·2009·Red·Hat,·Inc.·és mások.  Minden jog fenntartva.  "
-"Kérem küldjenek bármilyen megjegyzést vagy javítást <a·href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">webhely·csapatnak</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Szerzői jog &copy;·2009·Red·Hat,·Inc.·és mások.  Minden jog fenntartva.  Kérem küldjenek bármilyen megjegyzést vagy javítást <a·href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">webhely·csapatnak</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"A Fedora Tervet a közösség tartja fent és vezeti a Red Hat támogatásával.  E "
-"helyet a közösség tartja karban.  Red Hat nem felelős a tartalomért."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "A Fedora Tervet a közösség tartja fent és vezeti a Red Hat támogatásával.  E helyet a közösség tartja karban.  Red Hat nem felelős a tartalomért."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -343,12 +214,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -375,18 +242,23 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Használat"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Beszélő"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Hibaelhárítás"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Webhely nyelv"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Elhelyezés támogató"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "Támogatja a ServerBeach"
 
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/it.po b/talk.fedoraproject.org/po/it.po
index e75577f..558e135 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/it.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 22:27+0200\n"
 "Last-Translator: mario_santagiuliana <mario at marionline.it>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -28,38 +28,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "A proposito di Fedora Talk"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora Talk è uno sforzo per portare i contributori di Fedora in stretto "
-"contatto tra loro. IRC è uno strumento valido per la comunicazione ma i "
-"meeting e le conversazioni mettono sul tavolo molto di piu."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora Talk è uno sforzo per portare i contributori di Fedora in stretto contatto tra loro. IRC è uno strumento valido per la comunicazione ma i meeting e le conversazioni mettono sul tavolo molto di piu."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Cosa fa funzionare Fedora talk?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora Talk è solo una installazione di Asterisk. E' difficile trovare una "
-"soluzione VOIP migliore di Asterisk. Oltre ad essere un software "
-"completamente gratuito e open source, Asterisk si accorda molto bene con i "
-"principi di Fedora.  Il software è solo un aspetto di questo progetto.  "
-"Molti volontari si sono riuniti per aiutare a configurare e verificare "
-"l'installazione.  I servizi di hosting e di banda vengono forniti da Server "
-"Beach.  I numeri (DiD) sono stati forniti dalla Arrival Telecom.  Ogni "
-"aspetto di questo progetto è orientato alla comunità e ai volontari."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora Talk è solo una installazione di Asterisk. E' difficile trovare una soluzione VOIP migliore di Asterisk. Oltre ad essere un software completamente gratuito e open source, Asterisk si accorda molto bene con i principi di Fedora.  Il software è solo un aspetto di questo progetto.  Molti volontari si sono riuniti per aiutare a configurare e verificare l'installazione.  I servizi di hosting e di banda vengono forniti da Server Beach.  I numeri (DiD) sono stati forniti dalla Arrival Telecom.  Ogni aspetto di questo progetto è orientato alla comunità e ai volontari."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -70,67 +48,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Accedere a Fedora Talk"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora Talk è fornito a tutti i contributori.  Ad ogni contributore "
-"partecipante viene data una estensione di 7 numeri che comincia con il "
-"numero 5.  Per effettuare l'accesso gli utenti devono abilitare il VOIP nel "
-"Fedora Account System ed impostare la propria password"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora Talk è fornito a tutti i contributori.  Ad ogni contributore partecipante viene data una estensione di 7 numeri che comincia con il numero 5.  Per effettuare l'accesso gli utenti devono abilitare il VOIP nel Fedora Account System ed impostare la propria password"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "Passo 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"Registrarsi per un <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/"
-"\">Fedora Account</a>, ed assicurarsi di aver firmato la CLA sul sito "
-"dell'account.  La maggior parte dei contributori Fedora lo hanno già fatto"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "Registrarsi per un <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, ed assicurarsi di aver firmato la CLA sul sito dell'account.  La maggior parte dei contributori Fedora lo hanno già fatto"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "Passo 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"Abilitare Asterisk cliccando sul link <a href=\"https://admin.fedoraproject."
-"org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> nel sistema di account.  Quindi modificare "
-"il profilo.  Abilitare Asterisk e impostare la password di Asterisk.  "
-"Potrebbe essere necessaria attendere più di un ora prima che i cambiamenti "
-"vengano inseriti in Asterisk.  Adesso è un buon momento per vedere qual'è la "
-"tua estensione (sulla pagina principale del VOIP nel sistema di account).  "
-"Prendi nota del numero."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "Abilitare Asterisk cliccando sul link <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> nel sistema di account.  Quindi modificare il profilo.  Abilitare Asterisk e impostare la password di Asterisk.  Potrebbe essere necessaria attendere più di un ora prima che i cambiamenti vengano inseriti in Asterisk.  Adesso è un buon momento per vedere qual'è la tua estensione (sulla pagina principale del VOIP nel sistema di account).  Prendi nota del numero."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "Passo 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "Fatto questo, la parte facile è fatta.  Dopo che l'utente è stato inviato al server degli utenti talk si è in grado di effettuare l'accesso.  Tutto ciò che manca è configurare un telefono software come twinkle e ekiga, o configurando un telefono VOIP conforme al SIP."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Utilizzo - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"Fatto questo, la parte facile è fatta.  Dopo che l'utente è stato inviato al "
-"server degli utenti talk si è in grado di effettuare l'accesso.  Tutto ciò "
-"che manca è configurare un telefono software come twinkle e ekiga, o "
-"configurando un telefono VOIP conforme al SIP."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -145,64 +102,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Cos'è Fedora Talk?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora Talk è una soluzione per la telefonia VoIP affinché i contributori "
-"Fedora possano chiamarsi.  Utilizza una soluzione gratuita e open source "
-"chiamata Asterisk."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora Talk è una soluzione per la telefonia VoIP affinché i contributori Fedora possano chiamarsi.  Utilizza una soluzione gratuita e open source chiamata Asterisk."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Come posso usare Fedora Talk?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"Prima si deve registrare un account Fedora e firmare la CLA.  Dopo si "
-"seleziona \"VOIP\" dal menu a lato e si modificano le impostazioni per "
-"abilitare il voip ed impostare la password.  Questa password non deve essere "
-"la stessa password di Fedora.  Vai sul nostro sistema di account per "
-"maggiori informazioni."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "Prima si deve registrare un account Fedora e firmare la CLA.  Dopo si seleziona \"VOIP\" dal menu a lato e si modificano le impostazioni per abilitare il voip ed impostare la password.  Questa password non deve essere la stessa password di Fedora.  Vai sul nostro sistema di account per maggiori informazioni."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "Di che cosa ho bisogno?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"A parte un computer con accesso ad internet, come minimo, è raccomandato "
-"procurarsi una cuffia con altoparlanti e microfono.  Senza sarebbe difficile "
-"o impossibile sentire la telefonata.  E' importante ricordare che il rumore "
-"di fondo o le telefonate configurate male possono vanificare completamente "
-"una chiamata."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "A parte un computer con accesso ad internet, come minimo, è raccomandato procurarsi una cuffia con altoparlanti e microfono.  Senza sarebbe difficile o impossibile sentire la telefonata.  E' importante ricordare che il rumore di fondo o le telefonate configurate male possono vanificare completamente una chiamata."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "Cosa faccio se sono in viaggio o non ho l'equipaggiamento adatto?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"Usando uno dei numeri di telefono di Fedora è possibile usare il normale "
-"telefono fisso o cellulare per comunicare con gli altri.  Questo è anche un "
-"modo per gli utenti non Fedora di accedere alle conferenze. Per maggiori "
-"informazioni vedi la pagina principale su: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "Usando uno dei numeri di telefono di Fedora è possibile usare il normale telefono fisso o cellulare per comunicare con gli altri.  Questo è anche un modo per gli utenti non Fedora di accedere alle conferenze. Per maggiori informazioni vedi la pagina principale su: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -213,29 +138,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "Connettiti!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Benvenuto su Fedora Talk.  Ricordati di abilitare il VoIP tramite l'account "
-"del Fedora Account System:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Benvenuto su Fedora Talk.  Ricordati di abilitare il VoIP tramite l'account del Fedora Account System:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Usare Fedora Talk"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora talk può essere usato con uno dei tanti telefoni VOIP software "
-"presenti in Fedora.  Fra i più popolari Ekiga e Twinkle.  Può anche essere "
-"usato dai telefoni VOIP conformi a SIP.  Coloro che sono in viaggio, o senza "
-"accesso all'appropriato equipaggiamento possono usare uno dei nostri numeri "
-"di telefono.  Scegline uno vicino a te."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora talk può essere usato con uno dei tanti telefoni VOIP software presenti in Fedora.  Fra i più popolari Ekiga e Twinkle.  Può anche essere usato dai telefoni VOIP conformi a SIP.  Coloro che sono in viaggio, o senza accesso all'appropriato equipaggiamento possono usare uno dei nostri numeri di telefono.  Scegline uno vicino a te."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -246,12 +158,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Risoluzione problemi Fedora Talk"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"Questa sezione non è stata ancora realizzata.  Per adesso è meglio fermarsi "
-"su #fedora-admin su irc.freenode.net"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "Questa sezione non è stata ancora realizzata.  Per adesso è meglio fermarsi su #fedora-admin su irc.freenode.net"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -259,26 +167,15 @@ msgstr "Utilizzo - Fedora Talk"
 
 #: data/content/usage.html:13
 msgid "After access has been setup, all that is left is to setup your client"
-msgstr ""
-"Dopo aver impostato l'accesso, tutto ciò che resta è di impostare il proprio "
-"client"
+msgstr "Dopo aver impostato l'accesso, tutto ciò che resta è di impostare il proprio client"
 
 #: data/content/usage.html:14
 msgid "Settings In Brief"
 msgstr "Impostazioni in breve"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"Il server proxy, il proxy in uscita, e il server di registrazione sono tutti "
-"impostati a talk.fedoraproject.org.  La porta di tutti e tre è la 5060.  Non "
-"ci sono server STUN perciò anche stunserver.org dovrebbe funzionare.  Il "
-"login è il <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</"
-"a>."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "Il server proxy, il proxy in uscita, e il server di registrazione sono tutti impostati a talk.fedoraproject.org.  La porta di tutti e tre è la 5060.  Non ci sono server STUN perciò anche stunserver.org dovrebbe funzionare.  Il login è il <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -289,19 +186,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"C'è un <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">tutorial video utile</a> per configurare Twinkle "
-"con Fedora Talk. Contenuti utili possono essere aggiunti alla <a "
-"href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/it_IT\">wiki di Fedora Project</a>, possibilmente "
-"fatti da <em>te</em>."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "C'è un <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">tutorial video utile</a> per configurare Twinkle con Fedora Talk. Contenuti utili possono essere aggiunti alla <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT\">wiki di Fedora Project</a>, possibilmente fatti da <em>te</em>."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -312,41 +198,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "Verificare le impostazioni"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"L'aspetto più difficile del VOIP per i nuovi utenti è la risoluzione dei "
-"problemi.  Per avere più aiuto vedere la <a href=\"/troubleshooting"
-"\">risoluzione dei problemi</a>.  Il modo migliore per verificare il tutto è "
-"chiamare uno dei numeri elencati nella <a href=\"/\">pagina principale</a> e "
-"chiamare la tua estensione.  Gli utenti saranno in grado di ascoltare cosa "
-"dicono come su due telefoni e determinare se è presente un eco, se è "
-"inattivo o se ci sono altri problemi."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "L'aspetto più difficile del VOIP per i nuovi utenti è la risoluzione dei problemi.  Per avere più aiuto vedere la <a href=\"/troubleshooting\">risoluzione dei problemi</a>.  Il modo migliore per verificare il tutto è chiamare uno dei numeri elencati nella <a href=\"/\">pagina principale</a> e chiamare la tua estensione.  Gli utenti saranno in grado di ascoltare cosa dicono come su due telefoni e determinare se è presente un eco, se è inattivo o se ci sono altri problemi."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. ed altri.  Tutti i diritti sono "
-"riservati.  Prego, inviare ogni commento o correzione al <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. ed altri.  Tutti i diritti sono riservati.  Prego, inviare ogni commento o correzione al <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"Il Progetto Fedora è mantenuto e guidato dalla comunità e sponsorizzato da "
-"Red Hat.  Questo è un sito mantenuto dalla comunità.  Red Hat non è "
-"responsabile del contenuto."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "Il Progetto Fedora è mantenuto e guidato dalla comunità e sponsorizzato da Red Hat.  Questo è un sito mantenuto dalla comunità.  Red Hat non è responsabile del contenuto."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -357,12 +218,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Note Legali</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Direttive sui marchi</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Direttive sui marchi</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -389,18 +246,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Risoluzione problemi"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Lingua del sito"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Sponsor Hosting"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "Sponsorizzato da ServerBeach"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/ja.po b/talk.fedoraproject.org/po/ja.po
index 4b43355..d2f02e8 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/ja.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-18 15:24+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito@rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -28,10 +28,7 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk とは"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
 msgstr "Fedora Talk は、Fedora に貢献する人々が緊密に交流できるようにします。IRC でもコミュニケーションは取れますが、ミーティングや話し合いの方がより多くの内容を議論することができます。"
 
 #: data/content/about.html:14
@@ -39,15 +36,7 @@ msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Fedora Talk の使い方"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
 msgstr "Fedora Talk は Asterisk のインストールが必要です。 VOIP の場合、 Asterisk より高性能なものはまずありせん。 また、Asterisk は完全に無償のオープンソースソフトウェアであるため、Fedora の核となる信念と一致しています。 ソフトウェアはこのプロジェクトの 1 部でしかありません。 多くのボランティアが協力してインストールの設定やテストを行いました。 ホストおよび帯域幅は Arrival Telecom によって提供されています。 このプロジェクトはすべてコミュニティーやボランティアが中心となって進められています。"
 
 #: data/content/access.html:7
@@ -59,11 +48,7 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk へのアクセス"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
 msgstr "Fedora Talk はすべての Fedora コントリビュータに提供されます。 参加する各コントリビュータに数字の 5 で始まる 7 桁のエクステンションが渡されます。 アクセスできるようにするには、Fedora Accounts System で VOIP を有効にし、VOIP パスワードを設定する必要があります。"
 
 #: data/content/access.html:14
@@ -71,42 +56,39 @@ msgid "Step 1"
 msgstr "ステップ 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a> にサインアップし、アカウントサイトより CLA に署名したことを確認してください。Fedora コントリビュータのほとんどは署名済のはずです。"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a> にサインアップし、アカウントサイトより CLA に署名したことを確認してください。Fedora コントリビュータのほとんどは署名済のはずです。"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "ステップ 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"Asterisk を有効にするには、アカウントシステムの <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> リンクをクリックします。 その後、プロフィールを編集します。 Asterisk を有効にし、Asterisk のパスワードも設定します。1 時間以内に Asterisk によって変更が認識されます。 この時に、エクステンション (アカウントシステムの VOIP メインページ) を確認するとよいでしょう。 エクステンションを書き留めておいてください。"
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "Asterisk を有効にするには、アカウントシステムの <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> リンクをクリックします。 その後、プロフィールを編集します。 Asterisk を有効にし、Asterisk のパスワードも設定します。1 時間以内に Asterisk によって変更が認識されます。 この時に、エクステンション (アカウントシステムの VOIP メインページ) を確認するとよいでしょう。 エクステンションを書き留めておいてください。"
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "ステップ 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
 msgstr "これですべて設定されました。簡単な作業は終了しました。ユーザーが talk サーバーに送信されると、ログインできるようになるはずです。 この後、 twinkle や ekiga などのソフトウェア電話の設定または SIP 対応の VOIP 電話の設定のみが必要となります。"
 
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "使用法 - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
+msgstr ""
+
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
 msgstr "よくある質問 (FAQ) - Fedora Talk"
@@ -120,9 +102,7 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talk とは何ですか？"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
 msgstr "Fedora Talk は VoIP 電話ソリューションで、Fedora コントリビュータ同士の通話を実現します。 Fedora Talk は Asterisk という無償のオープンソースソリューションを使用します。"
 
 #: data/content/faq.html:15
@@ -130,11 +110,7 @@ msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talk の使い方は？"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
 msgstr "最初に Fedora アカウントにサインアップし、CLA に署名します。 次に、サイドメニューから「VOIP」を選択し、設定を編集して VOIP を有効にし、パスワードを設定します。このパスワードは通常の Fedora パスワードとは異なるパスワードでなければなりません。 詳細はアカウントシステムを確認してください。"
 
 #: data/content/faq.html:17
@@ -142,12 +118,7 @@ msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "必要な装置は何ですか？"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
 msgstr "インターネットに接続できるコンピューターが最低必要ですが、ヘッドホンとマイク付属のヘッドセットの使用を推奨します。ヘッドセットがないと、通話が困難になります。 背後の騒音や適切に設定されていない通話者によって電話会議が台無しになることがあるため気を付けてください。"
 
 #: data/content/faq.html:19
@@ -155,11 +126,7 @@ msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "旅行中であったり、適切な装置を持っていない場合はどうしますか？"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
 msgstr "Fedora のダイアルイン番号を使用すると、普通の電話や携帯電話から通話することができます。 また、ダイアルイン番号を使用すると、Fedora ユーザー以外の方も会議に参加することができます。 詳細は次のメインページをご覧ください。"
 
 #: data/content/index.html:7
@@ -171,9 +138,7 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "接続しよう!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
 msgstr "Fedora Talk へようこそ。 Fedora Account System のアカウントより VoIP が有効になっているようにしてください。"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
@@ -181,11 +146,7 @@ msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk の使用"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
 msgstr "Fedora Talk には Fedora に同梱される VOIP ソフト電話の 1 つを使用することができます。 Ekiga と Twinkle が一般的です。 Fedora Talk にはほとんどの SIP 対応の VOIP 電話を使用することもできます。 旅行中であったり、適切な装置を使用できない場合は、ダイアルイン番号を使用することができます。 お近くの番号を選択してください。"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
@@ -197,12 +158,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk のトラブルシューティング"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"この項はまだ完成していません。現時点では、irc.freenode.net の #fedora-"
-"admin にアクセスするようにしてください。"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "この項はまだ完成していません。現時点では、irc.freenode.net の #fedora-admin にアクセスするようにしてください。"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -217,16 +174,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "設定の概要"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"プロキシサーバーやアウトバウンドサーバー、登録サーバーはすべて "
-"talk.fedoraproject.org に設定されています。 ポート番号はすべてのサーバーで 5060 になります。 現在、 STUN サーバーはありませんが、"
-" stunserver.org が動作するはずです。 ログインは <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS ログイン</a> になります。"
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "プロキシサーバーやアウトバウンドサーバー、登録サーバーはすべて talk.fedoraproject.org に設定されています。 ポート番号はすべてのサーバーで 5060 になります。 現在、 STUN サーバーはありませんが、 stunserver.org が動作するはずです。 ログインは <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS ログイン</a> になります。"
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -237,17 +186,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Fedora Talk で Twinkle を設定するための<a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">便利なチュートリアル</a>があります。 有用なコンテンツは<em>ご自分</"
-"em>でも <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a> に追加することができます。"
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Fedora Talk で Twinkle を設定するための<a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">便利なチュートリアル</a>があります。 有用なコンテンツは<em>ご自分</em>でも <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a> に追加することができます。"
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -258,30 +198,15 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "設定のテスト"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
 msgstr "新しいユーザーにとって VOIP で最も難しい事はトラブルーシューティングです。 ヘルプが必要な場合は、<a href=\"/troubleshooting\">トラブルシューティング</a> をご覧ください。 テストするには、<a href=\"/\">メインページ</a>のダイアルイン番号の 1 つに電話し、自分のエクステンションを入力するのがよいでしょう。通話の両側の音を聞くことができ、エコーや雑音、その他の問題がないか確認できます。"
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"コメントや訂正については <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">web サイトチーム</a>までご連絡ください。"
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  コメントや訂正については <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">web サイトチーム</a>までご連絡ください。"
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
 msgstr "Fedora Project はコミュニティーによって維持および推進され、Red Hat がスポンサーになっています。このサイトはコミュニティーが維持管理しています。Red Hat は内容について責任を負いません。"
 
 #: data/templates/foot.html:15
@@ -293,12 +218,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -325,18 +246,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "使用法"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "トラブルシューティング"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Web サイトの言語"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "ホストスポンサー"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "スポンサー ServerBeach"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/kn.po b/talk.fedoraproject.org/po/kn.po
index 85da797..4ea3475 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/kn.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-20 22:50+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
@@ -29,38 +29,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಎನ್ನುವುದು ಫೆಡೋರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿರುವವರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುವ "
-"ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ.  IRC ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮೀಟಿಂಗುಗಳು ಹಾಗು "
-"ಸಂವಾದಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಎನ್ನುವುದು ಫೆಡೋರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿರುವವರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ.  IRC ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮೀಟಿಂಗುಗಳು ಹಾಗು ಸಂವಾದಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಕೇವಲ Asterisk ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದರಾಯಿತು.  ಒಂದು VOIP ಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗಾಗಿ "
-"Asterisk ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದುದು ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ.  ಅಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಚಿತ ಹಾಗು ಮುಕ್ತ ಆಕರ "
-"ತಂತ್ರಾಂಶವಾದಂತಹ Asterisk, ಫೆಡೋರದಾ ಮುಖ್ಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಬಹಳ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ತಂತ್ರಾಂಶವು ಈ "
-"ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖವಾಗಿದೆ.  ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಇದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಹಾಗು "
-"ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೈಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.  ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಅನ್ನು ಸರ್ವರ್ "
-"ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಡಯಲ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು (DiDs) ಅರೈವಲ್ ಟೆಲಿಕಾಮ್‌ನಿಂದ "
-"ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೂಪವೂ ಸಮುದಾಯ ಹಾಗು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿದೆ, "
-"ಏಕೆಂದರೆ."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಕೇವಲ Asterisk ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದರಾಯಿತು.  ಒಂದು VOIP ಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗಾಗಿ Asterisk ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದುದು ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ.  ಅಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಚಿತ ಹಾಗು ಮುಕ್ತ ಆಕರ ತಂತ್ರಾಂಶವಾದಂತಹ Asterisk, ಫೆಡೋರದಾ ಮುಖ್ಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಬಹಳ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ತಂತ್ರಾಂಶವು ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖವಾಗಿದೆ.  ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಇದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಹಾಗು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೈಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.  ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಅನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಡಯಲ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು (DiDs) ಅರೈವಲ್ ಟೆಲಿಕಾಮ್‌ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೂಪವೂ ಸಮುದಾಯ ಹಾಗು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -71,66 +49,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಫೆಡಾರದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು.  ನೆರವಾಗುವ "
-"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ 5 ರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಏಳು ಅಂಕೆಗಳ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.  "
-"ಬಳಕೆದಾರರು ಇದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫೆಡೋರ ಅಕೌಂಟ್ಸ್‍ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ VOIP ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು "
-"ಹಾಗು VOIP ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಫೆಡಾರದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು.  ನೆರವಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ 5 ರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಏಳು ಅಂಕೆಗಳ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.  ಬಳಕೆದಾರರು ಇದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫೆಡೋರ ಅಕೌಂಟ್ಸ್‍ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ VOIP ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಹಾಗು VOIP ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "ಹಂತ 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">ಫೆಡೋರ ಅಕೌಂಟ್</a> ಗೆ "
-"ನೊಂದಾಯಿಸಿ, ಹಾಗು ಖಾತೆಯ ತಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವು CLA ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.  "
-"ಫೆಡೋರದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">ಫೆಡೋರ ಅಕೌಂಟ್</a> ಗೆ ನೊಂದಾಯಿಸಿ, ಹಾಗು ಖಾತೆಯ ತಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವು CLA ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.  ಫೆಡೋರದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "ಹಂತ 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"ಖಾತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/"
-"asterisk/\">VOIP</a> ಕೊಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ Asterisk ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.  "
-"ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ.  Asterisk ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ಒಂದು Asterisk "
-"ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ.  ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು Asterisk ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು "
-"ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.  ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್‍ ಟೆನ್ಶನ್ ಏನು ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು (ಖಾತೆ "
-"ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ VOIP ಮುಖ್ಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ).  ಅದನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "ಖಾತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> ಕೊಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ Asterisk ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.  ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ.  Asterisk ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ಒಂದು Asterisk ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ.  ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು Asterisk ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.  ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್‍ ಟೆನ್ಶನ್ ಏನು ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು (ಖಾತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ VOIP ಮುಖ್ಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ).  ಅದನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "ಹಂತ 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "ಎಲ್ಲವೂ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ.  ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವು ಮುಗಿದಿದೆ.  ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಟಾಕ್ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬಹುದು.  ಇನ್ನು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ, ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಹಾಗು ಎಕಿಗಾನಂತಹ ತಂತ್ರಾಂಶ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು, ಅಥವ VOIP ದೂರವಾಣಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ SIP ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "ಬಳಕೆ - ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"ಎಲ್ಲವೂ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ.  ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವು ಮುಗಿದಿದೆ.  ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಟಾಕ್ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ "
-"ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬಹುದು.  ಇನ್ನು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ "
-"ಕೆಲಸವೆಂದರೆ, ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಹಾಗು ಎಕಿಗಾನಂತಹ ತಂತ್ರಾಂಶ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು, ಅಥವ VOIP "
-"ದೂರವಾಣಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ SIP ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -145,63 +103,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಎಂದರೇನು?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಎನ್ನುವುದು ಫೆಡೋರದಲ್ಲಿ ನೆರವಾದವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಬಹುದಾದದಂತಹ "
-"ಒಂದು VoIP ಟೆಲಿಫೊನಿ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.  ಇದು ಉಚಿತ ಹಾಗು ಮುಕ್ತ ಆಕರ ಸಾಧನವಾದಂತಹ "
-"Asterisk ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಎನ್ನುವುದು ಫೆಡೋರದಲ್ಲಿ ನೆರವಾದವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಬಹುದಾದದಂತಹ ಒಂದು VoIP ಟೆಲಿಫೊನಿ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.  ಇದು ಉಚಿತ ಹಾಗು ಮುಕ್ತ ಆಕರ ಸಾಧನವಾದಂತಹ Asterisk ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"ಮೊದಲು ಒಂದು ಫೆಡೋರ ಖಾತೆಗಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ ನಂತರ CLA ಅನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ.  ನಂತರ ಬದಿಯ "
-"ಮೆನುವಿನಿಂದ \"VOIP\" ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು voip ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, "
-"ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನೂ ಸಹ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ.  ಈ ಗುಪ್ತಪದವು ನಿಮ್ಮ ಫೆಡೋರ ಗುಪ್ತಪದದಂತೆ "
-"ಇರಬಾರದು.  ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಖಾತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "ಮೊದಲು ಒಂದು ಫೆಡೋರ ಖಾತೆಗಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ ನಂತರ CLA ಅನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ.  ನಂತರ ಬದಿಯ ಮೆನುವಿನಿಂದ \"VOIP\" ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು voip ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನೂ ಸಹ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ.  ಈ ಗುಪ್ತಪದವು ನಿಮ್ಮ ಫೆಡೋರ ಗುಪ್ತಪದದಂತೆ ಇರಬಾರದು.  ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಖಾತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "ನನಗೆ ಯಾವ ಸಾಧನದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"ಕನಿಷ್ಟ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಗಣಕದ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್ ಹಾಗು ಒಂದು "
-"ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.  "
-"ಅದಿಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಅಥವ ಅಸಾಧ್ಯ.  ಹಿನ್ನಲೆಯ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ಧಗಳು ಹಾಗು "
-"ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಕರೆ ಮಾಡುವವರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಕಾನ್ಫ್‌ರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ "
-"ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "ಕನಿಷ್ಟ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಗಣಕದ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್ ಹಾಗು ಒಂದು ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.  ಅದಿಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಅಥವ ಅಸಾಧ್ಯ.  ಹಿನ್ನಲೆಯ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ಧಗಳು ಹಾಗು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಕರೆ ಮಾಡುವವರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಕಾನ್ಫ್‌ರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಅಥವ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸರಿಯಾದ ಸಾಧನ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುವುದು?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಸಾಮನ್ಯ ದೂರವಾಣಿ ಅಥವ ಸೆಲ್‌ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಫೆಡೋರದ ಡಯಲ್ ಇನ್ "
-"ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಈ ಬಗೆಯ ಮೂಲಕ ಫೆಡೋರ ಬಳಕೆದಾರನಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ "
-"ಸಹ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಬಹುದಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮುಖ್ಯ ಪುಟವನ್ನು "
-"ನೋಡಿ: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಮನ್ಯ ದೂರವಾಣಿ ಅಥವ ಸೆಲ್‌ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಫೆಡೋರದ ಡಯಲ್ ಇನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಈ ಬಗೆಯ ಮೂಲಕ ಫೆಡೋರ ಬಳಕೆದಾರನಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಸಹ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಬಹುದಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮುಖ್ಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -212,30 +139,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಿ!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.  ನಿಮ್ಮ ಫೆಡೋರ ಖಾತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ VOIP ಅನ್ನು "
-"ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.  ನಿಮ್ಮ ಫೆಡೋರ ಖಾತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ VOIP ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಗಾಗಿ ಫೆಡೋರದೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುವ ಹಲವಾರು VOIP ಸಾಫ್ಟ್‍ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ  ಒಂದನ್ನು "
-"ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಎಕಿಗಾ ಹಾಗು ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದವುಗಳು.  ಇದನ್ನು "
-"VOIP ದೂರವಾಣಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ SIP ನೊಂದಿಗೂ ಸಹ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  "
-"ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ "
-"ಇರುವವರು ನಮ್ಮ ಡಯಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದದರೊಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.  ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಒಂದನ್ನು "
-"ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್ ಗಾಗಿ ಫೆಡೋರದೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುವ ಹಲವಾರು VOIP ಸಾಫ್ಟ್‍ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ  ಒಂದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಎಕಿಗಾ ಹಾಗು ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದವುಗಳು.  ಇದನ್ನು VOIP ದೂರವಾಣಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ SIP ನೊಂದಿಗೂ ಸಹ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇರುವವರು ನಮ್ಮ ಡಯಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದದರೊಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.  ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -246,12 +159,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳ ಪರಿಹಾರ"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"ಈ ವಿಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸದ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.  ಸದ್ಯಕ್ಕೆ irc.freenode.net ನಲ್ಲಿನ #fedora-"
-"admin ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಒಳಿತು"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸದ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.  ಸದ್ಯಕ್ಕೆ irc.freenode.net ನಲ್ಲಿನ #fedora-admin ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಒಳಿತು"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -259,25 +168,15 @@ msgstr "ಬಳಕೆ - ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್"
 
 #: data/content/usage.html:13
 msgid "After access has been setup, all that is left is to setup your client"
-msgstr ""
-"ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರವೆ ಬಾಕಿ "
-"ಉಳಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ"
+msgstr "ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರವೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ"
 
 #: data/content/usage.html:14
 msgid "Settings In Brief"
 msgstr "ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವಿಧಾನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"talk.fedoraproject.org ಗಾಗಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ, ಔಟ್‌ಬೌಂಡ್ ಪರಿಚಾರಕ, ಹಾಗು ನೋಂದಣಿ "
-"ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಈ ಎಲ್ಲದರ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 5060 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.  "
-"stunserver.org ಮೂಲಕ ಯಾವುದೆ STUN ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS ಲಾಗಿನ್</a> ಆಗಿರುತ್ತದೆ."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "talk.fedoraproject.org ಗಾಗಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ, ಔಟ್‌ಬೌಂಡ್ ಪರಿಚಾರಕ, ಹಾಗು ನೋಂದಣಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಈ ಎಲ್ಲದರ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 5060 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.  stunserver.org ಮೂಲಕ ಯಾವುದೆ STUN ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS ಲಾಗಿನ್</a> ಆಗಿರುತ್ತದೆ."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -288,15 +187,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "ಟ್ವಿಂಕಲ್‌"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"ಫೆಡೋರದಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಂಕಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಚಿಸುಬೇಕು ಎನ್ನುವ ವಿವರಣೆಯನ್ನು <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಬಹುಷಃ <em>ನೀವೂ</em> ಸಹ <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a> ಗೇ ಸೇರಿಸಬಹುದು."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "ಫೆಡೋರದಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಂಕಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಚಿಸುಬೇಕು ಎನ್ನುವ ವಿವರಣೆಯನ್ನು <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಬಹುಷಃ <em>ನೀವೂ</em> ಸಹ <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a> ಗೇ ಸೇರಿಸಬಹುದು."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -307,41 +199,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "ಸೆಟ್‌ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆ"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"VOIP ನ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಎದುರಾಗುವ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾದಾಗ "
-"ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು.  ಇನ್ನಷ್ಟು ನೆರವಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"/troubleshooting"
-"\">ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆ</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.  ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ <a href=\"/"
-"\">ಮುಖ್ಯ ಪುಟ</a>ದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹಾಗು ನಂತರ ನಿಮ್ಮದೆ "
-"ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡುವುದು ಆಗಿದೆ.  ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಕೆದಾರರು ತಾವೆ ಇದ್ದಂತೆ ಧ್ವನಿ "
-"ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಈ ಮೂಲಕ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಸ್ಟಾಟಿಕ್ ಅಥವ ಇತರೆ ತೊಂದರೆಗಳು ಇವೆಯೆ "
-"ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "VOIP ನ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಎದುರಾಗುವ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು.  ಇನ್ನಷ್ಟು ನೆರವಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"/troubleshooting\">ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆ</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.  ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ <a href=\"/\">ಮುಖ್ಯ ಪುಟ</a>ದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹಾಗು ನಂತರ ನಿಮ್ಮದೆ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡುವುದು ಆಗಿದೆ.  ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಕೆದಾರರು ತಾವೆ ಇದ್ದಂತೆ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಈ ಮೂಲಕ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಸ್ಟಾಟಿಕ್ ಅಥವ ಇತರೆ ತೊಂದರೆಗಳು ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"ಹಕ್ಕು &copy; 2009 Red Hat, Inc. ಹಾಗು ಇತರರು.  ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.  "
-"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಥವ ತಪ್ಪುಗಳ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">ಜಾಲತಾಣಗಳ ತಂಡ</a>ಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "ಹಕ್ಕು &copy; 2009 Red Hat, Inc. ಹಾಗು ಇತರರು.  ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಥವ ತಪ್ಪುಗಳ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">ಜಾಲತಾಣಗಳ ತಂಡ</a>ಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"ಫೆಡೋರ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಹಾಗು Red "
-"Hat ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.  ಇದು ಸಮುದಾಯವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ತಾಣವಾಗಿದೆ.  ಇದರಲ್ಲಿರುವ "
-"ಯಾವುದೆ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ Red Hat ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಹಾಗು Red Hat ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.  ಇದು ಸಮುದಾಯವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ತಾಣವಾಗಿದೆ.  ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೆ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ Red Hat ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -352,12 +219,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">ಕಾನೂನು</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸೂಚನೆಗಳು</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸೂಚನೆಗಳು</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -384,18 +247,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "ಬಳಕೆ"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಟಾಕ್"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "ತೊಂದರೆಪರಿಹಾರ"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ಭಾಷೆ"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "ServerBeach ನಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/ml.po b/talk.fedoraproject.org/po/ml.po
index 0946f53..5fd366e 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/ml.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 15:58+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -28,37 +28,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "ഫെഡോറ ടോക്ക് സംബന്ധിച്ചു്"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"ഫെഡോറയില്‍ സംഭാവന ചെയ്യുന്നവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രയത്നമാണു് ഫെഡോറ ടോക്ക്.  "
-"ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി ഐആര്‍സി ഉണ്ടെങ്കിലും, മീറ്റിങുകളും സംവാധങ്ങളും വഴി കൂടുതല്‍ അടക്കുന്നതിനായി "
-"ടോക്കാണു് ഉത്തമം."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "ഫെഡോറയില്‍ സംഭാവന ചെയ്യുന്നവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രയത്നമാണു് ഫെഡോറ ടോക്ക്.  ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി ഐആര്‍സി ഉണ്ടെങ്കിലും, മീറ്റിങുകളും സംവാധങ്ങളും വഴി കൂടുതല്‍ അടക്കുന്നതിനായി ടോക്കാണു് ഉത്തമം."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "ഫെഡോറ ടോക്ക് എങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"ഫെഡോറ ടോക്ക് ഒരു ആസ്ട്രിക്സ് മാത്രമാണു്.  ഒരു VOIP-യ്ക്കു് ഏറ്റവും ഉത്തമം ആസ്ട്രിക്സ് ആണു്. കൂടാതെ "
-"ആസ്ട്രിക്സ് പൂര്‍ണ്ണമായും സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആയതിനാല്‍ ഫെഡോറയില്‍ ആസ്ട്രിക്സ് ആണു് ചേരുക.  "
-"സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഈ സംരംഭത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണു്. ഒരുപാടു് വോള്ന്റിയര്‍മാര്‍ ഇതു് ക്രമികരിക്കുന്നതിനു് "
-"സഹായിക്കുകയും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതു് പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.  സര്‍വര്‍ ബീച്ചാണു് ഹോസ്റ്റിങും "
-"ബാന്‍ഡ്‌വിഡ്തും ലഭ്യമാക്കുന്നതു്.  ഡയല്‍ ഇന്‍ നമ്പറുകള്‍ (DiDs) ലഭ്യമാക്കുന്നതു് അറൈവല്‍ ടെലികോം ആണു്.  ഈ "
-"സംരംഭത്തിന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും സമൂഹമാണു് സഹായിച്ചതു്. ഇതു് എല്ലാവരേയും പരസ്പരം അടുക്കുന്നതിനും "
-"സഹായിക്കുന്നു."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "ഫെഡോറ ടോക്ക് ഒരു ആസ്ട്രിക്സ് മാത്രമാണു്.  ഒരു VOIP-യ്ക്കു് ഏറ്റവും ഉത്തമം ആസ്ട്രിക്സ് ആണു്. കൂടാതെ ആസ്ട്രിക്സ് പൂര്‍ണ്ണമായും സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആയതിനാല്‍ ഫെഡോറയില്‍ ആസ്ട്രിക്സ് ആണു് ചേരുക.  സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഈ സംരംഭത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണു്. ഒരുപാടു് വോള്ന്റിയര്‍മാര്‍ ഇതു് ക്രമികരിക്കുന്നതിനു് സഹായിക്കുകയും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതു് പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.  സര്‍വര്‍ ബീച്ചാണു് ഹോസ്റ്റിങും ബാന്‍ഡ്‌വിഡ്തും ലഭ്യമാക്കുന്നതു്.  ഡയല്‍ ഇന്‍ നമ്പറുകള്‍ (DiDs) ലഭ്യമാക്കുന്നതു് അറൈവല്‍ ടെലികോം ആണു്.  ഈ സംരംഭത്തിന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും സമൂഹമാണു് സഹായിച്ചതു്. ഇതു് എല്ലാവരേയും പരസ്പരം അടുക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -69,64 +48,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "ഫെഡോറ ടോക്കിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"ഫെഡോറയില്‍ സംഭാവന ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കു് ഫെഡോറ ടോക്കു് ലഭ്യമാക്കുന്നു. പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും 5 എന്ന "
-"അക്കത്തില്‍ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു 7 അക്ക എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ‌നല്‍കുന്നു. ശേഷം, ഫെഡോറ അക്കൌണ്ട് സിസ്റ്റമില്‍ "
-"ഉപയോക്താക്കള്‍ VOIP സജ്ജമാക്കി, VOIP പാസ്‌വേര്‍ഡും ക്രമികരിക്കേണ്ടതാണു്."
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "ഫെഡോറയില്‍ സംഭാവന ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കു് ഫെഡോറ ടോക്കു് ലഭ്യമാക്കുന്നു. പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും 5 എന്ന അക്കത്തില്‍ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു 7 അക്ക എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ‌നല്‍കുന്നു. ശേഷം, ഫെഡോറ അക്കൌണ്ട് സിസ്റ്റമില്‍ ഉപയോക്താക്കള്‍ VOIP സജ്ജമാക്കി, VOIP പാസ്‌വേര്‍ഡും ക്രമികരിക്കേണ്ടതാണു്."
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "സ്റ്റെപ് 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"ഒരു <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">ഫെഡോറ അക്കൌണ്ടിനായി</a> "
-"ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക. അക്കൌണ്ടിനുള്ള സൈറ്റില്‍ CLA ഒപ്പു് വച്ചിട്ടുണ്ടെന്നുറപ്പാക്കുക. എല്ലാ ഫെഡോറ "
-"സംഭാവനക്കാരും ഇതു് ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്."
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "ഒരു <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">ഫെഡോറ അക്കൌണ്ടിനായി</a> ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക. അക്കൌണ്ടിനുള്ള സൈറ്റില്‍ CLA ഒപ്പു് വച്ചിട്ടുണ്ടെന്നുറപ്പാക്കുക. എല്ലാ ഫെഡോറ സംഭാവനക്കാരും ഇതു് ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്."
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "സ്റ്റെപ് 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"അക്കൌണ്ട് സിസ്റ്റമിലുള്ള <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/"
-"asterisk/\">VOIP</a> ലിങ്കിലുള്ള ആസ്ടറിക്സ് സജ്ജമാക്കുക. ശേഷം നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ "
-"ചിട്ടപ്പെടുത്തുക. അസ്ടറിക്സ് സജ്ജമാക്കി അതിനുള്ള പാസ്‌വേര്‍ഡ് ക്രമികരിക്കുക. വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ "
-"ആസ്ട്രിക്സില്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു മണിക്കൂര്‍ എടുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പരിശോധിക്കുക "
-"(അക്കൌണ്ട് സിസ്റ്റമിലുള്ള VOIP പ്രധാന താള്‍). എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതു് നല്ലതാണു്."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "അക്കൌണ്ട് സിസ്റ്റമിലുള്ള <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> ലിങ്കിലുള്ള ആസ്ടറിക്സ് സജ്ജമാക്കുക. ശേഷം നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക. അസ്ടറിക്സ് സജ്ജമാക്കി അതിനുള്ള പാസ്‌വേര്‍ഡ് ക്രമികരിക്കുക. വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ആസ്ട്രിക്സില്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു മണിക്കൂര്‍ എടുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പരിശോധിക്കുക (അക്കൌണ്ട് സിസ്റ്റമിലുള്ള VOIP പ്രധാന താള്‍). എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതു് നല്ലതാണു്."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "സ്റ്റെപ് 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.  എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം പൂര്‍ത്തിയാക്കി. ഉപയോക്താവിനെ ടോക്ക് സര്‍വറിലേക്കു് അയച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകേണ്ടതാണു്. ഇനി ബാക്കിയുള്ളതു്, ട്വിങ്കിള്‍, എകീഗാ പോലുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫോണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു SIP കംപ്ലയന്റായ VOIP ഫോണ്‍ ക്രമികരിക്കുക എന്നതാണു്."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം - ഫെഡോറ ടോക്ക്"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "ഫെഡോറ ടോക്ക്"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.  എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം പൂര്‍ത്തിയാക്കി. ഉപയോക്താവിനെ ടോക്ക് സര്‍വറിലേക്കു് "
-"അയച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകേണ്ടതാണു്. ഇനി ബാക്കിയുള്ളതു്, "
-"ട്വിങ്കിള്‍, എകീഗാ പോലുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫോണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു SIP കംപ്ലയന്റായ VOIP ഫോണ്‍ "
-"ക്രമികരിക്കുക എന്നതാണു്."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -141,59 +102,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "എന്താണു് ഫെഡോറ ടോക്ക്?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"ഫെഡോറ സംഭാവനക്കാര്‍ക്കു് പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഒരു VoIP ടെലിഫോണി സംവിധാനം ആണു് "
-"ഫെഡോറ ടോക്ക്.  സൌജന്യവും ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് പ്രയോഗവുമായ ആസ്ട്രിക്സ് ആണു് ഇതുപയോഗിക്കുന്നതു്."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "ഫെഡോറ സംഭാവനക്കാര്‍ക്കു് പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഒരു VoIP ടെലിഫോണി സംവിധാനം ആണു് ഫെഡോറ ടോക്ക്.  സൌജന്യവും ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് പ്രയോഗവുമായ ആസ്ട്രിക്സ് ആണു് ഇതുപയോഗിക്കുന്നതു്."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "എങ്ങനെ ഫെഡോറ ടോക്ക് ഉപയോഗിക്കാം?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"ആദ്യം ഒരു ഫെഡോറ അക്കൌണ്ട് ലഭ്യമാക്കി സിഎല്‍എയില്‍ ഒപ്പ് വയ്ക്കുക.  അടുത്തതായി, വശത്തുള്ള മെനുവില്‍ "
-"നിന്നും \"VOIP\" തെരഞ്ഞെടുത്തു്, സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തി, voip സജ്ജമാക്കി, പാസ്‌വേര്‍ഡ് "
-"ക്രമികരിക്കുക. ഈ പാസ്‌വേര്‍ഡ് നിങ്ങളുടെ ഫെഡോറ പാസ്‌വേര്‍ഡില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്ഥമായിരിക്കണം. കൂടുതല്‍ "
-"വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍, ദയവായി അക്കൌണ്ട് സിസ്റ്റമിലേക്കു് പോകുക."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "ആദ്യം ഒരു ഫെഡോറ അക്കൌണ്ട് ലഭ്യമാക്കി സിഎല്‍എയില്‍ ഒപ്പ് വയ്ക്കുക.  അടുത്തതായി, വശത്തുള്ള മെനുവില്‍ നിന്നും \"VOIP\" തെരഞ്ഞെടുത്തു്, സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തി, voip സജ്ജമാക്കി, പാസ്‌വേര്‍ഡ് ക്രമികരിക്കുക. ഈ പാസ്‌വേര്‍ഡ് നിങ്ങളുടെ ഫെഡോറ പാസ്‌വേര്‍ഡില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്ഥമായിരിക്കണം. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍, ദയവായി അക്കൌണ്ട് സിസ്റ്റമിലേക്കു് പോകുക."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "ആവശ്യമുള്ളവ എന്തെല്ലാം?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"ഇന്റര്‍നെറ്റുള്ള ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനു് പുറമേ, ഹെഡ്ഫോണും മൈക്രോഫോണും ഉള്ള ഒരു ഹെഡ്സെറ്റും ഉണ്ടാകുന്നതു് "
-"നല്ലതാണു്.  നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ ഇതാവശ്യമാണു്.  ചുറ്റുവട്ടത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങളും ശരിയായി "
-"ക്രമികരിക്കാത്ത ഫോണും ഉള്ള കോളറുകള്‍ ഒരു കോണ്‍ഫറന്‍സ് കോള്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "ഇന്റര്‍നെറ്റുള്ള ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനു് പുറമേ, ഹെഡ്ഫോണും മൈക്രോഫോണും ഉള്ള ഒരു ഹെഡ്സെറ്റും ഉണ്ടാകുന്നതു് നല്ലതാണു്.  നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ ഇതാവശ്യമാണു്.  ചുറ്റുവട്ടത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങളും ശരിയായി ക്രമികരിക്കാത്ത ഫോണും ഉള്ള കോളറുകള്‍ ഒരു കോണ്‍ഫറന്‍സ് കോള്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "ആവശ്യമുള്ള സംവിധാനങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ ടോക്ക് എങ്ങനെ നടത്താം?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"നിങ്ങളുടെ ഫോണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സെല്‍ ഫോണ്‍ വഴി മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി ഫെഡോറയുടെ ഒരു ഡയല്‍ "
-"ഇന്‍ നമ്പര്‍ ഉപയോഗിക്കാം. ഫെഡോറ ഉപയോഗിക്കാത്തവര്‍ക്കും കോണ്‍ഫറന്‍സില്‍ പങ്കു് ചേരുവാന്‍ ഇതു് "
-"സഹായിക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രധാന താള്‍ കാണുക: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സെല്‍ ഫോണ്‍ വഴി മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി ഫെഡോറയുടെ ഒരു ഡയല്‍ ഇന്‍ നമ്പര്‍ ഉപയോഗിക്കാം. ഫെഡോറ ഉപയോഗിക്കാത്തവര്‍ക്കും കോണ്‍ഫറന്‍സില്‍ പങ്കു് ചേരുവാന്‍ ഇതു് സഹായിക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രധാന താള്‍ കാണുക: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -204,28 +138,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുക!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"ഫെഡോറ ടോക്കിലേക്കു് സ്വാഗതം.  നിങ്ങളുടെ ഫെഡോറ അക്കൌണ്ട് സിസ്റ്റം അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു് VoIP "
-"സജ്ജമാക്കുവാന്‍ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "ഫെഡോറ ടോക്കിലേക്കു് സ്വാഗതം.  നിങ്ങളുടെ ഫെഡോറ അക്കൌണ്ട് സിസ്റ്റം അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു് VoIP സജ്ജമാക്കുവാന്‍ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "ഫെഡോറ ടോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"ഫെഡോറയോടൊപ്പമുള്ള പല VOIP സോഫ്റ്റ് ഫോണുകളില്‍ ഒന്നു് ഉപയോഗിച്ചു് ഫെഡോറ ടോക്ക് നടത്താം. ഇതില്‍ "
-"എകീഗ, ട്വിങ്കിള്‍ എന്നിവയാണു് മുന്നില്‍. SIP കംപ്ലയന്റായ VOIP ഫോണുകളിലും ഇവ ഉപയോഗിക്കാം. "
-"ശരിയായ ഉപകരണങ്ങള്‍ ഇല്ലാത്തവയ്ക്കു് ഏതെങ്കിലും ഒരു ഡയല്‍ ഇന്‍ നമ്പറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്കു് "
-"ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഒന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "ഫെഡോറയോടൊപ്പമുള്ള പല VOIP സോഫ്റ്റ് ഫോണുകളില്‍ ഒന്നു് ഉപയോഗിച്ചു് ഫെഡോറ ടോക്ക് നടത്താം. ഇതില്‍ എകീഗ, ട്വിങ്കിള്‍ എന്നിവയാണു് മുന്നില്‍. SIP കംപ്ലയന്റായ VOIP ഫോണുകളിലും ഇവ ഉപയോഗിക്കാം. ശരിയായ ഉപകരണങ്ങള്‍ ഇല്ലാത്തവയ്ക്കു് ഏതെങ്കിലും ഒരു ഡയല്‍ ഇന്‍ നമ്പറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഒന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -236,12 +158,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "ഫെഡോറ ടോക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുടെ പരിഹാരം"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"ഈ ഭാഗം ഇപ്പോഴും പൂര്‍ത്തിയായിട്ടില്ല. അതിനാല്‍, irc.freenode.net-ലുള്ള #fedora-admin "
-"ചാനലില്‍ ചേരുക."
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "ഈ ഭാഗം ഇപ്പോഴും പൂര്‍ത്തിയായിട്ടില്ല. അതിനാല്‍, irc.freenode.net-ലുള്ള #fedora-admin ചാനലില്‍ ചേരുക."
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -256,16 +174,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചുരുക്കത്തില്‍"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"പ്രോക്സി സര്‍വര്‍, ഔട്ട്ബൌണ്ട് പ്രോക്സി, രജിസ്ട്രേഷന്‍ സര്‍വര്‍ എന്നിവയെല്ലാംtalk.fedoraproject."
-"org-യ്ക്കു് ക്രമികരിച്ചിരിക്കുന്നു.  ഈ മൂന്നിലും ഉള്ള പോര്‍ട്ടാണു്5060.  STUN സര്‍വര്‍ "
-"ലഭ്യമല്ലെങ്കിലും, stunserver.org പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതാണു്. <a href=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a> ആണു് നിങ്ങളുടെ ലോഗിന്‍."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "പ്രോക്സി സര്‍വര്‍, ഔട്ട്ബൌണ്ട് പ്രോക്സി, രജിസ്ട്രേഷന്‍ സര്‍വര്‍ എന്നിവയെല്ലാംtalk.fedoraproject.org-യ്ക്കു് ക്രമികരിച്ചിരിക്കുന്നു.  ഈ മൂന്നിലും ഉള്ള പോര്‍ട്ടാണു്5060.  STUN സര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലും, stunserver.org പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതാണു്. <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a> ആണു് നിങ്ങളുടെ ലോഗിന്‍."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -276,19 +186,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "ട്വിങ്കിള്‍"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"ഫെഡോറാ ടോക്കില്‍ ട്വിങ്കിള്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനായി സഹായിക്കുന്ന ഒരു "
-"<a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല്‍</a> ലഭ്യമാണു്. "
-"ഏവര്‍ക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകുന്ന വിവരങ്ങള്‍ <em>നിങ്ങള്‍ക്കും</em> <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">ഫെഡോറാ സംരംഭത്തിനുള്ള വിക്കിയില്‍</a>, ചേര്‍ക്കുവാന്‍ "
-"സാധിക്കുന്നു. ."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "ഫെഡോറാ ടോക്കില്‍ ട്വിങ്കിള്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനായി സഹായിക്കുന്ന ഒരു <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല്‍</a> ലഭ്യമാണു്. ഏവര്‍ക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകുന്ന വിവരങ്ങള്‍ <em>നിങ്ങള്‍ക്കും</em> <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">ഫെഡോറാ സംരംഭത്തിനുള്ള വിക്കിയില്‍</a>, ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു. ."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -299,39 +198,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "ക്രമികരണം എങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കാം"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"പുതിയ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് VOIP-ല്‍ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടായാല്‍ അവ പരിഹരിക്കുവാന്‍ "
-"പ്രയാസമുണ്ടാവാം. കൂടുതല്‍ സഹായത്തിനായി <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</"
-"a> കാണാം.  <a href=\"/\">പ്രധാന താളില്‍</a> പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡയല്‍ ഇന്‍ നമ്പറുകളില്‍ വിളിച്ചു് "
-"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം എക്സ്റ്റെന്‍ഷനില്‍ വിളിച്ചു് പരീക്ഷിക്കുന്നതാണു് ഏറ്റവും ഉത്തമം.  അങ്ങനെ "
-"ഇരുവശത്തുള്ളവര്‍ക്കും കണക്ഷനില്‍ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമോ തടസ്സങ്ങളോ ഉണ്ടോ എന്നു് അറിയാം."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "പുതിയ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് VOIP-ല്‍ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടായാല്‍ അവ പരിഹരിക്കുവാന്‍ പ്രയാസമുണ്ടാവാം. കൂടുതല്‍ സഹായത്തിനായി <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> കാണാം.  <a href=\"/\">പ്രധാന താളില്‍</a> പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡയല്‍ ഇന്‍ നമ്പറുകളില്‍ വിളിച്ചു് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം എക്സ്റ്റെന്‍ഷനില്‍ വിളിച്ചു് പരീക്ഷിക്കുന്നതാണു് ഏറ്റവും ഉത്തമം.  അങ്ങനെ ഇരുവശത്തുള്ളവര്‍ക്കും കണക്ഷനില്‍ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമോ തടസ്സങ്ങളോ ഉണ്ടോ എന്നു് അറിയാം."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും ദയവായി <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org"
-"\">വെബ്സൈറ്റ് സംഘത്തെ</a> എഴുതി അറിയിക്കുക."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും ദയവായി <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">വെബ്സൈറ്റ് സംഘത്തെ</a> എഴുതി അറിയിക്കുക."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"ഫെഡോറ സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതു് കമ്മ്യൂണിറ്റിയും അതു് സ്പോണ്‍സര്‍ ചെയ്യുന്നതു് Red Hat-ഉം ആണു്. ഈ "
-"സൈറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതു് കമ്മ്യൂണിറ്റി ആണു്, അതിനാല്‍ ഇതിലെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഒരു ഉത്തരവാദിത്വവും "
-"Red Hat-നു് ഇല്ല."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "ഫെഡോറ സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതു് കമ്മ്യൂണിറ്റിയും അതു് സ്പോണ്‍സര്‍ ചെയ്യുന്നതു് Red Hat-ഉം ആണു്. ഈ സൈറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതു് കമ്മ്യൂണിറ്റി ആണു്, അതിനാല്‍ ഇതിലെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഒരു ഉത്തരവാദിത്വവും Red Hat-നു് ഇല്ല."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -342,12 +218,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">നിയമപരമായവ</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">വ്യാപാരമുദ്ര  നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">വ്യാപാരമുദ്ര  നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -374,18 +246,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "ഫെഡോറ ടോക്ക്"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുക"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "വെബ്സൈറ്റ് ഭാഷ"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന സ്പോണ്‍സര്‍"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "സര്‍വര്‍ബീച്ച് സ്പോണ്‍സര്‍ ചെയ്യുന്നു"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/mr.po b/talk.fedoraproject.org/po/mr.po
index 6d2d403..bcaa053 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/mr.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/mr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-21 14:42+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -29,35 +29,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk विषयी"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora Talk चे उद्देश Fedora सदस्यांना जवळ आणने आहे.  IRC संवाद करीता ठिक साधन आहे "
-"परंतु चर्चा व संभाषण करीता देखिल सुविधा पुरवते."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora Talk चे उद्देश Fedora सदस्यांना जवळ आणने आहे.  IRC संवाद करीता ठिक साधन आहे परंतु चर्चा व संभाषण करीता देखिल सुविधा पुरवते."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Fedora Talk कसे कार्य करते?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora Talk फक्त Asterisk प्रतिष्ठापन आहे.  VOIP उपाय करीता Asterisk हे उत्तम "
-"पर्याय आहे.  फ्री व ओपन सोअर्स सॉफ्टवेअर असल्यासमुळे, Asterisk Fedora च्या मुळ रचनेत सहज "
-"बसतो.  सॉफ्टवेअर या प्रकल्पाचे एक मुख्य गुणविशेष आहे.  संयोजन व "
-"प्रतिष्ठापनच्या चाचणी करीता बरेच स्वयंसेवक एकत्रपणे कार्य करतात.  होस्टींग व बॅन्डविड्थ Server Beach "
-"द्वारे पुरविले आहे.  dial in numbers (DiDs), Arrival Telecom द्वारे पुरविले आहे.  "
-"या प्रकल्पाचे प्रत्येक धोरण समाज व स्वयंसेवक द्वारे हाताळले जाते."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora Talk फक्त Asterisk प्रतिष्ठापन आहे.  VOIP उपाय करीता Asterisk हे उत्तम पर्याय आहे.  फ्री व ओपन सोअर्स सॉफ्टवेअर असल्यासमुळे, Asterisk Fedora च्या मुळ रचनेत सहज बसतो.  सॉफ्टवेअर या प्रकल्पाचे एक मुख्य गुणविशेष आहे.  संयोजन व प्रतिष्ठापनच्या चाचणी करीता बरेच स्वयंसेवक एकत्रपणे कार्य करतात.  होस्टींग व बॅन्डविड्थ Server Beach द्वारे पुरविले आहे.  dial in numbers (DiDs), Arrival Telecom द्वारे पुरविले आहे.  या प्रकल्पाचे प्रत्येक धोरण समाज व स्वयंसेवक द्वारे हाताळले जाते."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -68,64 +49,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk शी जुळवणी स्थपीत करत आहे"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora Talk सर्व Fedora सदस्य करीता पुरविले जाते.  प्रत्येक सहभागीय सदस्य यास 7 अंकीय "
-"विस्तारन संख्या 5 सह पुरविले जाते.  प्रवेश प्राप्त करण्याकरीता वापरकर्त्यांना Fedora "
-"Accounts System अंतर्गत VOIP कार्यान्वीत करावे लागते व VOIP गुप्तशब्द निश्चित करावे लागते"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora Talk सर्व Fedora सदस्य करीता पुरविले जाते.  प्रत्येक सहभागीय सदस्य यास 7 अंकीय विस्तारन संख्या 5 सह पुरविले जाते.  प्रवेश प्राप्त करण्याकरीता वापरकर्त्यांना Fedora Accounts System अंतर्गत VOIP कार्यान्वीत करावे लागते व VOIP गुप्तशब्द निश्चित करावे लागते"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "पद्धत 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a> "
-"करीता दाखलन करा, व तुम्ही खाते स्थळावर CLA ची स्वाक्षरी केली आहे याची खात्री करा.  "
-"बरेच Fedora सदस्यांनी आधिपासूनच वरील केले असावे"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a> करीता दाखलन करा, व तुम्ही खाते स्थळावर CLA ची स्वाक्षरी केली आहे याची खात्री करा.  बरेच Fedora सदस्यांनी आधिपासूनच वरील केले असावे"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "पद्धत 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"खाते प्रणाली अंतर्गत <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/"
-"\">VOIP</a> लिंकवर क्लिक करून Asterisk कार्यान्वीत करा.  त्यानंतर प्रोफाइल संपादीत "
-"करा.  Asterisk कार्यान्वीत करा व Asterisk Password निश्चित करा.  Asterisk द्वारे "
-"बदलाव ओळखण्याकरीता तासभर तरी लागेलच.  तुमचे विस्तारण पहाण्याकरीता (खाते प्रणाली "
-"अंतर्गत VOIP मुख्य पानावर) आता चांगला वेळ आहे.  यास लक्षात ठेवा."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "खाते प्रणाली अंतर्गत <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> लिंकवर क्लिक करून Asterisk कार्यान्वीत करा.  त्यानंतर प्रोफाइल संपादीत करा.  Asterisk कार्यान्वीत करा व Asterisk Password निश्चित करा.  Asterisk द्वारे बदलाव ओळखण्याकरीता तासभर तरी लागेलच.  तुमचे विस्तारण पहाण्याकरीता (खाते प्रणाली अंतर्गत VOIP मुख्य पानावर) आता चांगला वेळ आहे.  यास लक्षात ठेवा."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "पद्धत 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "सर्व निश्चित केल्यास.  सोपे भाग पूर्ण केले जाते.  वापरकर्त्यांना talk server येथे पाठविल्यानंतर वापरकर्ता दाखलन करीता पात्र ठरतो.  अखेरची उर्वरीत पद्धत म्हणजे  twinkle and ekiga नुरूप Software Phone याचे संयोजन, किंवा SIP सहत्व VOIP फोनला संयोजीत करणे आहे."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "वापरणी - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"सर्व निश्चित केल्यास.  सोपे भाग पूर्ण केले जाते.  वापरकर्त्यांना talk server येथे "
-"पाठविल्यानंतर वापरकर्ता दाखलन करीता पात्र ठरतो.  अखेरची उर्वरीत पद्धत म्हणजे  twinkle "
-"and ekiga नुरूप Software Phone याचे संयोजन, किंवा SIP सहत्व VOIP फोनला संयोजीत करणे "
-"आहे."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -140,59 +103,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talk काय आहे?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora Talk हे VoIP टेलीफोनी पर्याय आहे ज्यामुळे Fedora सदस्य एकमेकांशी संपर्क करू"
-"शकतात.  ते Asterisk नावाचे फ्री व ओपन सोअर्स उत्पादनाचे वापर करते."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora Talk हे VoIP टेलीफोनी पर्याय आहे ज्यामुळे Fedora सदस्य एकमेकांशी संपर्क करूशकतात.  ते Asterisk नावाचे फ्री व ओपन सोअर्स उत्पादनाचे वापर करते."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talk कसे वापरायचे?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"प्रथम Fedora खाते बनवा व CLA करीता स्वाक्षरी करा.  त्यानंतर \"VOIP\" ला बाजूच्या "
-"पट्टी पासून निवडा व voip तसेच गुप्तशब्द निश्चित करण्याकरीता संयोजना संपादीत करा.  हे "
-"गुप्तशब्द तुमचे सर्वसाधारण fedora चे गुप्तशब्द नसावे.  अधिक माहिती करीता खाते प्रणाली येथे "
-"जा."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "प्रथम Fedora खाते बनवा व CLA करीता स्वाक्षरी करा.  त्यानंतर \"VOIP\" ला बाजूच्या पट्टी पासून निवडा व voip तसेच गुप्तशब्द निश्चित करण्याकरीता संयोजना संपादीत करा.  हे गुप्तशब्द तुमचे सर्वसाधारण fedora चे गुप्तशब्द नसावे.  अधिक माहिती करीता खाते प्रणाली येथे जा."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "कुठल्या सामग्रींची आवश्यकता आहे?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"किमान संगणक, महाजाळ प्रवेश सह हेडफोन व मायक्रोफोन हे किमानरित्या असणे आवश्यक आहे.  "
-"त्या विना तुमचे संभाषण किंवा तुम्हाला समझणे कठीण होईल.  हे लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे की "
-"पार्श्वभूमी आवाज व सदोषीत किंवा तात्कालिकरित्या संयोजीत श्रोता पूर्णतया सभा विस्कळीत करू शकतो."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "किमान संगणक, महाजाळ प्रवेश सह हेडफोन व मायक्रोफोन हे किमानरित्या असणे आवश्यक आहे.  त्या विना तुमचे संभाषण किंवा तुम्हाला समझणे कठीण होईल.  हे लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे की पार्श्वभूमी आवाज व सदोषीत किंवा तात्कालिकरित्या संयोजीत श्रोता पूर्णतया सभा विस्कळीत करू शकतो."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "रसत्यावर असल्यास किंवा योग्य यंत्रणा नसल्यावर काय करायचे?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"इतरांशी संवाद साधण्याकरीता Fedora चे डायल इन क्रमांक तुम्हाला मानक फोन किंवा सेल फोन "
-"वापरण्यास परवानगी देते.  हे विना-Fedora वापरकर्त्यांना सभा सत्रात जुळवणी करण्यास मार्ग "
-"पुरविते.  अधिक माहिती करीता येथील मुख्य पान पहा: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "इतरांशी संवाद साधण्याकरीता Fedora चे डायल इन क्रमांक तुम्हाला मानक फोन किंवा सेल फोन वापरण्यास परवानगी देते.  हे विना-Fedora वापरकर्त्यांना सभा सत्रात जुळवणी करण्यास मार्ग पुरविते.  अधिक माहिती करीता येथील मुख्य पान पहा: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -203,28 +139,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "जुळवणी करा!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Fedora Talk वर आपले स्वागत आहे.  Fedora Account System द्वारे VoIP कार्यान्वीत "
-"करण्यास विसरू नका:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Fedora Talk वर आपले स्वागत आहे.  Fedora Account System द्वारे VoIP कार्यान्वीत करण्यास विसरू नका:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk चा वापर"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora Talk Fedora शी उपलब्ध इतर VOIP सॉफ्ट फोनशी वापरले जाऊ शकते.  Ekiga व "
-"Twinkle प्रचलीत आहेत.  त्याचा वापर बरेच SIP सहत्व VOIP फोनशी केला जातो.  रसत्यावरील "
-"वापरकर्त्यांनी, किंवा योग्य यंत्रणा नसलेल्या वापरकर्त्यांनी खालिल क्रमांक वर डायल करावे.  "
-"जवळील क्रमांक निवडा."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora Talk Fedora शी उपलब्ध इतर VOIP सॉफ्ट फोनशी वापरले जाऊ शकते.  Ekiga व Twinkle प्रचलीत आहेत.  त्याचा वापर बरेच SIP सहत्व VOIP फोनशी केला जातो.  रसत्यावरील वापरकर्त्यांनी, किंवा योग्य यंत्रणा नसलेल्या वापरकर्त्यांनी खालिल क्रमांक वर डायल करावे.  जवळील क्रमांक निवडा."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -235,12 +159,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "ट्रबलशूटींग Fedora Talk"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"या विभागची रचना अजूनही व्हायची आहे.  अधिक चौकशी irc.freenode.net वरील #fedora-"
-"admin येथे होते"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "या विभागची रचना अजूनही व्हायची आहे.  अधिक चौकशी irc.freenode.net वरील #fedora-admin येथे होते"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -255,16 +175,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "संयोजना विषयी विस्तृत माहिती"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"प्रॉक्सी सर्वर, आऊटबाऊन्ड प्रॉक्सी, व पंजीकरण सर्वर सर्व talk.fedoraproject.org करीता "
-"निश्चित केले गेले आहे.  सर्व सर्वर येथे पोर्ट 5060 चा वापर केला जातो.  अजूनही STUN सर्वरचा "
-"वापर stunserver.org द्वारे केला जात नाही. तुमचे दाखलन <a href=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\">FAS दाखलन</a> नुरूप असेल."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "प्रॉक्सी सर्वर, आऊटबाऊन्ड प्रॉक्सी, व पंजीकरण सर्वर सर्व talk.fedoraproject.org करीता निश्चित केले गेले आहे.  सर्व सर्वर येथे पोर्ट 5060 चा वापर केला जातो.  अजूनही STUN सर्वरचा वापर stunserver.org द्वारे केला जात नाही. तुमचे दाखलन <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS दाखलन</a> नुरूप असेल."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -275,17 +187,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Fedora Talk सह Twinkle संयोजीत करण्याकरीता <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">उपयोगी विडीओ धडा</a> उपलब्ध आहे. उपयोगी अंतर्भूत माहिती <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a> मध्ये अंतर्भूत केली जाऊ शकते, संभाव्यत्या <em>तुमच्या</"
-"em> द्वारे."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Fedora Talk सह Twinkle संयोजीत करण्याकरीता <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">उपयोगी विडीओ धडा</a> उपलब्ध आहे. उपयोगी अंतर्भूत माहिती <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a> मध्ये अंतर्भूत केली जाऊ शकते, संभाव्यत्या <em>तुमच्या</em> द्वारे."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -296,39 +199,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "मांडणीची चाचणी करत आहे"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"नविन वापरकर्ता करीता VOIP चे सर्वात कठिण धोरण म्हणजे ट्रबलशूटींग अडचणी.  अधिक माहिती "
-"करीता  <a href=\"/troubleshooting\">ट्रबलशूटींग</a> पहा.  सर्वात उत्तम पर्याय "
-"म्हणजे  <a href=\"/\">मुख्य पान</a> वरील एकाधी वास्तविक डायल इन क्रमांक येथे एक्सटेनशेन "
-"सह डायल करा.  वापरकर्ता स्वत:चा आवाज दोन्ही टोकास ऐकू शकतील व आवाज ऐकतेवेळी "
-"प्रतिध्वनी, तात्कालिक, किंवा इतर अडचणींकरीता तपास केला जातो."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "नविन वापरकर्ता करीता VOIP चे सर्वात कठिण धोरण म्हणजे ट्रबलशूटींग अडचणी.  अधिक माहिती करीता  <a href=\"/troubleshooting\">ट्रबलशूटींग</a> पहा.  सर्वात उत्तम पर्याय म्हणजे  <a href=\"/\">मुख्य पान</a> वरील एकाधी वास्तविक डायल इन क्रमांक येथे एक्सटेनशेन सह डायल करा.  वापरकर्ता स्वत:चा आवाज दोन्ही टोकास ऐकू शकतील व आवाज ऐकतेवेळी प्रतिध्वनी, तात्कालिक, किंवा इतर अडचणींकरीता तपास केला जातो."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -339,12 +219,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">कायदेशीर</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">व्यापारचिन्ह मार्गदर्शन</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">व्यापारचिन्ह मार्गदर्शन</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -371,18 +247,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "वापर"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "ट्रबलशुटींग"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "संकेतस्थळ भाषा"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "होस्टींग निर्माता"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "ServerBeach द्वारे निर्मीत"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/nl.po b/talk.fedoraproject.org/po/nl.po
index 0eb3a26..bc616f0 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/nl.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 15:38+0200\n"
 "Last-Translator: R.E. van der Luit <nippur@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <nippur@fedoraproject.org>\n"
@@ -29,40 +29,18 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Over Fedora Talk"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora Talk is een streven om Fedora medewerkers dichter bij elkaar te "
-"brengen. IRC is best geschikt om met elkaar te overleggen, maar toch brengen "
-"bijeenkomsten en gesprekken veel meer boven water en op tafel."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora Talk is een streven om Fedora medewerkers dichter bij elkaar te brengen. IRC is best geschikt om met elkaar te overleggen, maar toch brengen bijeenkomsten en gesprekken veel meer boven water en op tafel."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Waardoor is Fedora Talk een succesvolle methode?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
 msgstr ""
-"Fedora Talk is niet meer dan een Asterisk installatie.  Voor een VOIP "
-"oplossing is het moeilijk nog beter te presteren dan Asterisk.  Tevens "
-"compleet gratis en Open Source Software, past Asterisk ook nog eens erg goed "
-"bij de grondgedachte van Fedora. \n"
-" Software is slechts één aspect van dit project.  Ook zijn vele "
-"vrijwilligers  bijeen gekomen om de installatie te helpen configureren en te "
-"testen. Bovendien wordt hosting en bandbreedte verzorgd door Server Beach.  "
-"Daarbij worden de inbelnummers (dial in numbers, DiDs) op hun beurt weer "
-"aangeboden door Arrival Telecom.  Elk onderdeel van dit project is "
-"gemeenschap en vrijwilligers geörienteerd."
+"Fedora Talk is niet meer dan een Asterisk installatie.  Voor een VOIP oplossing is het moeilijk nog beter te presteren dan Asterisk.  Tevens compleet gratis en Open Source Software, past Asterisk ook nog eens erg goed bij de grondgedachte van Fedora. \n"
+" Software is slechts één aspect van dit project.  Ook zijn vele vrijwilligers  bijeen gekomen om de installatie te helpen configureren en te testen. Bovendien wordt hosting en bandbreedte verzorgd door Server Beach.  Daarbij worden de inbelnummers (dial in numbers, DiDs) op hun beurt weer aangeboden door Arrival Telecom.  Elk onderdeel van dit project is gemeenschap en vrijwilligers geörienteerd."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -73,69 +51,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Toetreden tot Fedora Talk"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora Talk wordt aangeboden aan alle Fedora Medewerkers. Elke actieve "
-"medewerker krijgt een 7 cijferig nummer beginnend met het nummer 5. Om "
-"toegang te krijgen dienen gebruikers VOIP in het Fedora Account Systeem te "
-"activeren en hun VOIP wachtwoord in te stellen."
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora Talk wordt aangeboden aan alle Fedora Medewerkers. Elke actieve medewerker krijgt een 7 cijferig nummer beginnend met het nummer 5. Om toegang te krijgen dienen gebruikers VOIP in het Fedora Account Systeem te activeren en hun VOIP wachtwoord in te stellen."
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "Stap 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"Open een  <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, en verzeker u ervan dat u de CLA hebt getekend, te vinden bij "
-"uw accountinstellingen.   De meeste Fedora medewerkers zullen dit al gedaan "
-"hebben."
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "Open een  <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, en verzeker u ervan dat u de CLA hebt getekend, te vinden bij uw accountinstellingen.   De meeste Fedora medewerkers zullen dit al gedaan hebben."
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "Stap 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"Activeer Asterisk door in het account system de <a href=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link aan te klikken.  Pas "
-"dan uw profiel aan.  Activeer Asterisk en zet tevens uw Asterisk "
-"Wachtwoord.  Het kan meer dan een uur duren voordat deze veranderingen zijn "
-"verwerkt. Het is nu een goed moment om op de VOIP-hoofdpagina van het "
-"accountsysteem te kijken wat uw nummer is geworden. Maak daar een "
-"aantekening van."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "Activeer Asterisk door in het account system de <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link aan te klikken.  Pas dan uw profiel aan.  Activeer Asterisk en zet tevens uw Asterisk Wachtwoord.  Het kan meer dan een uur duren voordat deze veranderingen zijn verwerkt. Het is nu een goed moment om op de VOIP-hoofdpagina van het accountsysteem te kijken wat uw nummer is geworden. Maak daar een aantekening van."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "Stap 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "Alles staat klaar. Het makkelijke deel is nu gedaan. Nadat de gebruiker eenmaal op de talk server bekend is geworden, zou hij daarop in moeten kunnen loggen. Wat nu nog rest is het configureren van een Software Phone zoals bijvoorbeeld Twinkle en Ekiga, of configureren van een SIP.begrijpende VOIP telefoon."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Gebruik - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"Alles staat klaar. Het makkelijke deel is nu gedaan. Nadat de gebruiker "
-"eenmaal op de talk server bekend is geworden, zou hij daarop in moeten "
-"kunnen loggen. Wat nu nog rest is het configureren van een Software Phone "
-"zoals bijvoorbeeld Twinkle en Ekiga, of configureren van een SIP.begrijpende "
-"VOIP telefoon."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -150,63 +105,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Wat is Fedora Talk?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora Talk is een VoIP telefoon oplossing waardoor het voor Fedora "
-"medewerkers mogelijk is met elkaar te praten. Het maakt gebruik van een open "
-"source oplossing met de naam Asterisk."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora Talk is een VoIP telefoon oplossing waardoor het voor Fedora medewerkers mogelijk is met elkaar te praten. Het maakt gebruik van een open source oplossing met de naam Asterisk."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Hoe kan ik Fedora Talk gaan gebruiken?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"Neem allereerst een Fedora account en teken de CLA. Vervolgens selecteert u "
-"\"VOIP\" van het zijmenu en zet u voip op actief en geeft u een wachtwoord "
-"in. Let op, dit mag niet hetzelfde wachtwoord zijn als voor uw Fedora "
-"account. Ga voor wat meer informatie naar het accountsysteem via deze link:"
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "Neem allereerst een Fedora account en teken de CLA. Vervolgens selecteert u \"VOIP\" van het zijmenu en zet u voip op actief en geeft u een wachtwoord in. Let op, dit mag niet hetzelfde wachtwoord zijn als voor uw Fedora account. Ga voor wat meer informatie naar het accountsysteem via deze link:"
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "Welke spullen heb ik nodig?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"Buiten een computer met internet-aansluiting wordt minimaal een headset "
-"bestaande uit koptelefoon en microfoon aangeraden. Zonder zoiets zal het "
-"moeilijk -zo niet onmogelijk- zijn elkaar te verstaan. Het is belangrijk te "
-"begrijpen dat achtergrondlawaai en fout of slecht geconfigureerde bellers "
-"een telefoonconferentie totaal onmogelijk kunnen maken."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "Buiten een computer met internet-aansluiting wordt minimaal een headset bestaande uit koptelefoon en microfoon aangeraden. Zonder zoiets zal het moeilijk -zo niet onmogelijk- zijn elkaar te verstaan. Het is belangrijk te begrijpen dat achtergrondlawaai en fout of slecht geconfigureerde bellers een telefoonconferentie totaal onmogelijk kunnen maken."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "Wat als ik onderweg ben of niet de juiste spullen bij mij heb?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"Gebruiken van Fedora's inbelnummers biedt ook de mogeljkheid om uw eigen "
-"telefoon of mobieltje te gebruiken om met anderen te praten. Het is tevens "
-"een manier voor niet-Fedora gebruikers om conferenties bij te wonen. Zie de "
-"hoofdpagina voor meer informatie:"
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "Gebruiken van Fedora's inbelnummers biedt ook de mogeljkheid om uw eigen telefoon of mobieltje te gebruiken om met anderen te praten. Het is tevens een manier voor niet-Fedora gebruikers om conferenties bij te wonen. Zie de hoofdpagina voor meer informatie:"
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -217,31 +141,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "Raak Verbonden!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Welkom bij Fedora Talk. Indien u van Fedora Talk gebruik gaat maken, vergeet "
-"dan niet om  de optie 'VOIP' binnen uw Fedora System Account bij uw profiel "
-"te activeren."
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Welkom bij Fedora Talk. Indien u van Fedora Talk gebruik gaat maken, vergeet dan niet om  de optie 'VOIP' binnen uw Fedora System Account bij uw profiel te activeren."
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk Gebruiken"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora Talk kan worden gebruikt met vele zgn VOIP-softphones (softwarematige "
-"telefoons) die met Fedora verscheept worden.  Ekiga en Twinkle bijvoorbeeld "
-"zijn populair. Het kan tevens gebruikt worden met de meeste SIP begrijpende "
-"VOIP telefoons. Diegene die onderweg zijn of niet die juiste spullen hebben "
-"kunnen onze inbelnummers gebruiken. Draai het liefts het nummer waarbij u "
-"geografisch het dichtst bij bent ."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora Talk kan worden gebruikt met vele zgn VOIP-softphones (softwarematige telefoons) die met Fedora verscheept worden.  Ekiga en Twinkle bijvoorbeeld zijn populair. Het kan tevens gebruikt worden met de meeste SIP begrijpende VOIP telefoons. Diegene die onderweg zijn of niet die juiste spullen hebben kunnen onze inbelnummers gebruiken. Draai het liefts het nummer waarbij u geografisch het dichtst bij bent ."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -252,12 +161,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Troubleshooting Fedora Talk"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"Deze sectie wordt nog ontworpen, sorry. Voorlopig is het beste om even langs "
-"te gaan bij #fedora-admin op irc.freenode.net"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "Deze sectie wordt nog ontworpen, sorry. Voorlopig is het beste om even langs te gaan bij #fedora-admin op irc.freenode.net"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -265,26 +170,15 @@ msgstr "Gebruik - Fedora Talk"
 
 #: data/content/usage.html:13
 msgid "After access has been setup, all that is left is to setup your client"
-msgstr ""
-"Na de toegang met de vorige drie stappen te hebben ingesteld, hoeft enkel "
-"nog de client ingesteld te worden."
+msgstr "Na de toegang met de vorige drie stappen te hebben ingesteld, hoeft enkel nog de client ingesteld te worden."
 
 #: data/content/usage.html:14
 msgid "Settings In Brief"
 msgstr "Instellingen in het kort"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"De proxy server, outbound proxy, en registration server moeten in "
-"configuratiebestanden allemaal ingesteld zijn op talk.fedoraproject.org.  De "
-"poort van alle drie is 5060.  Er is tot nu toe geen STUN server hoewel "
-"stunserver.org invullen zou moeten werken. Uw login is uw <a href=\"https://"
-"admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "De proxy server, outbound proxy, en registration server moeten in configuratiebestanden allemaal ingesteld zijn op talk.fedoraproject.org.  De poort van alle drie is 5060.  Er is tot nu toe geen STUN server hoewel stunserver.org invullen zou moeten werken. Uw login is uw <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -295,81 +189,42 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Er is een <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">handige video instructie</a> over het configureren van Twinkle "
-"voor Fedora Talk. Handige tips over andere programma's mogen worden toegevoegd aan <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, als het kan zelfs door  <em>u</"
-"em> ;)."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Er is een <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">handige video instructie</a> over het configureren van Twinkle voor Fedora Talk. Handige tips over andere programma's mogen worden toegevoegd aan <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, als het kan zelfs door  <em>u</em> ;)."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
 msgstr ""
 "Ekiga \n"
 "Ekiga kunt u als volgt configureren: \n"
-"  1. In de bovenste menubar selecteert u Toepassingen > Internet > IP "
-"Telefonie, VOIP en videoconferentie. \n"
-"  2. Volg de aanwijzingen van de Configuratie Wizzard.  OPMERKING een Ekiga "
-"Free Server account aanmaken is niet nodig. \n"
+"  1. In de bovenste menubar selecteert u Toepassingen > Internet > IP Telefonie, VOIP en videoconferentie. \n"
+"  2. Volg de aanwijzingen van de Configuratie Wizzard.  OPMERKING een Ekiga Free Server account aanmaken is niet nodig. \n"
 "  3. Open Bewerken > Abonnementen \n"
 "  4. Klik op 'Toevoegen' \n"
 "  5. Geef een voor u herkenbare naam aan Abonnement, bv Fedora ;) \n"
 "  6. Zet als Registratiehouder: talk.fedoraproject.org. \n"
 "  7. Zet Gebruikersnaam: <uw FAS gebruikersnaam>. \n"
-"  8. Zet Wachtwoord: <uw VoIP Wachtwoord>.  BELANGRIJK  Dit is uw VoIP-"
-"wachtwoord in uw FAS account, NIET uw FAS-wachtwoord zelf! \n"
+"  8. Zet Wachtwoord: <uw VoIP Wachtwoord>.  BELANGRIJK  Dit is uw VoIP-wachtwoord in uw FAS account, NIET uw FAS-wachtwoord zelf! \n"
 "  9. Verzeker u ervan dat uw account actief is. \n"
 " 10. Klik op 'OK' en 'Sluiten'. \n"
 " \n"
-"Uw account is nu ingesteld. Vanaf nu kunt u bereikt worden op <uw "
-"gebruikersnaam>@fedoraproject.org. U kunt nu ook voice mail ontvangen en "
-"praten met andere Fedorianen (Fedorians)."
+"Uw account is nu ingesteld. Vanaf nu kunt u bereikt worden op <uw gebruikersnaam>@fedoraproject.org. U kunt nu ook voice mail ontvangen en praten met andere Fedorianen (Fedorians)."
 
 #: data/content/usage.html:20
 msgid "Testing the setup"
 msgstr "De setup testen"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"Probleemoplossing is voor nieuwe gebruikers misschien wel het lastigste "
-"aspect van VOIP.  Zie <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> voor "
-"meer hulp.  De beste manier om de verbinding te testen is daadwerkelijk "
-"bellen naar een nummer op de <a  href=\"/\">hoofdpagina</a> en uw eigen "
-"nummer bellen.  Gebruikers kunnen zo horen hoe ze aan beide zijden klinken "
-"en tevens nagaan of er sprake is van echo, statische ruis of een ander "
-"probleem."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "Probleemoplossing is voor nieuwe gebruikers misschien wel het lastigste aspect van VOIP.  Zie <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> voor meer hulp.  De beste manier om de verbinding te testen is daadwerkelijk bellen naar een nummer op de <a  href=\"/\">hoofdpagina</a> en uw eigen nummer bellen.  Gebruikers kunnen zo horen hoe ze aan beide zijden klinken en tevens nagaan of er sprake is van echo, statische ruis of een ander probleem."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"Het Fedora Project wordt onderhouden en gedreven door de gemeenschap en "
-"gesponsord door Red Hat. Dit is een door de gemeenschap onderhouden site.  "
-"Red Hat is niet verantwoordelijk voor de inhoud."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "Het Fedora Project wordt onderhouden en gedreven door de gemeenschap en gesponsord door Red Hat. Dit is een door de gemeenschap onderhouden site.  Red Hat is niet verantwoordelijk voor de inhoud."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -380,12 +235,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Juridisch</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Richtlijnen</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Richtlijnen</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -412,18 +263,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Gebruik"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Troubleshooting"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Website Taal"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Hosting Sponsor"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "Gesponsord door ServerBeach"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/or.po b/talk.fedoraproject.org/po/or.po
index a251aca..2af49cc 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/or.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/or.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-01 20:02+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.2\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 
 #: data/content/about.html:7
 msgid "About - Fedora Talk"
@@ -29,36 +30,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Fedora କଥୋପକଥନ ବିଷୟରେ"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଫେଡ଼ୋରା ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ନିକଟତର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ୟମ.  ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ "
-"IRC ଗୋଟିଏ ଠିକଠାକ ସାଧନ କିନ୍ତୁ ସାକ୍ଷାତ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କିଛି ଅଧିକ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ. "
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଫେଡ଼ୋରା ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ନିକଟତର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ୟମ.  ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ IRC ଗୋଟିଏ ଠିକଠାକ ସାଧନ କିନ୍ତୁ ସାକ୍ଷାତ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କିଛି ଅଧିକ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ. "
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ କିଏ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥାଏ?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଆଷ୍ଟେରିସ୍କ ସ୍ଥାପନା.  VOIP ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆଷ୍ଟେରିସ୍କ ଅପେକ୍ଷା "
-"ଅଧିକ ଭଲ କରିବା ଏହା ପାଇଁ କଷ୍ଟକର.  ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେର ହୋଇଥିବାରୁ, ଆଷ୍ଟେରିସ୍କ "
-"ଫେଡ଼ୋରା ସହିତ ଖାପଖାଇଥାଏ.  ସଫ୍ଟୱେରଟି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ.  ଅନେକ "
-"ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଏକସଙ୍ଗେ ଏହାକୁ ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ସ୍ଥାପନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ସାହାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଥାନ୍ତି.  ସର୍ଭର "
-"ବିଚ ଦ୍ୱାରା ହୋଷ୍ଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ. ଡ଼ାଏଲ ଇନ ସଂଖ୍ଯା (DiDs) ଆସିଥିବା "
-"ଦୂରସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ.   ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ସମସ୍ତ ପକ୍ଷ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଏବଂ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବି "
-"ଅଭିବିନ୍ୟସ୍ତ, ସର୍ବପରି, ମୂଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟଟି ହେଲା ସହାୟତା ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ନିକଟତର କରିଥାଏ."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଆଷ୍ଟେରିସ୍କ ସ୍ଥାପନା.  VOIP ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆଷ୍ଟେରିସ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଭଲ କରିବା ଏହା ପାଇଁ କଷ୍ଟକର.  ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେର ହୋଇଥିବାରୁ, ଆଷ୍ଟେରିସ୍କ ଫେଡ଼ୋରା ସହିତ ଖାପଖାଇଥାଏ.  ସଫ୍ଟୱେରଟି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ.  ଅନେକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଏକସଙ୍ଗେ ଏହାକୁ ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ସ୍ଥାପନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ସାହାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଥାନ୍ତି.  ସର୍ଭର ବିଚ ଦ୍ୱାରା ହୋଷ୍ଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ. ଡ଼ାଏଲ ଇନ ସଂଖ୍ଯା (DiDs) ଆସିଥିବା ଦୂରସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ.   ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ସମସ୍ତ ପକ୍ଷ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଏବଂ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବି ଅଭିବିନ୍ୟସ୍ତ, ସର୍ବପରି, ମୂଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟଟି ହେଲା ସହାୟତା ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ନିକଟତର କରିଥାଏ."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -69,65 +50,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ପ୍ରବେଶ କରି"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସମସ୍ତ ଫେଡ଼ୋରା ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ.  ପ୍ରତ୍ୟେକ "
-"ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ 5ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା 7 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନୁଲଗ୍ନ ଦିଆଯାଇଥାଏ.  ପ୍ରବେଶାନୁମତି "
-"ପାଇଁ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଫେଡ଼ୋରା ଖାତା ତନ୍ତ୍ରରେ VOIP ସକ୍ରିୟ କରିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କର VOIP ପ୍ରବେଶସଂକେତ "
-"ସେଟ କରିବାକୁ ହୋଇଥାଏ."
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସମସ୍ତ ଫେଡ଼ୋରା ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ.  ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ 5ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା 7 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନୁଲଗ୍ନ ଦିଆଯାଇଥାଏ.  ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଫେଡ଼ୋରା ଖାତା ତନ୍ତ୍ରରେ VOIP ସକ୍ରିୟ କରିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କର VOIP ପ୍ରବେଶସଂକେତ ସେଟ କରିବାକୁ ହୋଇଥାଏ."
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "ପଦକ୍ଷେପ 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">ଫେଡ଼ୋରା ଖାତା</a> ପାଇଁ "
-"ସାଇନ ଅପ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଖାତା ସାଇଟରେ CLA ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି.  ଅଧିକାଂଶ "
-"ଫେଡ଼ୋରା ସହଯୋଗୀ ଏହାକୁ କରିସାରିଛନ୍ତି."
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">ଫେଡ଼ୋରା ଖାତା</a> ପାଇଁ ସାଇନ ଅପ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଖାତା ସାଇଟରେ CLA ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି.  ଅଧିକାଂଶ ଫେଡ଼ୋରା ସହଯୋଗୀ ଏହାକୁ କରିସାରିଛନ୍ତି."
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "ପଦକ୍ଷେପ 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"ଖାତା ତନ୍ତ୍ରର <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/"
-"\">VOIP</a> ସଂଯୋଗରେ କ୍ଲିକ କରି ଆଷ୍ଟେରିସ୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.  ତାପରେ ଆପଣଙ୍କର ରୂପରେଖା ସମ୍ପାଦନ "
-"କରନ୍ତୁ.  ଆଷ୍ଟେରିସ୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ଆଷ୍ଟେରିସ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ.  ଆଷ୍ଟେରିସ୍କ "
-"ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ଲାଗିପାରେ.  ଆପଣଙ୍କର ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ "
-"ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭଲ ସମୟ (ଖାତା ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବାVOIP ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା).  ଏହାର ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ "
-"ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "ଖାତା ତନ୍ତ୍ରର <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> ସଂଯୋଗରେ କ୍ଲିକ କରି ଆଷ୍ଟେରିସ୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.  ତାପରେ ଆପଣଙ୍କର ରୂପରେଖା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ.  ଆଷ୍ଟେରିସ୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ଆଷ୍ଟେରିସ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ.  ଆଷ୍ଟେରିସ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ଲାଗିପାରେ.  ଆପଣଙ୍କର ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭଲ ସମୟ (ଖାତା ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବାVOIP ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା).  ଏହାର ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "ପଦକ୍ଷେପ 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରାସରିଛି. ସହଜ ଅଂଶଟି କରାସରିଛି.  ଚାଳକଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସର୍ଭରକୁ ପଠାଯିବା ପରେ ଚାଳକ ଲଗଇନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଥାଏ.  ଯାହା କିଛି ବଳିଛି ତାହା ହେଲା ସଫ୍ଟୱେର ଫୋନକୁ ଟ୍ୱିଙ୍କଲ ଏବଂ ଏକିଗା ପରି ବିନ୍ୟାସ କରିବା, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ SIP ସମର୍ଥିତ VOIP ଫୋନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରି."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "ବ୍ୟବହାର ବିଧି - ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରାସରିଛି. ସହଜ ଅଂଶଟି କରାସରିଛି.  ଚାଳକଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସର୍ଭରକୁ ପଠାଯିବା ପରେ "
-"ଚାଳକ ଲଗଇନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଥାଏ.  ଯାହା କିଛି ବଳିଛି ତାହା ହେଲା ସଫ୍ଟୱେର ଫୋନକୁ ଟ୍ୱିଙ୍କଲ ଏବଂ "
-"ଏକିଗା ପରି ବିନ୍ୟାସ କରିବା, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ SIP ସମର୍ଥିତ VOIP ଫୋନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରି."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -142,60 +104,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କଣ?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"ଫେଡ଼ୋରା ସହଯୋଗୀମାଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁେ  ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଗୋଟିଏ VoIP ଦୂରସଞ୍ଚାର "
-"ସମାଧା.  ଏହା ଆସଟେରିସ୍କ ନାମକ ଗୋଟିଏ ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସମାଧାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ.ନ"
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ସହଯୋଗୀମାଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁେ  ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଗୋଟିଏ VoIP ଦୂରସଞ୍ଚାର ସମାଧା.  ଏହା ଆସଟେରିସ୍କ ନାମକ ଗୋଟିଏ ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସମାଧାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ.ନ"
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "ମୁ କିପରି ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଫେଡ଼ୋରା ଖାତା ପାଇଁ ସାଇନ ଅପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ CLA ରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ.  ତତ୍ପରେ "
-"ପାର୍ଶ୍ୱ ତାଲିକାରୁ \"VOIP\" ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ voipକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା "
-"ସହିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ.  ଏହି ପ୍ରବେଶସଂକେତଟି ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ ଫେଡ଼ୋରା ପ୍ରବେଶସଂକେତ "
-"ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ.  ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ତନ୍ତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଫେଡ଼ୋରା ଖାତା ପାଇଁ ସାଇନ ଅପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ CLA ରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ.  ତତ୍ପରେ ପାର୍ଶ୍ୱ ତାଲିକାରୁ \"VOIP\" ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ voipକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସହିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ.  ଏହି ପ୍ରବେଶସଂକେତଟି ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ ଫେଡ଼ୋରା ପ୍ରବେଶସଂକେତ ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ.  ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ତନ୍ତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "ମୋ ପାଇଁ କଣ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"ଅତିକମରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ଯତିଥ ଗୋଟିଏ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ଗୋଟିଏ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଏବଂ ହୋଡଫୋନ ଯୋଡିବାକୁ ଆମେ "
-"ପରାମର୍ଶ କରୁଅଛୁ।  ଏହା ବିନା ଆପଣଙ୍କୁ ବୁଝିପାରିବା କଷ୍ଟ ହେବ।  ଏହା ମନେରଖିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ ଯେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି "
-"କୋଳାହଳ ଏବଂ ଭୂଲ କିମ୍ବା ନିମ୍ନମାନର ବିନ୍ଯାସ ଥିବା କୋଲର ଗୋଟିଏ କନଫରେନ୍ସକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରେ।"
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "ଅତିକମରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ଯତିଥ ଗୋଟିଏ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ଗୋଟିଏ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଏବଂ ହୋଡଫୋନ ଯୋଡିବାକୁ ଆମେ ପରାମର୍ଶ କରୁଅଛୁ।  ଏହା ବିନା ଆପଣଙ୍କୁ ବୁଝିପାରିବା କଷ୍ଟ ହେବ।  ଏହା ମନେରଖିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ ଯେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି କୋଳାହଳ ଏବଂ ଭୂଲ କିମ୍ବା ନିମ୍ନମାନର ବିନ୍ଯାସ ଥିବା କୋଲର ଗୋଟିଏ କନଫରେନ୍ସକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରେ।"
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "ଯଦି ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ଥାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ମୋ ପାଖରେ କୌଣସି ଉପକରଣ ନଥାନ୍ତା ତେବେ କଣ ହୋଇଥାନ୍ତା?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"Fedora ର ଡାଏଲ-ଇନ ନମ୍ବର ବ୍ଯବହାର କଲେ ଏହା ଅନ୍ଯ ମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ "
-"ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ ଫୋନ କିମ୍ବା ସେଲ-ଫୋନ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଦେଇଥାଏ।  ଏହା ଦ୍ବାରା Fedora ରେ "
-"ନ ଥିବା ଚାଳକ ମାନେ ମଧ୍ଯ କନଫରେନ୍ସରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏଠାରେ "
-"ପଢନ୍ତୁ:"
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "Fedora ର ଡାଏଲ-ଇନ ନମ୍ବର ବ୍ଯବହାର କଲେ ଏହା ଅନ୍ଯ ମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ ଫୋନ କିମ୍ବା ସେଲ-ଫୋନ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଦେଇଥାଏ।  ଏହା ଦ୍ବାରା Fedora ରେ ନ ଥିବା ଚାଳକ ମାନେ ମଧ୍ଯ କନଫରେନ୍ସରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏଠାରେ ପଢନ୍ତୁ:"
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -206,29 +140,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ. ଆପଣଙ୍କ ଫେଡ଼ୋରା ଖାତାର ତନ୍ତ୍ର ଖାତା ମାଧ୍ୟମରେ VoIP କୁ "
-"ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ. ଆପଣଙ୍କ ଫେଡ଼ୋରା ଖାତାର ତନ୍ତ୍ର ଖାତା ମାଧ୍ୟମରେ VoIP କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ Fedora ସହିତ ଆସୁଥିବା ଅନେକ VOIP ସଫ୍ଟ-ଫୋନ ଗୁଡିକ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ।  "
-"ଏଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରୁ Ekiga ଏବଂ Twinkle ପରିଚିତ।  ଏହାକୁ ଅଧିକାଂଶ SIP ସହକାରୀ VOIP ଫୋନ ଗୁଡିକ ସହିତ "
-"ମଧ୍ଯ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ।  ଯେଉଁ ଗୁଡିକୁ ଏବେ ମଧ୍ଯ ବିକାଶ କରାଯାଉଛି କିମ୍ବା ଯାହା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ "
-"ନାହିଁ, ସେଗୁଡିକ ଆମର ଡାଏଲ-ଇନ ନମ୍ବର ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ନିକଟସ୍ଥ ଗୋଟିଏ "
-"ନମ୍ବରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ Fedora ସହିତ ଆସୁଥିବା ଅନେକ VOIP ସଫ୍ଟ-ଫୋନ ଗୁଡିକ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ।  ଏଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରୁ Ekiga ଏବଂ Twinkle ପରିଚିତ।  ଏହାକୁ ଅଧିକାଂଶ SIP ସହକାରୀ VOIP ଫୋନ ଗୁଡିକ ସହିତ ମଧ୍ଯ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ।  ଯେଉଁ ଗୁଡିକୁ ଏବେ ମଧ୍ଯ ବିକାଶ କରାଯାଉଛି କିମ୍ବା ଯାହା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ନାହିଁ, ସେଗୁଡିକ ଆମର ଡାଏଲ-ଇନ ନମ୍ବର ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ନିକଟସ୍ଥ ଗୋଟିଏ ନମ୍ବରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -239,12 +160,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପର ତ୍ରିଟି ନିବାରଣ କରୁଅଛି"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"ଏହି ବିଭାଗକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରଚନା କରାଯାଇନାହିଁ.  ଏବେ ପାଇଁ #fedora-admin on irc.freenode."
-"net ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ଅଟକାଯିବା ଉଚିତ"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "ଏହି ବିଭାଗକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରଚନା କରାଯାଇନାହିଁ.  ଏବେ ପାଇଁ #fedora-admin on irc.freenode.net ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ଅଟକାଯିବା ଉଚିତ"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -259,16 +176,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର, ବହିର୍ମୁଖି ପ୍ରକ୍ସି, ଏବଂ ପଞ୍ଜିକରଣ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ talk.fedoraproject.org ରେ ବିନ୍ୟାସିତ.  "
-"ଏହି ତିନୋଟିରେ ସଂଯୋଗିକୀ ହେଉଛି 5060.  stunserver.org କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ "
-"ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି STUN ସର୍ଭର ନାହିଁ. ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନଟି ହେଉଛି <a href=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\">FAS ଲଗଇନ</a>."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର, ବହିର୍ମୁଖି ପ୍ରକ୍ସି, ଏବଂ ପଞ୍ଜିକରଣ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ talk.fedoraproject.org ରେ ବିନ୍ୟାସିତ.  ଏହି ତିନୋଟିରେ ସଂଯୋଗିକୀ ହେଉଛି 5060.  stunserver.org କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି STUN ସର୍ଭର ନାହିଁ. ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନଟି ହେଉଛି <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS ଲଗଇନ</a>."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -279,18 +188,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "ଟ୍ୱିଙ୍କଲ"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Twinkleକୁ ଫେଡୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସହିତ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> ଅଛି। "
-"ଉପଯୋଗୀ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em> ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରେ।"
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Twinkleକୁ ଫେଡୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସହିତ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> ଅଛି। ଉପଯୋଗୀ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em> ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରେ।"
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -301,39 +200,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "ସ୍ଥାପନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରୁଅଛି"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"ସମ୍ଭବତଃ ନୂତନ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ VOIP ରେ ସବୁଠାରୁ କଠିନ ହେଉଛି ସମସ୍ୟାର ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରିବା.  ଅଧିକ "
-"ସହାୟତା ପାଇଁ ଦୟାକରି <a href=\"/troubleshooting\">ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ</a> ଦେଖନ୍ତୁ.  ପରୀକ୍ଷା "
-"କରିବାର ଉତ୍ତମ ଉପାୟଟି ହେଉଛି <a href=\"/\">ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା</a> ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରକୃତ ଡ଼ାୟଲ ଇନ "
-"ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଡ଼ାକନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜର ଅନୁଲଗ୍ନ ଡାୟଲ କରନ୍ତୁ.  ଉଭୟ ପାଖରେ ସେମାନେ କଣ ଶବ୍ଦ "
-"କରିଥିଲେ ଚାଳକମାନେ ତାହା ଶୁଣିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ଏବଂ ଜାଣିପାରିବେ ଯେ ସେଥିରେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ହେଉଛି କି "
-"ନାହିଁ, ସ୍ଥିର ଅଛି, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ଅଛି ତାହା ଜାଣି ପାରିବେ."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "ସମ୍ଭବତଃ ନୂତନ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ VOIP ରେ ସବୁଠାରୁ କଠିନ ହେଉଛି ସମସ୍ୟାର ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରିବା.  ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଦୟାକରି <a href=\"/troubleshooting\">ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ</a> ଦେଖନ୍ତୁ.  ପରୀକ୍ଷା କରିବାର ଉତ୍ତମ ଉପାୟଟି ହେଉଛି <a href=\"/\">ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା</a> ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରକୃତ ଡ଼ାୟଲ ଇନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଡ଼ାକନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜର ଅନୁଲଗ୍ନ ଡାୟଲ କରନ୍ତୁ.  ଉଭୟ ପାଖରେ ସେମାନେ କଣ ଶବ୍ଦ କରିଥିଲେ ଚାଳକମାନେ ତାହା ଶୁଣିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ଏବଂ ଜାଣିପାରିବେ ଯେ ସେଥିରେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ହେଉଛି କି ନାହିଁ, ସ୍ଥିର ଅଛି, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ଅଛି ତାହା ଜାଣି ପାରିବେ."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"ଫେଡ଼ୋରା ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାହ ଏବଂ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ Red Hat ଦ୍ୱାରା "
-"ପ୍ରାୟୋଜିତ ହୋଇଥାଏ. ଏହା ଗୋଟିଏ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପରିଚାଳିତ ସାଇଟ.  ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ Red Hat ଦାୟୀ ନୁହଁ."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାହ ଏବଂ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ Red Hat ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟୋଜିତ ହୋଇଥାଏ. ଏହା ଗୋଟିଏ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପରିଚାଳିତ ସାଇଟ.  ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ Red Hat ଦାୟୀ ନୁହଁ."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -344,12 +220,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">ନୈତିକ</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">ବ୍ୟାପାରିକ "
-"ମାର୍ଗଦର୍ଶନ</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">ବ୍ୟାପାରିକ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -376,18 +248,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "ବ୍ୟବହାର ବିଧି"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "ୱେବସାଇଟ ଭାଷା"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "ହୋଷ୍ଟିଙ୍ଗ ପ୍ରାୟୋଜକ"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "ServerBeach ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟୋଜିତ"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/pa.po b/talk.fedoraproject.org/po/pa.po
index 65d15b5..b76bb81 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/pa.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-31 08:24+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -30,35 +30,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਬਾਰੇ"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਫੇਡੋਰਾ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ।  ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ IRC ਇੱਕ ਠੀਕ-"
-"ਠਾਕ ਸਾਧਨ ਹੈ, ਪਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਆਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਫੇਡੋਰਾ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ।  ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ IRC ਇੱਕ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਸਾਧਨ ਹੈ, ਪਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਆਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਸਿਰਫ ਇੱਕ Asterisk ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।  ਇੱਕ VOIP ਹੱਲ ਲਈ ਇਸ Asterisk ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਝ "
-"ਨਹੀਂ ਹੈ।  ਨਾਲ ਹੀ ਫਰੀ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਫੇਡੋਰਾ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਵਿੱਚ Asterisk ਠੀਕ "
-"ਤਰਾਂ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇਸ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।  ਇੰਸਟਾਲ ਲਈ ਕਈ ਵਲੰਟੀਅਰ ਇਸ "
-"ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।  ਹੋਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਬੈਂਡਵਿਡਥ Server Beach ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ "
-"ਹੈ।  ਡਾਇਲ ਇਨ ਨੰਬਰ (DiDs) Arrival Telecom ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।  ਇਸ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ "
-"ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਅਤੇ ਵਲਟੀਅਰਾਂ ਵੱਲ ਹੈ।"
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਸਿਰਫ ਇੱਕ Asterisk ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।  ਇੱਕ VOIP ਹੱਲ ਲਈ ਇਸ Asterisk ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।  ਨਾਲ ਹੀ ਫਰੀ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਫੇਡੋਰਾ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਵਿੱਚ Asterisk ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇਸ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।  ਇੰਸਟਾਲ ਲਈ ਕਈ ਵਲੰਟੀਅਰ ਇਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।  ਹੋਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਬੈਂਡਵਿਡਥ Server Beach ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।  ਡਾਇਲ ਇਨ ਨੰਬਰ (DiDs) Arrival Telecom ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।  ਇਸ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਅਤੇ ਵਲਟੀਅਰਾਂ ਵੱਲ ਹੈ।"
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -69,63 +50,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਸਭ ਫੇਡੋਰਾ ਯੋਗਦਾਨੀ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਯੋਗਦਾਨੀ ਨੂੰ ੭ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਿੱਤੀ "
-"ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅੰਕ ੭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਫੇਡੋਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ VOIP ਯੋਗ "
-"ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ VOIP ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਸਭ ਫੇਡੋਰਾ ਯੋਗਦਾਨੀ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਯੋਗਦਾਨੀ ਨੂੰ ੭ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅੰਕ ੭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਫੇਡੋਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ VOIP ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ VOIP ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "ਪਗ ੧"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"ਇੱਕ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">ਫੇਡੋਰਾ ਅਕਾਊਂਟ</a> ਲਈ "
-"ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਕਾਊਂਟ ਸਾਈਟ ਤੇ CLA ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।  ਜਿਆਦਾਤਰ "
-"ਫੇਡੋਰਾ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "ਇੱਕ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">ਫੇਡੋਰਾ ਅਕਾਊਂਟ</a> ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਕਾਊਂਟ ਸਾਈਟ ਤੇ CLA ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।  ਜਿਆਦਾਤਰ ਫੇਡੋਰਾ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "ਪਗ ੨"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/"
-"\">VOIP</a> ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ Asterisk ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ।  ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਪਰੋਫਾਈਲ ਸੋਧੋ।  Asterisk "
-"ਯੋਗ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ Asterisk ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।  Asterisk ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਘੰਟੇ "
-"ਤੱਕ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।  ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ VOIP ਮੁੱਖ ਸਫੇ ਤੇ)"
-"।  ਇਸ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰ ਲਓ।"
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ Asterisk ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ।  ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਪਰੋਫਾਈਲ ਸੋਧੋ।  Asterisk ਯੋਗ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ Asterisk ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।  Asterisk ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।  ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ VOIP ਮੁੱਖ ਸਫੇ ਤੇ)।  ਇਸ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰ ਲਓ।"
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "ਪਗ ੩"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "ਸਭ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।  ਸੌਖਾ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।  ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਉਹ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।  ਹੁਣ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫੋਨ ਜਿਵੇਂ twinkle ਅਤੇ ekiga ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ, ਜਾਂ ਇੱਕ SIP compliant VOIP ਫੋਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਬਾਕੀ ਹੈ।"
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "ਵਰਤੋਂ - ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"ਸਭ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।  ਸੌਖਾ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।  ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਉਹ ਲਾਗਇਨ ਕਰ "
-"ਸਕਦੇ ਹਨ।  ਹੁਣ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫੋਨ ਜਿਵੇਂ twinkle ਅਤੇ ekiga ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ, ਜਾਂ ਇੱਕ SIP "
-"compliant VOIP ਫੋਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਬਾਕੀ ਹੈ।"
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -140,60 +104,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀ ਹੈ?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਇੱਕ VoIP ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਹੱਲ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਫੇਡੋਰਾ ਯੋਗਦਾਨੀ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਣ। ਇਹ "
-"ਮੁਫ਼ਤ ਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਹੱਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ Asterisk ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।"
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਇੱਕ VoIP ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਹੱਲ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਫੇਡੋਰਾ ਯੋਗਦਾਨੀ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਣ। ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਹੱਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ Asterisk ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।"
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "ਮੈਂ ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"ਪਹਿਲਾਂ ਫੇਡੋਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ CLA ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਪਾਸੇ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ \"VOIP\" ਚੁਣੋ "
-"ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ voip ਯੋਗ ਹੋ ਸਕੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏ।  ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ "
-"ਤੁਹਾਡੇ ਫੇਡੋਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਂਦਾ ਹੋਵੇ।  ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ "
-"ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਜਾਓ ਜੀ।"
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਫੇਡੋਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ CLA ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਪਾਸੇ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ \"VOIP\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ voip ਯੋਗ ਹੋ ਸਕੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏ।  ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਫੇਡੋਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਂਦਾ ਹੋਵੇ।  ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਜਾਓ ਜੀ।"
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਸਮਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲੱਗੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੈੱਡਫੋਨ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਵਾਲੇ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਲੈਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ "
-"ਹੈ।  ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਔਖਾ ਜਾਂ ਅਸੰਭਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।  ਇਹ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ "
-"ਪਿਛਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਨਾ-ਸੰਰਚਿਤ ਜਾਂ ਗਲਤ-ਸੰਰਚਿਤ ਕਾਲਰ ਆਪਣੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੇ "
-"ਹਨ।"
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲੱਗੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੈੱਡਫੋਨ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਵਾਲੇ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਲੈਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।  ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਔਖਾ ਜਾਂ ਅਸੰਭਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।  ਇਹ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਨਾ-ਸੰਰਚਿਤ ਜਾਂ ਗਲਤ-ਸੰਰਚਿਤ ਕਾਲਰ ਆਪਣੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"ਫੇਡੋਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਡਾਇਲ ਇਨ ਨੰਬਰ ਵਰਤ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਨ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ "
-"ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।  ਇਹ ਨਾਨ-ਫੇਡੋਰਾ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ "
-"ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸਫਾ ਵੇਖੋ: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਡਾਇਲ ਇਨ ਨੰਬਰ ਵਰਤ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਨ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।  ਇਹ ਨਾਨ-ਫੇਡੋਰਾ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸਫਾ ਵੇਖੋ: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -204,9 +140,7 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੋ!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
 msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵੱਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ। ਆਪਣੇ ਫੇਡੋਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਸਟਮ ਅਕਾਊਂਟ ਰਾਹੀਂ VoIP ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
@@ -214,16 +148,8 @@ msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕਈ VOIP ਸਾਫਟ ਫੋਨਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫੇਡੋਰਾ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।  Ekiga "
-"ਅਤੇ Twinkle ਜਿਆਦਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤੇ SIP compliant VOIP ਫੋਨਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ "
-"ਹੈ।  ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੜਕ ਤੇ, ਜਾਂ ਸਹੀ ਜੰਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਡੇ ਡਾਇਲ ਇਨ ਨੰਬਰ ਵਰਤੋ।  ਆਪਣਾ ਨੇੜਲਾ "
-"ਚੁਣੋ।"
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕਈ VOIP ਸਾਫਟ ਫੋਨਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫੇਡੋਰਾ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।  Ekiga ਅਤੇ Twinkle ਜਿਆਦਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤੇ SIP compliant VOIP ਫੋਨਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।  ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੜਕ ਤੇ, ਜਾਂ ਸਹੀ ਜੰਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਡੇ ਡਾਇਲ ਇਨ ਨੰਬਰ ਵਰਤੋ।  ਆਪਣਾ ਨੇੜਲਾ ਚੁਣੋ।"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -234,12 +160,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "ਸਮੱਸਿਆ-ਨਿਪਟਾਰਾ ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਹਾਲੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।  ਹਾਲੇ irc.freenode.net ਉੱਤੇ #fedora-ਪਰਬੰਧਕ "
-"ਰਾਹੀਂ ਰੋਕਣਾ ਹੀ ਠੀਕ ਹੈ।"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਹਾਲੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।  ਹਾਲੇ irc.freenode.net ਉੱਤੇ #fedora-ਪਰਬੰਧਕ ਰਾਹੀਂ ਰੋਕਣਾ ਹੀ ਠੀਕ ਹੈ।"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -254,16 +176,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਿੰਗ"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ, ਆਊਟਬਾਉਂਡ ਸਰਵਰ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਸਭ talk.fedoraproject.org ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਹਨ।  ਸਭ ਤੇ "
-"ਪੋਰਟ 5060 ਹੈ।  ਇੱਥੇ ਕੋਈ STUN ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ stunserver."
-"org ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/\">FAS ਲਾਗਇਨ</a> ਹੈ।"
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ, ਆਊਟਬਾਉਂਡ ਸਰਵਰ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਸਭ talk.fedoraproject.org ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਹਨ।  ਸਭ ਤੇ ਪੋਰਟ 5060 ਹੈ।  ਇੱਥੇ ਕੋਈ STUN ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ stunserver.org ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS ਲਾਗਇਨ</a> ਹੈ।"
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -274,17 +188,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"ਉੱਥੇ Twinkle ਨੂੰ ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ <a href=\"http://herlo."
-"fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">ਵਰਤਣਯੋਗ "
-"ਵੀਡੀਓ ਟੂਟੋਰੀਅਲ</a> ਹੈ। ਵਰਤਣਯੋਗ ਸੰਖੇਪ <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki"
-"\">ਫੇਡੋਰਾ ਵਿਕਿ ਪੇਜ਼</a> ਤੇ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ <em>ਤੁਹਾਡੇ</em> ਵਲੋਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "ਉੱਥੇ Twinkle ਨੂੰ ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">ਵਰਤਣਯੋਗ ਵੀਡੀਓ ਟੂਟੋਰੀਅਲ</a> ਹੈ। ਵਰਤਣਯੋਗ ਸੰਖੇਪ <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">ਫੇਡੋਰਾ ਵਿਕਿ ਪੇਜ਼</a> ਤੇ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ <em>ਤੁਹਾਡੇ</em> ਵਲੋਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -295,38 +200,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"ਸ਼ਾਇਦ ਨਵੇਂ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ VOIP ਦੀ ਜਿਆਦਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।  ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਲਈ <a "
-"href=\"/troubleshooting\">ਸਮੱਸਿਆ-ਨਿਪਟਾਰਾ</a> ਵੇਖੋ।  ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ <a "
-"href=\"/\">ਮੁੱਖ ਸਫੇ</a> ਤੋਂ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਡਾਇਲ ਇਨ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਐਕਸਟੈਂਸਨ ਤੇ ਕਾਲ "
-"ਕਰਨਾ ਹੈ।  ਯੂਜ਼ਰ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੋਈ ਈਕੋ (echo), ਸਟੇਟਿਕ (static), "
-"ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੁੱਦਾ ਹੈ।"
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "ਸ਼ਾਇਦ ਨਵੇਂ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ VOIP ਦੀ ਜਿਆਦਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।  ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਲਈ <a href=\"/troubleshooting\">ਸਮੱਸਿਆ-ਨਿਪਟਾਰਾ</a> ਵੇਖੋ।  ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ <a href=\"/\">ਮੁੱਖ ਸਫੇ</a> ਤੋਂ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਡਾਇਲ ਇਨ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਐਕਸਟੈਂਸਨ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।  ਯੂਜ਼ਰ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੋਈ ਈਕੋ (echo), ਸਟੇਟਿਕ (static), ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੁੱਦਾ ਹੈ।"
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"ਕਾਪੀਰਾਈਟ &copy; ੨੦੦੯ Red Hat, Inc. ਅਤੇ ਹੋਰ।  ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਟਿੱਪਣੀਆਂ "
-"ਜਾਂ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਟੀਮ</a> ਵੱਲ "
-"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੇਜੋ ਜੀ।"
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ &copy; ੨੦੦੯ Red Hat, Inc. ਅਤੇ ਹੋਰ।  ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜਾਂ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਟੀਮ</a> ਵੱਲ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੇਜੋ ਜੀ।"
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ Red Hat ਨੇ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ "
-"ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਬੰਧਿਤ ਸਾਈਟ ਹੈ।  ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ Red Hat ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ Red Hat ਨੇ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਬੰਧਿਤ ਸਾਈਟ ਹੈ।  ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ Red Hat ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -337,9 +220,7 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">ਕਾਨੂੰਨੀ</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਹਦਾਇਤਾਂ</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
@@ -367,18 +248,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "ਵਰਤੋਂ"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਗੱਲਬਾਤ"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "ਸਮੱਸਿਆ-ਨਿਪਟਾਰਾ"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਭਾਸ਼ਾ"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "ਹੋਸਟ ਸਪਾਂਸਰ"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "ServerBeach ਵਲੋਂ ਸਪਾਂਸਰ"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/pl.po b/talk.fedoraproject.org/po/pl.po
index b27957b..68c873d 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/pl.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/pl.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-29 03:10+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -69,6 +69,20 @@ msgstr "Krok 3"
 msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
 msgstr "Wszystko zostało ustawione. Łatwiejsza część jest już za nami. Po tym, jak użytkownik zostanie wysłany do serwera rozmów, będzie mógł się zalogować. Zostało tylko skonfigurowanie telefonu programowego, takiego jak Twinkle i Ekiga lub telefonu VoIP zgodnego z SIP."
 
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Użycie - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
+msgstr ""
+
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
 msgstr "FAQ - Fedora Talk"
@@ -226,17 +240,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Użycie"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Rozwiązywanie problemów"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Język strony WWW"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Sponsor hostingu"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "Sponsorowane przez ServerBeach"
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/pt_BR.po b/talk.fedoraproject.org/po/pt_BR.po
index ba70282..fc3bff4 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/pt_BR.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 02:41-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes@projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
@@ -72,12 +72,25 @@ msgstr "Passo 3"
 msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
 msgstr "Tudo configurado. A parte fácil está pronta. Depois do usuário ter enviado para o servidor Talk eles deveriam está habilitados para log in. Tudo que resta é configurar o Software de Telefone tipo twinkle e ekiga, ou configurando um telefone VOIP compatível."
 
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Uso - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
+msgstr ""
+
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
 msgstr "FAQs - Fedora Talk"
 
-#: data/content/faq.html:12
-#: data/templates/sidebar.html:14
+#: data/content/faq.html:12 data/templates/sidebar.html:14
 msgid "Frequently-Asked Questions"
 msgstr "Perguntas Frequentes"
 
@@ -125,8 +138,7 @@ msgstr "Conecte-se!"
 msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
 msgstr "Bem vindo ao Fedora Talk. Lembre-se de habilitar VoIP via sua conta FAS:"
 
-#: data/content/index.html:14
-#: data/content/usage.html:12
+#: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Usando Fedora Talk"
 
@@ -231,18 +243,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Utilização"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Solução de problemas"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Idioma do Website"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Patrocinadores de Hospedagem"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "Patrocinado por ServerBeach"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/ru.po b/talk.fedoraproject.org/po/ru.po
index f72d0f7..714e530 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/ru.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-18 11:51+1000\n"
 "Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova@redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -28,10 +28,7 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "О Fedora Talk"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact "
-"to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
 msgstr "Целью Fedora Talk является попытка сближения участников проекта Fedora. В принципе, можно обойтись использованием IRC, но заранее назначенные встречи и собрания позволяют упростить планирование."
 
 #: data/content/about.html:14
@@ -39,15 +36,7 @@ msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Почему Fedora Talk?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard "
-"to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth "
-"has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
 msgstr "Fedora Talk позволяет установить Asterisk. Трудно найти более удобный инструмент VOIP, чем Asterisk. Дополнительно, Asterisk является приложением с открытым кодом, что как нельзя лучше вписывается в принципы Fedora. Хостинг предоставлен компанией Server Beach, а номера дозвона предоставлены Arrival Telecom."
 
 #: data/content/access.html:7
@@ -59,11 +48,7 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Доступ Fedora Talk"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  "
-"To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as "
-"well as set their VOIP password"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
 msgstr "Доступ к Fedora Talk открыт для всех участников проекта Fedora. Каждому участнику предоставляется семизначный код, начинающийся с цифры 5. Также вам потребуется активировать VOIP в системе авторизации Fedora и создать пароль VOIP."
 
 #: data/content/access.html:14
@@ -71,11 +56,7 @@ msgid "Step 1"
 msgstr "Шаг 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, "
-"and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora"
-" contributors will have already done this"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
 msgstr "Создайте <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">учетную запись Fedora</a> и не забудьте подписать CLA, если вы еще этого не сделали."
 
 #: data/content/access.html:16
@@ -83,30 +64,31 @@ msgid "Step 2"
 msgstr "Шаг 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link"
-" in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well"
-" as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your "
-"changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what "
-"your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a "
-"note of it."
-msgstr ""
-"Включите Asterisk, для чего нажмите ссылку <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> в системе авторизации. Измените свой профиль и определите пароль. Изменения вступят в силу в течение часа."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "Включите Asterisk, для чего нажмите ссылку <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> в системе авторизации. Измените свой профиль и определите пароль. Изменения вступят в силу в течение часа."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "Шаг 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the "
-"talk server users should be able to log in.  All that is left is to "
-"configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP "
-"compliant VOIP phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
 msgstr "Все готово. Пользователи смогут авторизоваться. Осталось только настроить программный телефон (Twinkle или Ekiga) или SIP-совместимый телефон VOIP."
 
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Использование - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
+msgstr ""
+
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
 msgstr "Вопросы и ответы - Fedora Talk"
@@ -120,9 +102,7 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Что такое Fedora Talk?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
 msgstr "Fedora Talk предоставляет VoIP-решение и обеспечивает возможность сообщения участников проекта Fedora друг с другом. Fedora Talk использует проект открытого кода Asterisk."
 
 #: data/content/faq.html:15
@@ -130,12 +110,7 @@ msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Как использовать Fedora Talk?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select "
-"\"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well "
-"as set your password.  This password should not be the same as your "
-"normal fedora password.  Please go to our accounts system for more "
-"information."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
 msgstr "Сначала создайте учетную запись Fedora и подпишите CLA. Затем в меню выберите \"VOIP\" и измените настройки для активации VOIP и определите пароль. Он должен отличаться от пароля Fedora."
 
 #: data/content/faq.html:17
@@ -143,12 +118,7 @@ msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "Какое оборудование мне потребуется?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended"
-" to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it "
-"you will be difficult or impossible to understand.  It is important to "
-"remember that background noise and misconfigured or poorly configured "
-"callers can completely destroy a conference call."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
 msgstr "Помимо компьютера с доступом к Интернету, вам понадобятся наушники и микрофон. Важно помнить, что неверные настройки могут существенно снизить качество передачи."
 
 #: data/content/faq.html:19
@@ -156,11 +126,7 @@ msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "Что, если я нахожусь в транзите и у меня нет требуемого оборудования?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard"
-" phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a"
-" way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more"
-" information at: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
 msgstr "Если вы используете обычный или мобильный телефон, используйте номера дозвона Fedora. Подробную информацию можно на странице:"
 
 #: data/content/index.html:7
@@ -172,9 +138,7 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "Подключайтесь!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
 msgstr "Добро пожаловать в Fedora Talk. Сначала включите VoIP в своей учетной записи системы авторизации Fedora:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
@@ -182,12 +146,7 @@ msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Использование Fedora Talk"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with "
-"most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to "
-"the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near "
-"you."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
 msgstr "Fedora Talk может использоваться с любым программным телефоном VOIP, включенным в дистрибутив Fedora. Наиболее популярными приложениями являются Ekiga и Twinkle, но также можно использовать SIP-совместимые VOIP-телефоны. "
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
@@ -199,9 +158,7 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Диагностика проблем Fedora Talk"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by "
-"#fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
 msgstr "Эта секция находится в стадии разработки. Если у вас есть вопросы, их можно задать в канале #fedora-admin сервера irc.freenode.net"
 
 #: data/content/usage.html:7
@@ -217,11 +174,7 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "Обзор настроек"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN"
-" server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
 msgstr "Прокси-сервер, исходящий прокси-сервер и сервер регистрации определены как talk.fedoraproject.org. Порт для них -- 5060. STUN-сервер не используется, но stunserver.org должен работать. Используется <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS-авторизация</a>."
 
 #: data/content/usage.html:16
@@ -233,12 +186,7 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts"
-"/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for "
-"configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the "
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, "
-"possibly even by <em>you</em>."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
 msgstr "<a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">Видео-урок</a> поможет настроить Twinkle на работу с Fedora Talk. По желанию, можно добавить информацию в <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Wiki проекта Fedora</a>."
 
 #: data/content/usage.html:19
@@ -250,34 +198,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "Тестирование настроек"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is "
-"troubleshooting issues.  Please see <a "
-"href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best "
-"way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a"
-" href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be "
-"able to hear what they sound like on both ends and determine if there is "
-"an echo, static, or other issue."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
 msgstr "Возможно, наиболее сложным аспектом VOIP является <a href=\"/troubleshooting\">диагностика проблем</a>. Проще всего попробовать набрать один из номеров, перечисленных на <a href=\"/\">главной странице</a> и добавить свое расширение.  Таким образом, вы сможете услышать себя и убедиться в качестве звука, отсутствии эха и статического шума."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a "
-"href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"&copy; 2009 Red Hat, Inc. Все права защищены. "
-"Комментарии и пожелания пересылайте <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject."
-"org\">команде поддержи веб-сайта</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "&copy; 2009 Red Hat, Inc. Все права защищены. Комментарии и пожелания пересылайте <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">команде поддержи веб-сайта</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and "
-"sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is "
-"not responsible for content."
-msgstr ""
-"Проект Fedora поддерживается сообществом и спонсируется компанией Red Hat. "
-"Сайт поддерживается сообществом, и Red Hat не отвечает за его содержимое."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "Проект Fedora поддерживается сообществом и спонсируется компанией Red Hat. Сайт поддерживается сообществом, и Red Hat не отвечает за его содержимое."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -288,13 +218,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Юрид.</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark"
-" Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Руководящие принципы торговой марки</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Руководящие принципы торговой марки</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -321,18 +246,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Использование"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Диагностика проблем"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "Язык сайта"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Спонсор хостинга"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "Спонсор: компания ServerBeach"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/ta.po b/talk.fedoraproject.org/po/ta.po
index ae84e45..6d1c084 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/ta.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/ta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-25 12:47+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n"
@@ -34,38 +34,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk பற்றி"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora Talk என்பது Fedora கொடையாளர்களை ஒன்றிணைத்து தொடர்பு கொள்ள உருவாக்கப்பட்டதாகும்.  "
-"IRC தொடர்பு கொள்ள சரியான கருவி என்றாலும் சந்திப்புகள் விவாதங்களை இன்னும் எளிமைப்படுத்த "
-"இது உதவியாக இருக்கும்."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora Talk என்பது Fedora கொடையாளர்களை ஒன்றிணைத்து தொடர்பு கொள்ள உருவாக்கப்பட்டதாகும்.  IRC தொடர்பு கொள்ள சரியான கருவி என்றாலும் சந்திப்புகள் விவாதங்களை இன்னும் எளிமைப்படுத்த இது உதவியாக இருக்கும்."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "எது Fedora Talkஐ வேலை பண்ண செய்யும்?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora Talk என்பது ஒரு Asterisk நிறுவலாகும்.  ஒரு VOIP தீர்வுக்கு Asteriskஐ விட "
-"நல்ல விதமாக செய்வது கடினமாகும். மேலும் இது ஒரு முழு சுதந்திர மற்றும் பொது நிரலாக்க "
-"மென்பொருளாக இருப்பதால், Asteriskஆனது Fedoraவில் கோர் நம்பகத்திற்கு பொருந்துகிறது.  "
-"மென்பொருள் இந்த திட்டத்தில் ஒரு நோக்கத்திற்காக உள்ளது. பல தன்னார்வாலர்கள் இந்த நிறுவலை "
-"கட்டமைத்து சோதிக்க ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர். நிறுவுதல் மற்றும் அலைவரிசை ஆகியவை Server Beach "
-"ஆல் வழங்கப்படுகிறது.  அழைப்பு எண்கள் (DiDs) Arrival Telecomஆல் வழங்கப்படுகிறது. இந்த "
-"திட்டத்தின் அனைத்து நோக்கமும் சமூகம் மற்றும் தன்னார்வாலர் மூலம் செய்யப்படுகிறது, இதன் முக்கிய "
-"புள்ளி அனைவரையும் ஒருங்கிணைப்பதாகும்."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora Talk என்பது ஒரு Asterisk நிறுவலாகும்.  ஒரு VOIP தீர்வுக்கு Asteriskஐ விட நல்ல விதமாக செய்வது கடினமாகும். மேலும் இது ஒரு முழு சுதந்திர மற்றும் பொது நிரலாக்க மென்பொருளாக இருப்பதால், Asteriskஆனது Fedoraவில் கோர் நம்பகத்திற்கு பொருந்துகிறது.  மென்பொருள் இந்த திட்டத்தில் ஒரு நோக்கத்திற்காக உள்ளது. பல தன்னார்வாலர்கள் இந்த நிறுவலை கட்டமைத்து சோதிக்க ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர். நிறுவுதல் மற்றும் அலைவரிசை ஆகியவை Server Beach ஆல் வழங்கப்படுகிறது.  அழைப்பு எண்கள் (DiDs) Arrival Telecomஆல் வழங்கப்படுகிறது. இந்த திட்டத்தின் அனைத்து நோக்கமும் சமூகம் மற்றும் தன்னார்வாலர் மூலம் செய்யப்படுகிறது, இதன் முக்கிய புள்ளி அனைவரையும் ஒருங்கிணைப்பதாகும்."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -76,64 +54,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talkக்கு அணுகல்"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora Talk அனைத்து Fedora கொடையாளர்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு பங்குபெறும் "
-"கொடையாளர்களுக்கும் ஒரு 7 தசம விரிவாக்கம் 5 என்ற எண்ணில் துவங்குவதாக கொடுக்கப்படுகிறது. "
-"பயனர்களின் தேவையை அணுக VOIPஐ Fedora கணக்குகள் அமைப்பை அவர்களுடைய VOIP கடவுச்சொல்லை "
-"செயல்படுத்த வேண்டும்."
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora Talk அனைத்து Fedora கொடையாளர்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு பங்குபெறும் கொடையாளர்களுக்கும் ஒரு 7 தசம விரிவாக்கம் 5 என்ற எண்ணில் துவங்குவதாக கொடுக்கப்படுகிறது. பயனர்களின் தேவையை அணுக VOIPஐ Fedora கணக்குகள் அமைப்பை அவர்களுடைய VOIP கடவுச்சொல்லை செயல்படுத்த வேண்டும்."
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "படிநிலை 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"ஒரு <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora கணக்கிற்கு</"
-"a> பதிவு செய்ய, மற்றும் கணக்கில் CLAஐ கையொப்பமிட்டீர்களா என உறுதி படுத்திக் கொள்ளவும். பல "
-"Fedora கொடையாளர்கள் இதனை செய்துவிட்டார்கள்."
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "ஒரு <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora கணக்கிற்கு</a> பதிவு செய்ய, மற்றும் கணக்கில் CLAஐ கையொப்பமிட்டீர்களா என உறுதி படுத்திக் கொள்ளவும். பல Fedora கொடையாளர்கள் இதனை செய்துவிட்டார்கள்."
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "படிநிலை 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"Asteriskஐ செயல்படுத்த <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/"
-"asterisk/\">VOIP</a> இணைப்பை கணக்கு அமைப்பில் சொடுக்கவும். பின் உங்கள் விவரக்குறிப்பை "
-"திருத்தவும். Asteriskஐ திருத்தி ஒரு Asterisk கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும். இதற்கு "
-"உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் காலம் எடுக்கலாம். இப்போதும் உங்கள் விரிவாக்கம் (கணக்கு அமைப்பில் "
-"VOIP முதன்மை பக்கத்தில்) என்ன என்று பார்க்கலாம். இதனை குறித்து கொள்ளவும்."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "Asteriskஐ செயல்படுத்த <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> இணைப்பை கணக்கு அமைப்பில் சொடுக்கவும். பின் உங்கள் விவரக்குறிப்பை திருத்தவும். Asteriskஐ திருத்தி ஒரு Asterisk கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும். இதற்கு உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் காலம் எடுக்கலாம். இப்போதும் உங்கள் விரிவாக்கம் (கணக்கு அமைப்பில் VOIP முதன்மை பக்கத்தில்) என்ன என்று பார்க்கலாம். இதனை குறித்து கொள்ளவும்."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "படிநிலை 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "அனைத்திற்கும்.எளிய பகுதி முடிக்கப்பட்டது.  டாக் சேவையகத்திற்கு பயனர் அனுப்பப்பட்ட பின் பயனர்கள் புகுபதிவு செய்யலாம். ஒரு மென்பொருள் ஃபோன் போன்ற twinkle மற்றும் ekigaஐ கட்டமைக்கிறது, அல்லது ஒரு SIP கம்ப்ளையண்ட் VOIP போனை கட்டமைக்கிறது."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "பயன்பாடு - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"அனைத்திற்கும்.எளிய பகுதி முடிக்கப்பட்டது.  டாக் சேவையகத்திற்கு பயனர் அனுப்பப்பட்ட பின் "
-"பயனர்கள் புகுபதிவு செய்யலாம். ஒரு மென்பொருள் ஃபோன் போன்ற twinkle மற்றும் ekigaஐ "
-"கட்டமைக்கிறது, அல்லது ஒரு SIP கம்ப்ளையண்ட் VOIP போனை கட்டமைக்கிறது."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -148,63 +108,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talk என்றால் என்ன?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora Talk என்பது ஒரு VoIP தொலைபேசி தீர்வாகும் எனவே Fedora கொடையாளர்கள் "
-"ஒருவருக்கொருவர் அழைக்கலாம்.  இது Asterisk என்ற சுதந்திர மற்றும் பொது நிரலாக்க தீர்வை "
-"பயன்படுத்துகிறது."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora Talk என்பது ஒரு VoIP தொலைபேசி தீர்வாகும் எனவே Fedora கொடையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அழைக்கலாம்.  இது Asterisk என்ற சுதந்திர மற்றும் பொது நிரலாக்க தீர்வை பயன்படுத்துகிறது."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talkஐ எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"முதலில் Fedora கணக்கில் பதிவு செய்து CLAவில் கையொப்பமிடவும். அடுத்து \"VOIP\"ஐ பக்க "
-"பட்டியிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்து voipஐ செயல்படுத்தவும் உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும் "
-"திருத்தவும். இந்த கடவுச்சொல் உங்கள் சாதாரண fedora கடவுச்சொல் போல் இருக்ககூடாது. உங்கள் "
-"கணக்கிற்கு சொன்று மேலும் தகவலை அறியவும்."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "முதலில் Fedora கணக்கில் பதிவு செய்து CLAவில் கையொப்பமிடவும். அடுத்து \"VOIP\"ஐ பக்க பட்டியிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்து voipஐ செயல்படுத்தவும் உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும் திருத்தவும். இந்த கடவுச்சொல் உங்கள் சாதாரண fedora கடவுச்சொல் போல் இருக்ககூடாது. உங்கள் கணக்கிற்கு சொன்று மேலும் தகவலை அறியவும்."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "என்ன சாதனம் எனக்கு தேவை?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"ஒரு இணையத்தை அணுக கணினி தவிர குறைந்தது ஒரு ஹெட் போன் மற்றும் மைக்ரோ போனும் "
-"இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். இது இல்லாமல் உங்களை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது. பின்னணி "
-"இரைச்சல் மற்றும் தவறான கட்டமைப்பு அல்லது முறையற்ற கட்டமைப்பால் ஒரு கான்ஃபரன்ஸ் கால் "
-"முழுவதும் சேதப்படுத்தப்படும்."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "ஒரு இணையத்தை அணுக கணினி தவிர குறைந்தது ஒரு ஹெட் போன் மற்றும் மைக்ரோ போனும் இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். இது இல்லாமல் உங்களை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது. பின்னணி இரைச்சல் மற்றும் தவறான கட்டமைப்பு அல்லது முறையற்ற கட்டமைப்பால் ஒரு கான்ஃபரன்ஸ் கால் முழுவதும் சேதப்படுத்தப்படும்."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
-msgstr ""
-"இப்போதும் நான் ஒன்றும் அறியாமல் அல்லது சரியான சாதனத்தை கொண்டிருக்கவில்லை எனில் என்ன "
-"செய்வது?"
+msgstr "இப்போதும் நான் ஒன்றும் அறியாமல் அல்லது சரியான சாதனத்தை கொண்டிருக்கவில்லை எனில் என்ன செய்வது?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"Fedoraவின் ஒரு எண்ணை பயன்படுத்தினால் அது உங்களை தொலைபேசி அல்லது அலைபேசியை பயன்படுத்தி "
-"மற்றவர்களை அழைக்க அனுமதிக்கும். இது Fedora அல்லாத பயனர்களையும் கூட்டத்தில் சேர "
-"அழைக்கலாம். மேலும் விவரங்களுக்கு இதனை பார்க்கவும்: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "Fedoraவின் ஒரு எண்ணை பயன்படுத்தினால் அது உங்களை தொலைபேசி அல்லது அலைபேசியை பயன்படுத்தி மற்றவர்களை அழைக்க அனுமதிக்கும். இது Fedora அல்லாத பயனர்களையும் கூட்டத்தில் சேர அழைக்கலாம். மேலும் விவரங்களுக்கு இதனை பார்க்கவும்: "
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -215,29 +144,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "இணைத்தல்!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Fedora Talkக்கு நல்வரவு. உங்கள் Fedora கணக்கு அமைப்பு கணக்கு வழியாக VoIPஐ செயல்படுத்த "
-"நினைவில் கொள்ளவும்:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Fedora Talkக்கு நல்வரவு. உங்கள் Fedora கணக்கு அமைப்பு கணக்கு வழியாக VoIPஐ செயல்படுத்த நினைவில் கொள்ளவும்:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talkஐ பயன்படுத்தல்"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora Talk பல VOIP சாப்ட் ஃபோன்களில் ஒன்றாக பயன்படுகிறது அது Fedoraவுடன் "
-"வருகிறது.  Ekiga மற்றும் Twinkle  பிரபலமானது. இது பல SIP compliant VOIP "
-"போன்களுடன் வருகிறது.  ரோட்டிலிருக்கும் போது அல்லது சரியான சாதனங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள "
-"முடியாத போது எங்கள் அழைப்பு எண்ணை பயன்படுத்தலாம். உங்கள் அருகில் இருப்பதை எடுத்து "
-"கொள்ளவும்."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora Talk பல VOIP சாப்ட் ஃபோன்களில் ஒன்றாக பயன்படுகிறது அது Fedoraவுடன் வருகிறது.  Ekiga மற்றும் Twinkle  பிரபலமானது. இது பல SIP compliant VOIP போன்களுடன் வருகிறது.  ரோட்டிலிருக்கும் போது அல்லது சரியான சாதனங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாத போது எங்கள் அழைப்பு எண்ணை பயன்படுத்தலாம். உங்கள் அருகில் இருப்பதை எடுத்து கொள்ளவும்."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -248,12 +164,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talkஇல் பழுதுபார்த்தல்"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"இந்த பிரிவு இன்னும் வடிவமைக்கப்படுகிறது. இப்போது #fedora-admin on irc.freenode."
-"netஇல் நிறுத்துவது சிறந்ததாகும்"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "இந்த பிரிவு இன்னும் வடிவமைக்கப்படுகிறது. இப்போது #fedora-admin on irc.freenode.netஇல் நிறுத்துவது சிறந்ததாகும்"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -268,16 +180,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "சுருக்கமான அமைவுகள்"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"பதிலாள் சேவையகம், வெளிசுற்று பதிலாள் மற்றும் பதிவு செய்யும் சேவையகம் ஆகியவை talk."
-"fedoraproject.orgஇல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அனைத்து மூன்று துறைகளும் 5060 ஆகும். "
-"stunserver.org வேலை செய்தாலும்  STUN சேவையகம் இல்லை. உங்கள் புகுபதிவு <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS புகுபதிவு</a> ஆகும்."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "பதிலாள் சேவையகம், வெளிசுற்று பதிலாள் மற்றும் பதிவு செய்யும் சேவையகம் ஆகியவை talk.fedoraproject.orgஇல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அனைத்து மூன்று துறைகளும் 5060 ஆகும். stunserver.org வேலை செய்தாலும்  STUN சேவையகம் இல்லை. உங்கள் புகுபதிவு <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS புகுபதிவு</a> ஆகும்."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -288,12 +192,7 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
 msgstr "Fedora Talkஉடன் Twinkleஐ கட்டமைக்க <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">பயனுள்ள வீடியோ டியூட்டோரியல்</a> உள்ளது. பயனுள்ள உள்ளடக்கம் <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora திட்ட விக்கியில்</a>, <em>உங்களால்</em> சேர்க்கப்படலாம்."
 
 #: data/content/usage.html:19
@@ -305,39 +204,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "அமைவை சோதித்தல்"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"புதிய பயனர்களுக்கு VOIPஐ பற்றிய கடினமான நிலை அதனை பழுது பார்ப்பதாகும். <a href=\"/"
-"troubleshooting\">பழுதுபார்த்தல்</a> என்பதை பார்த்து உதவி பெறவும். அதனை சோதிக்க "
-"சிறந்த வழி உண்மையான ஒரு எண்ணை <a href=\"/\">முதன்மை பக்கத்தில் </a> அழைத்து உங்கள் "
-"சொந்த விரிவாக்கத்தை அழைக்கவும். பயனர்கள் இரண்டு முனைகளில் என்ன ஒலி கேட்குமோ அதனை "
-"கேட்பார்கள் மற்றும் அதில் எதிரொலி, நிலைப்பு அல்லது வேறு சிக்கல்களையும் அறியலாம்."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "புதிய பயனர்களுக்கு VOIPஐ பற்றிய கடினமான நிலை அதனை பழுது பார்ப்பதாகும். <a href=\"/troubleshooting\">பழுதுபார்த்தல்</a> என்பதை பார்த்து உதவி பெறவும். அதனை சோதிக்க சிறந்த வழி உண்மையான ஒரு எண்ணை <a href=\"/\">முதன்மை பக்கத்தில் </a> அழைத்து உங்கள் சொந்த விரிவாக்கத்தை அழைக்கவும். பயனர்கள் இரண்டு முனைகளில் என்ன ஒலி கேட்குமோ அதனை கேட்பார்கள் மற்றும் அதில் எதிரொலி, நிலைப்பு அல்லது வேறு சிக்கல்களையும் அறியலாம்."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -348,12 +224,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">சட்டம்</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">வணிக "
-"முத்திரை வழிகாட்டிகள்</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">வணிக முத்திரை வழிகாட்டிகள்</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -380,18 +252,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "பயன்பாடு"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "பழுதுபார்த்தல்"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "இணைய தள மொழி"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "நிறுவல் நிதியாளர்"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "ServerBeachஆல் வழங்கப்படுகிறது"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/talk.fedoraproject.org.pot b/talk.fedoraproject.org/po/talk.fedoraproject.org.pot
new file mode 100644
index 0000000..707473f
--- /dev/null
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/talk.fedoraproject.org.pot
@@ -0,0 +1,346 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 13:14-0600\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+
+#: data/content/about.html:7
+msgid "About - Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/about.html:12
+msgid "About Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/about.html:13
+msgid ""
+"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact "
+"to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
+"conversations bring much more to the table."
+msgstr ""
+
+#: data/content/about.html:14
+msgid "What makes Fedora Talk work?"
+msgstr ""
+
+#: data/content/about.html:15
+msgid ""
+"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard "
+"to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
+"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
+"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
+"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth "
+"has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
+"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
+"community and volunteer oriented."
+msgstr ""
+
+#: data/content/access.html:7
+msgid "Access - Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/access.html:12
+msgid "Accessing to Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/access.html:13
+msgid ""
+"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
+"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  "
+"To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as "
+"well as set their VOIP password"
+msgstr ""
+
+#: data/content/access.html:14
+msgid "Step 1"
+msgstr ""
+
+#: data/content/access.html:15
+msgid ""
+"Sign up for a <a "
+"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, "
+"and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora"
+" contributors will have already done this"
+msgstr ""
+
+#: data/content/access.html:16
+msgid "Step 2"
+msgstr ""
+
+#: data/content/access.html:17
+msgid ""
+"Enable Asterisk by clicking on the <a "
+"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link"
+" in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well"
+" as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your "
+"changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what "
+"your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a "
+"note of it."
+msgstr ""
+
+#: data/content/access.html:18
+msgid "Step 3"
+msgstr ""
+
+#: data/content/access.html:19
+msgid ""
+"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the "
+"talk server users should be able to log in.  All that is left is to "
+"configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP "
+"compliant VOIP phone."
+msgstr ""
+
+#: data/content/conference.html:7
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/conference.html:12
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr ""
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid ""
+"Fedora community members are privileged with several VOIP conference "
+"rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their "
+"numbers."
+msgstr ""
+
+#: data/content/faq.html:7
+msgid "FAQs - Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/faq.html:12 data/templates/sidebar.html:14
+msgid "Frequently-Asked Questions"
+msgstr ""
+
+#: data/content/faq.html:13
+msgid "What is Fedora Talk?"
+msgstr ""
+
+#: data/content/faq.html:14
+msgid ""
+"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
+"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr ""
+
+#: data/content/faq.html:15
+msgid "How can I use Fedora Talk?"
+msgstr ""
+
+#: data/content/faq.html:16
+msgid ""
+"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select "
+"\"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well "
+"as set your password.  This password should not be the same as your "
+"normal fedora password.  Please go to our accounts system for more "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: data/content/faq.html:17
+msgid "What equipment do I need?"
+msgstr ""
+
+#: data/content/faq.html:18
+msgid ""
+"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended"
+" to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it "
+"you will be difficult or impossible to understand.  It is important to "
+"remember that background noise and misconfigured or poorly configured "
+"callers can completely destroy a conference call."
+msgstr ""
+
+#: data/content/faq.html:19
+msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
+msgstr ""
+
+#: data/content/faq.html:20
+msgid ""
+"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard"
+" phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a"
+" way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more"
+" information at: "
+msgstr ""
+
+#: data/content/index.html:7
+msgid "Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/index.html:12
+msgid "Get Connected!"
+msgstr ""
+
+#: data/content/index.html:13
+msgid ""
+"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
+"System account:"
+msgstr ""
+
+#: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
+msgid "Using Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/index.html:15
+msgid ""
+"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
+"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with "
+"most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to "
+"the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: data/content/troubleshooting.html:7
+msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/troubleshooting.html:12
+msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/troubleshooting.html:13
+msgid ""
+"This section is still being designed.  For now it is best to stop by "
+"#fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr ""
+
+#: data/content/usage.html:7
+msgid "Usage - Fedora Talk"
+msgstr ""
+
+#: data/content/usage.html:13
+msgid "After access has been setup, all that is left is to setup your client"
+msgstr ""
+
+#: data/content/usage.html:14
+msgid "Settings In Brief"
+msgstr ""
+
+#: data/content/usage.html:15
+msgid ""
+"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
+"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN"
+" server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a "
+"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr ""
+
+#: data/content/usage.html:16
+msgid "Setting Up A Soft Phone"
+msgstr ""
+
+#: data/content/usage.html:17
+msgid "Twinkle"
+msgstr ""
+
+#: data/content/usage.html:18
+msgid ""
+"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts"
+"/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for "
+"configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the "
+"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, "
+"possibly even by <em>you</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/content/usage.html:19
+msgid "Ekiga (Coming Soon)"
+msgstr ""
+
+#: data/content/usage.html:20
+msgid "Testing the setup"
+msgstr ""
+
+#: data/content/usage.html:21
+msgid ""
+"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is "
+"troubleshooting issues.  Please see <a "
+"href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best "
+"way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a"
+" href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be "
+"able to hear what they sound like on both ends and determine if there is "
+"an echo, static, or other issue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/foot.html:9
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
+"Please send any comments or corrections to the <a "
+"href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/foot.html:12
+msgid ""
+"The Fedora Project is maintained and driven by the community and "
+"sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is "
+"not responsible for content."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/foot.html:15
+msgid "Sponsors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/foot.html:16
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/foot.html:17
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark"
+" Guidelines</a>"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/head.html:7
+msgid "Fedora"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sidebar.html:10
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sidebar.html:12
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sidebar.html:13
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sidebar.html:15
+msgid "Access"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sidebar.html:16
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sidebar.html:17
+msgid "Conferencing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sidebar.html:20
+msgid "Website Language"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sidebar.html:28
+msgid "Hosting Sponsor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sidebar.html:29
+msgid "Sponsored by ServerBeach"
+msgstr ""
+
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/te.po b/talk.fedoraproject.org/po/te.po
index a9c38a1..4344f8f 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/te.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/te.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 10:41+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.2\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -32,35 +33,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk గురించి"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to "
-"each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"Fedora Talk అనునది Fedora సహాయకులను వొకరిదగ్గరికి వొకరిని చేర్చు ప్రయత్నం.  సంప్రదింపులకు "
-"IRC అనునది ok అయితే సమావేశాలు మరియు సంభాషణలు చాలావాటిని ముందుకు తెస్తాయి."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "Fedora Talk అనునది Fedora సహాయకులను వొకరిదగ్గరికి వొకరిని చేర్చు ప్రయత్నం.  సంప్రదింపులకు IRC అనునది ok అయితే సమావేశాలు మరియు సంభాషణలు చాలావాటిని ముందుకు తెస్తాయి."
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Fedora Talk పనిచేయునట్లు యేది చేస్తుంది?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to "
-"do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has "
-"been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"Fedora Talk అనునది Asterisk సంస్థాపన.  VOIP పరిష్కారానికి Asterisk వుత్తమమైనది. ఇది పూర్తిగా "
-"వుచిత మరియు ఓపెన్ సోర్సు సాఫ్టువేరు, Asterisk అనునది Fedoraకు సరిగ్గా సరిపోతుంది. సాఫ్టువేర్ "
-"అనునది దీనిలో వొక వుద్దేశము మాత్రమే. చాలా మంది కార్యకర్తలు సంస్థాపనను ఆకృతీకరించుటకు "
-"మరియు పరిశీలించుటకు కలిసివచ్చారు. హోస్టింగ్ మరియు బాండ్‌విడ్తు Server Beach చేత "
-"అందించబడుతుంది. డెయిల్ ఇన్ సంఖ్యలు (DiDs) Arrival Telecom చేత అందించబడుతుంది. "
-"ఈ ప్రోజెక్టు యొక్క ప్రతివుద్దేశ్యం కమ్యూనిటి మరియు కార్యకర్తలది."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "Fedora Talk అనునది Asterisk సంస్థాపన.  VOIP పరిష్కారానికి Asterisk వుత్తమమైనది. ఇది పూర్తిగా వుచిత మరియు ఓపెన్ సోర్సు సాఫ్టువేరు, Asterisk అనునది Fedoraకు సరిగ్గా సరిపోతుంది. సాఫ్టువేర్ అనునది దీనిలో వొక వుద్దేశము మాత్రమే. చాలా మంది కార్యకర్తలు సంస్థాపనను ఆకృతీకరించుటకు మరియు పరిశీలించుటకు కలిసివచ్చారు. హోస్టింగ్ మరియు బాండ్‌విడ్తు Server Beach చేత అందించబడుతుంది. డెయిల్ ఇన్ సంఖ్యలు (DiDs) Arrival Telecom చేత అందించబడుతుంది. ఈ ప్రోజెక్టు యొక్క ప్రతివుద్దేశ్యం కమ్యూనిటి మరియు కార్యకర్తలది."
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -71,63 +53,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talkను యాక్సిస్ చేయుట"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To "
-"get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well "
-"as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"Fedora Talk అనునది Fedora సహాయకులకు అందివ్వబడింది.  ప్రతి సహాయకునికి 7 అంకెల పొ‍డిగింపు"
-"(ఎక్సెటెన్షన్) సంఖ్య యీయబడుతుంది అది అంకె 5తో ప్రారంభమౌతుంది. యాక్సిస్‌ను పొందుటకు వినియోగదారులు "
-"Fedora Accounts Systemనందు VOIPను చేతనంచేయాలి అదేవిధంగా వారి VOIP సంకేతపదమును అమర్చుకోవాలి"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "Fedora Talk అనునది Fedora సహాయకులకు అందివ్వబడింది.  ప్రతి సహాయకునికి 7 అంకెల పొ‍డిగింపు(ఎక్సెటెన్షన్) సంఖ్య యీయబడుతుంది అది అంకె 5తో ప్రారంభమౌతుంది. యాక్సిస్‌ను పొందుటకు వినియోగదారులు Fedora Accounts Systemనందు VOIPను చేతనంచేయాలి అదేవిధంగా వారి VOIP సంకేతపదమును అమర్చుకోవాలి"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "స్టెప్ 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora "
-"Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  "
-"Most Fedora contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a> "
-"కొరకు సైనప్ అవ్వండి, మరియు ఖాతా సైటునందు CLAనందు సంతకంచేయండి. చాలామంది Fedora సహాయకులు "
-"యిదియిప్పటికే చేసివుంటారు"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a> కొరకు సైనప్ అవ్వండి, మరియు ఖాతా సైటునందు CLAనందు సంతకంచేయండి. చాలామంది Fedora సహాయకులు యిదియిప్పటికే చేసివుంటారు"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "స్టెప్ 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/"
-"accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your "
-"profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take "
-"for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also "
-"a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the "
-"account system).  Make a note of it."
-msgstr ""
-"ఖాతా వ్యవస్థనందలి <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/"
-"\">VOIP</a> లింకును నొక్కుటద్వారా Asteriskను చేతనం చేయుము. మీ ప్రోఫైల్‌ను సరికూర్చుము. "
-"Asteriskను చేతనపరచి Asterisk సంకేతపదమును అమర్చుము.  Asterisk చేత మీ మార్పులు "
-"గుర్తించబడుటకు ఒక గంటసమయం తీసుకొనవచ్చు. మీ పొడిగింపు(ఎక్సెటెన్షన్) ఏమిటో యిప్పుడు చూడవచ్చు( ఖాతా "
-"వ్యవస్థనందలి VOIP ముఖ్యపేజీనందు).  దానిని నోటుచేసుకోండి."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "ఖాతా వ్యవస్థనందలి <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> లింకును నొక్కుటద్వారా Asteriskను చేతనం చేయుము. మీ ప్రోఫైల్‌ను సరికూర్చుము. Asteriskను చేతనపరచి Asterisk సంకేతపదమును అమర్చుము.  Asterisk చేత మీ మార్పులు గుర్తించబడుటకు ఒక గంటసమయం తీసుకొనవచ్చు. మీ పొడిగింపు(ఎక్సెటెన్షన్) ఏమిటో యిప్పుడు చూడవచ్చు( ఖాతా వ్యవస్థనందలి VOIP ముఖ్యపేజీనందు).  దానిని నోటుచేసుకోండి."
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "స్టెప్ 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk "
-"server users should be able to log in.  All that is left is to configure a "
-"Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP "
-"phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "అంతా అమర్చబడింది. సులవైన భాగము అయిపోయింది. వినియోగదారి talk సేవికకు పంపబడిన తర్వాత వినియోగదారులు లాగిన్ అవ్వగలుగుతారు. ఇక మిగిలివుంది twinkle మరియు ekiga వంటి సాఫ్టువేరు ఫోన్‌ను ఆకృతీకరించుము, లేదా SIPవంటి VOIP ఫోన్‌ను ఆకృతీకరించుము."
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "Fedora Talk - వినియోగము"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"అంతా అమర్చబడింది. సులవైన భాగము అయిపోయింది. వినియోగదారి talk సేవికకు పంపబడిన తర్వాత వినియోగదారులు లాగిన్ "
-"అవ్వగలుగుతారు. ఇక మిగిలివుంది twinkle మరియు ekiga వంటి సాఫ్టువేరు ఫోన్‌ను ఆకృతీకరించుము, లేదా "
-"SIPవంటి VOIP ఫోన్‌ను ఆకృతీకరించుము."
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -142,60 +107,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talk అంటే ఏమిటి?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"Fedora Talk అనునది VoIP టెలీఫోనీ పరిష్కారము అలా Fedora సహాయకులు వొకరికొకరు కాల్‌చేసుకోగలరు. ఇది "
-"Asterisk అను వుచిత మరియు ఓపెన్ సోర్సు పరిష్కారాన్ని వుపయోగిస్తుంది."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "Fedora Talk అనునది VoIP టెలీఫోనీ పరిష్కారము అలా Fedora సహాయకులు వొకరికొకరు కాల్‌చేసుకోగలరు. ఇది Asterisk అను వుచిత మరియు ఓపెన్ సోర్సు పరిష్కారాన్ని వుపయోగిస్తుంది."
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "Fedora Talkను నేను యెలా వుపయోగించగలను?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" "
-"from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your "
-"password.  This password should not be the same as your normal fedora "
-"password.  Please go to our accounts system for more information."
-msgstr ""
-"Fedora ఖాతానందు సైనప్ అయి CLAనందు సంతకము చేయుము. ప్రక్క మెనూనుండి \"VOIP\"ను యెంచుకొని "
-"మరియు voipను చేతనపరచుటకు అమర్పును సరికూర్చి సంకేతపదమును అమర్చుము. ఈ సంకేతపదము మీ సాదారణ "
-"Fedora సంకేతపదములా వుండకూడదు. అదిక సమాచారము కొరకు మా ఖాతాల వ్యవస్థకు (ఎకౌంట్సు సిస్టమ్)"
-"వెళ్ళండి."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "Fedora ఖాతానందు సైనప్ అయి CLAనందు సంతకము చేయుము. ప్రక్క మెనూనుండి \"VOIP\"ను యెంచుకొని మరియు voipను చేతనపరచుటకు అమర్పును సరికూర్చి సంకేతపదమును అమర్చుము. ఈ సంకేతపదము మీ సాదారణ Fedora సంకేతపదములా వుండకూడదు. అదిక సమాచారము కొరకు మా ఖాతాల వ్యవస్థకు (ఎకౌంట్సు సిస్టమ్)వెళ్ళండి."
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "నాకు ఏఏ ఉపకరణములు అవసరము?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to "
-"get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you "
-"will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember "
-"that background noise and misconfigured or poorly configured callers can "
-"completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"ఇంటర్నెట్ యాక్సిస్‌తో కూడిన కంప్యూటర్‌తోబాటు, హెడ్‌ఫోన్సు మరియు మైక్రోఫోన్‌తో కూడిన "
-"హెడ్‌సెట్ కలగివుండుట సిఫార్సు చేయబడింది. అది లేకుండా అర్ధంచేసుకొనుట కష్టము లేదా "
-"అసాధ్యం. శబ్దపూరితమైన వాతావరణంనుండి మరియు తప్పుగా ఆకృతీకరించిన లేదా సరిగా "
-"ఆకృతీకరించని కాలర్స్‍ వలన మొత్తం కాన్ఫరెన్సు కాల్‌ నాశనమౌతుందని గుర్తించండి."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "ఇంటర్నెట్ యాక్సిస్‌తో కూడిన కంప్యూటర్‌తోబాటు, హెడ్‌ఫోన్సు మరియు మైక్రోఫోన్‌తో కూడిన హెడ్‌సెట్ కలగివుండుట సిఫార్సు చేయబడింది. అది లేకుండా అర్ధంచేసుకొనుట కష్టము లేదా అసాధ్యం. శబ్దపూరితమైన వాతావరణంనుండి మరియు తప్పుగా ఆకృతీకరించిన లేదా సరిగా ఆకృతీకరించని కాలర్స్‍ వలన మొత్తం కాన్ఫరెన్సు కాల్‌ నాశనమౌతుందని గుర్తించండి."
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "నేను సరైన మార్గములో లేకపోయినా లేదా సరైన ఉపకరణములను కలిగిలేకపోయినా ఏమిటి?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard "
-"phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way "
-"for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more "
-"information at: "
-msgstr ""
-"Fedoraయొక్క డైయిల్‌యిన్ సంఖ్యను వాడుకొనుట ద్వారా మీరు మీ ఫోన్ లేదా సెల్ ఫోన్ వుపయోగించి ఇతరులతో "
-"సంప్రదించవచ్చు. Fedora-కాని వినియోగదారులు కాన్ఫరెన్సునందు చేరుటకు యిదికూడా వొక మార్గము. అధిక "
-"సమాచారముకొరకు ముఖ్య పేజీని చూడము:"
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "Fedoraయొక్క డైయిల్‌యిన్ సంఖ్యను వాడుకొనుట ద్వారా మీరు మీ ఫోన్ లేదా సెల్ ఫోన్ వుపయోగించి ఇతరులతో సంప్రదించవచ్చు. Fedora-కాని వినియోగదారులు కాన్ఫరెన్సునందు చేరుటకు యిదికూడా వొక మార్గము. అధిక సమాచారముకొరకు ముఖ్య పేజీని చూడము:"
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -206,27 +143,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "అనుసంధానించబడి వుండండి!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"Fedora Talkకు సుస్వాగతము. మీ Fedora Account System ఖాతాద్వారా VoIP చేతనపరచుట "
-"గుర్తుంచుకొనుము:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "Fedora Talkకు సుస్వాగతము. మీ Fedora Account System ఖాతాద్వారా VoIP చేతనపరచుట గుర్తుంచుకొనుము:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talkను వుపయోగించుట"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most "
-"SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the "
-"proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
-msgstr ""
-"Fedora Talk అనునది Fedoraతో వచ్చే చాలా VOIP సాఫ్టు ఫోన్సుతో ఏదోవొకదానితో వుపయోగించవచ్చు. Ekiga "
-"మరియు Twinkle అనునవి పేరొందినవి. ఇది SIPవంటి VOIP ఫోన్సుతోకూడా వుపయోగించవచ్చు. సరైన ఉపకరణాలు "
-"లేనివారు మా డెయిల్‌సంఖ్యలలో వొకదానిని వుపయోగించవచ్చు.  మీకు దగ్గరిలోనిది వొకటి యెంచుకొనుము."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "Fedora Talk అనునది Fedoraతో వచ్చే చాలా VOIP సాఫ్టు ఫోన్సుతో ఏదోవొకదానితో వుపయోగించవచ్చు. Ekiga మరియు Twinkle అనునవి పేరొందినవి. ఇది SIPవంటి VOIP ఫోన్సుతోకూడా వుపయోగించవచ్చు. సరైన ఉపకరణాలు లేనివారు మా డెయిల్‌సంఖ్యలలో వొకదానిని వుపయోగించవచ్చు.  మీకు దగ్గరిలోనిది వొకటి యెంచుకొనుము."
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -237,9 +163,7 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk సమస్యపరిష్కరించుట"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-"
-"admin on irc.freenode.net"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
 msgstr "ఈ చర్య యింకా రూపుదిద్దబడుతోంది.  ఇప్పటికి irc.freenode.net నందలి #fedora-admin మంచిది"
 
 #: data/content/usage.html:7
@@ -255,15 +179,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "టూకీగా అమర్పులు"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN "
-"server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href="
-"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"ప్రోక్సీ సేవిక, ఔట్‌బౌండ్ ప్రోక్సీ, మరియు నమోదీకరణ సేవిక అన్ని talk.fedoraproject.orgకు "
-"అమర్చబడినవి.  మూడింటిపైనా పోర్టు 5060.  అక్కడ STUN సేవిక లేదు stunserver.org పనిచేయాలి. మీలాగిన్ "
-"<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "ప్రోక్సీ సేవిక, ఔట్‌బౌండ్ ప్రోక్సీ, మరియు నమోదీకరణ సేవిక అన్ని talk.fedoraproject.orgకు అమర్చబడినవి.  మూడింటిపైనా పోర్టు 5060.  అక్కడ STUN సేవిక లేదు stunserver.org పనిచేయాలి. మీలాగిన్ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -274,17 +191,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-"
-"twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle "
-"with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</"
-"em>."
-msgstr ""
-"Fedora Talkతో Twinkleను ఆకృతీకరించుటకు యిచట వొక <a href=\"http://herlo.fedorapeople."
-"org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">వుపయోగకర వీడియో ట్యుటోరియల్</a> "
-"వుంది. <em>మీ</em> ద్వారాకూడా వుపయోగకర సారము(కాంటెంట్) <a href=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki\">Fedora ప్రోజెక్ట్</a> కు, జతచేయుట సాధ్యమే."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "Fedora Talkతో Twinkleను ఆకృతీకరించుటకు యిచట వొక <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">వుపయోగకర వీడియో ట్యుటోరియల్</a> వుంది. <em>మీ</em> ద్వారాకూడా వుపయోగకర సారము(కాంటెంట్) <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora ప్రోజెక్ట్</a> కు, జతచేయుట సాధ్యమే."
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -295,38 +203,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "అమర్పును పరిశీలిస్తున్నది"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting "
-"issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for "
-"more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in "
-"numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own "
-"extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and "
-"determine if there is an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"కొత్త వినియోగదారులకు VOIPయొక్క అతిక్లిష్టమైన సమస్య సమస్యాపరిష్కారము. ఎక్కవ సమాచారము కొరకు దయచేసి <a "
-"href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a>ను చూడండి. పరిశీలించుటకు వుత్తమైన "
-"మార్గము <a href=\"/\">main page</a>నందు జాబితాచేసిన యదార్ధ డైయిల్‌యిన్ సంఖ్యలకు కాల్‌చేసి మీ స్వంత "
-"పొడిగింపునకు డెయిల్ చేయుము. వినియోగదారులు రెండువైపులా యెలా వినపడబడుతున్నారో వినగలగుతారు మరియు echo, "
-"static, లేదా యితరసమస్యా అని నిర్ధారించుకోగలుగుతారు."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "కొత్త వినియోగదారులకు VOIPయొక్క అతిక్లిష్టమైన సమస్య సమస్యాపరిష్కారము. ఎక్కవ సమాచారము కొరకు దయచేసి <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a>ను చూడండి. పరిశీలించుటకు వుత్తమైన మార్గము <a href=\"/\">main page</a>నందు జాబితాచేసిన యదార్ధ డైయిల్‌యిన్ సంఖ్యలకు కాల్‌చేసి మీ స్వంత పొడిగింపునకు డెయిల్ చేయుము. వినియోగదారులు రెండువైపులా యెలా వినపడబడుతున్నారో వినగలగుతారు మరియు echo, static, లేదా యితరసమస్యా అని నిర్ధారించుకోగలుగుతారు."
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:"
-"webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"కాపీరైట్ &copy; 2009 Red Hat, Inc. మరియు ఇతరులు.  అన్ని హక్కులు పొందివున్నవి.  ఏ "
-"వ్యాఖ్యానములనైనా లేదా దిద్దుబాట్లనైనా దయచేసి <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org"
-"\">websites team</a>కు పంపుము."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "కాపీరైట్ &copy; 2009 Red Hat, Inc. మరియు ఇతరులు.  అన్ని హక్కులు పొందివున్నవి.  ఏ వ్యాఖ్యానములనైనా లేదా దిద్దుబాట్లనైనా దయచేసి <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>కు పంపుము."
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
-"by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
-"responsible for content."
-msgstr ""
-"Fedora Project అనునది కమ్యూనిటి చేత నిర్వహించబడుతుంది మరియు Red Hat చేత సమర్పించబడుతోంది.  "
-"ఇది కమ్యూనిటి నిర్వహించు సైటు. దీని లోపలి విషయసంగ్రహమునకు Red Hat భాద్యతవహించదు."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "Fedora Project అనునది కమ్యూనిటి చేత నిర్వహించబడుతుంది మరియు Red Hat చేత సమర్పించబడుతోంది.  ఇది కమ్యూనిటి నిర్వహించు సైటు. దీని లోపలి విషయసంగ్రహమునకు Red Hat భాద్యతవహించదు."
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -337,12 +223,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">చట్టబద్దత</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">Trademark Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines"
-"\">వ్యాపారగుర్తు మార్గదర్శకాలు</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">వ్యాపారగుర్తు మార్గదర్శకాలు</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -369,18 +251,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "ఉపయోగం"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "సమస్యపరిష్కారం"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "వెబ్‌సైటు భాష"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "హోస్టింగ్‌చేయు ప్రాయోజకులు"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "ServerBeach చేత ప్రాయోజనం చేయబడింది"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/th.po b/talk.fedoraproject.org/po/th.po
index 406b7c7..9a39dce 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/th.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/th.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-30 01:58+0700\n"
 "Last-Translator: Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
@@ -28,39 +28,16 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "เกี่ยวกับระบบสนทนา Fedora"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact "
-"to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
-msgstr ""
-"โครงการระบบสนทนา Fedora พยายามที่จะให้ผู้ร่วมพัฒนา Fedora "
-"ติดต่อกันใกล้ชิดขึ้น ถึงแม้ว่าการใช้ IRC "
-"ก็เป็นเครื่องมือการสื่อสารที่ดีอย่างหนึ่ง "
-"แต่ไม่เหมาะกับการประชุมและการสนทนารวมหลายๆ ประเด็น"
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
+msgstr "โครงการระบบสนทนา Fedora พยายามที่จะให้ผู้ร่วมพัฒนา Fedora ติดต่อกันใกล้ชิดขึ้น ถึงแม้ว่าการใช้ IRC ก็เป็นเครื่องมือการสื่อสารที่ดีอย่างหนึ่ง แต่ไม่เหมาะกับการประชุมและการสนทนารวมหลายๆ ประเด็น"
 
 #: data/content/about.html:14
 msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "ระบบสนทนา Fedora ทำงานได้อย่างไร?"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard "
-"to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth "
-"has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
-msgstr ""
-"ระบบสนทนา Fedora นี้เป็นเพียงโปรแกรม Asterisk ซึ่งในงานด้าน VOIP "
-"แล้วไม่มีโปรแกรมใดเกิน Asterisk และยังเป็นซอฟต์แวร์ฟรีและเผยต้นรหัส ทำให้ "
-"Asterisk เข้ากับความเชื่อหลักของ Fedora "
-"อย่างไรก็ตามซอฟต์แวร์นี้เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งในโครงการนี้ "
-"ยังมีอาสาสมัครมากมายเข้ามาช่วยปรับแต่งและทดสอบระบบ "
-"สำหรับแบนด์วิดท์และโฮสต์ติ้งสนับสนุนโดย Server Beach "
-"เลขหมายโทรศัพท์สำหรับโทรเข้าสนับสนุนโดย Arrival Telecom "
-"สุดท้ายนี้โครงการนี้ทุกส่วนถูกสร้างโดยชุมชนและอาสาสมัคร"
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
+msgstr "ระบบสนทนา Fedora นี้เป็นเพียงโปรแกรม Asterisk ซึ่งในงานด้าน VOIP แล้วไม่มีโปรแกรมใดเกิน Asterisk และยังเป็นซอฟต์แวร์ฟรีและเผยต้นรหัส ทำให้ Asterisk เข้ากับความเชื่อหลักของ Fedora อย่างไรก็ตามซอฟต์แวร์นี้เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งในโครงการนี้ ยังมีอาสาสมัครมากมายเข้ามาช่วยปรับแต่งและทดสอบระบบ สำหรับแบนด์วิดท์และโฮสต์ติ้งสนับสนุนโดย Server Beach เลขหมายโทรศัพท์สำหรับโทรเข้าสนับสนุนโดย Arrival Telecom สุดท้ายนี้โครงการนี้ทุกส่วนถูกสร้างโดยชุมชนและอาสาสมัคร"
 
 #: data/content/access.html:7
 msgid "Access - Fedora Talk"
@@ -71,67 +48,46 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "การเข้าใช้ระบบสนทนา Fedora"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  "
-"To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as "
-"well as set their VOIP password"
-msgstr ""
-"ผู้ร่วมพัฒนา Fedora จะสามารถใช้ระบบสนทนา Fedora ได้ทุกคน "
-"โดยจะได้รับเลขหมาย 7 หลักขึ้นต้นด้วยเลข 5 ในการขอรับเลขหมายนี้ ให้เปิดใช้ "
-"VOIP ในระบบบัญชี Fedora และกำหนดรหัสผ่าน VOIP"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
+msgstr "ผู้ร่วมพัฒนา Fedora จะสามารถใช้ระบบสนทนา Fedora ได้ทุกคน โดยจะได้รับเลขหมาย 7 หลักขึ้นต้นด้วยเลข 5 ในการขอรับเลขหมายนี้ ให้เปิดใช้ VOIP ในระบบบัญชี Fedora และกำหนดรหัสผ่าน VOIP"
 
 #: data/content/access.html:14
 msgid "Step 1"
 msgstr "ขั้นตอนแรก"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, "
-"and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora"
-" contributors will have already done this"
-msgstr ""
-"สมัคร<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">บัญชี Fedora</a>"
-" และเซ็นข้อตกลงการร่วมพัฒนา (CLA) ในเว็บเดียวกัน สำหรับผู้ที่ร่วมพัฒนา "
-"Fedora อยู่แล้วน่าจะทำขั้นตอนนี้เสร็จสิ้นไปเรียบร้อยแล้ว"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
+msgstr "สมัคร<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">บัญชี Fedora</a> และเซ็นข้อตกลงการร่วมพัฒนา (CLA) ในเว็บเดียวกัน สำหรับผู้ที่ร่วมพัฒนา Fedora อยู่แล้วน่าจะทำขั้นตอนนี้เสร็จสิ้นไปเรียบร้อยแล้ว"
 
 #: data/content/access.html:16
 msgid "Step 2"
 msgstr "ขั้นตอนที่ 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link"
-" in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well"
-" as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your "
-"changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what "
-"your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a "
-"note of it."
-msgstr ""
-"เปิดใช้ Asterisk โดยคลิกที่ลิงก์ <a href=\"https://admin.fedoraproject."
-"org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> ในระบบบัญชี "
-"จากนั้นแก้ไขโพรไฟล์ของคุณโดยเปิดใช้ Asterisk และกำหนดรหัสผ่าน Asterisk "
-"หลังจากนั้นแล้วต้องรอสักครู่ (อาจมากถึง 1 ชั่วโมง) เพื่อให้ Asterisk "
-"ทราบการเปลี่ยนแปลง เสร็จแล้วคุณจะสามารถดูเลขหมายได้ในหน้าหลัก VOIP "
-"บนระบบบัญชี คุณควรจะจดเลขหมายนี้ไว้"
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
+msgstr "เปิดใช้ Asterisk โดยคลิกที่ลิงก์ <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> ในระบบบัญชี จากนั้นแก้ไขโพรไฟล์ของคุณโดยเปิดใช้ Asterisk และกำหนดรหัสผ่าน Asterisk หลังจากนั้นแล้วต้องรอสักครู่ (อาจมากถึง 1 ชั่วโมง) เพื่อให้ Asterisk ทราบการเปลี่ยนแปลง เสร็จแล้วคุณจะสามารถดูเลขหมายได้ในหน้าหลัก VOIP บนระบบบัญชี คุณควรจะจดเลขหมายนี้ไว้"
 
 #: data/content/access.html:18
 msgid "Step 3"
 msgstr "ขั้นตอนที่ 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the "
-"talk server users should be able to log in.  All that is left is to "
-"configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP "
-"compliant VOIP phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
+msgstr "เรียบร้อยแล้ว หลังจากข้อมูลผู้ใช้ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ระบบสนทนาก็จะสามารถเข้าใช้งานได้ทันที ที่เหลือนี้เป็นการตั้งค่าระบบโทรศัพท์แบบซอฟต์แวร์ เช่นโปรแกรม twinkle และ ekiga หรือใช้โทรศัพท์ VOIP ที่รองรับ SIP"
+
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "การใช้ระบบสนทนา Fedora"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "ระบบสนทนา Fedora"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
 msgstr ""
-"เรียบร้อยแล้ว "
-"หลังจากข้อมูลผู้ใช้ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ระบบสนทนาก็จะสามารถเข้าใช้งานได้ทั"
-"นที ที่เหลือนี้เป็นการตั้งค่าระบบโทรศัพท์แบบซอฟต์แวร์ เช่นโปรแกรม twinkle "
-"และ ekiga หรือใช้โทรศัพท์ VOIP ที่รองรับ SIP"
 
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
@@ -146,64 +102,32 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "อะไรคือระบบสนทนา Fedora?"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
-msgstr ""
-"ระบบสนทนา Fedora เป็นระบบโทรศัพท์แบบ VoIP เพื่อให้ผู้ร่วมพัฒนา Fedora "
-"สามารถโทรศัพท์ติดต่อหากันได้ โดยใช้ซอฟต์แวร์ฟรีและเปิดเผยต้นรหัสชื่อว่า "
-"Asterisk"
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgstr "ระบบสนทนา Fedora เป็นระบบโทรศัพท์แบบ VoIP เพื่อให้ผู้ร่วมพัฒนา Fedora สามารถโทรศัพท์ติดต่อหากันได้ โดยใช้ซอฟต์แวร์ฟรีและเปิดเผยต้นรหัสชื่อว่า Asterisk"
 
 #: data/content/faq.html:15
 msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "จะใช้ระบบสนทนา Fedora ได้อย่างไร?"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select "
-"\"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well "
-"as set your password.  This password should not be the same as your "
-"normal fedora password.  Please go to our accounts system for more "
-"information."
-msgstr ""
-"ก่อนอื่นสมัครบัญชีผู้ใช้ Fedora และลงนามใน CLA จากนั้นเลือก \"VOIP\" "
-"ในเมนูข้างและแก้ไขค่าต่างๆ เพื่อเปิดใช้ voip และกำหนดรหัสผ่าน "
-"รหัสผ่านนี้ไม่ควรเหมือนกับรหัสผ่าน Fedora ปกติ "
-"กรุณาดูข้อมูลเพิ่มเติมในระบบบัญชีของเรา"
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
+msgstr "ก่อนอื่นสมัครบัญชีผู้ใช้ Fedora และลงนามใน CLA จากนั้นเลือก \"VOIP\" ในเมนูข้างและแก้ไขค่าต่างๆ เพื่อเปิดใช้ voip และกำหนดรหัสผ่าน รหัสผ่านนี้ไม่ควรเหมือนกับรหัสผ่าน Fedora ปกติ กรุณาดูข้อมูลเพิ่มเติมในระบบบัญชีของเรา"
 
 #: data/content/faq.html:17
 msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "ต้องใช้อุปกรณ์อะไรบ้าง?"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended"
-" to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it "
-"you will be difficult or impossible to understand.  It is important to "
-"remember that background noise and misconfigured or poorly configured "
-"callers can completely destroy a conference call."
-msgstr ""
-"นอกจากคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วเราขอแนะนำให้ใช้ชุดหูฟังที่มีล"
-"ำโพงและไมโครโฟน "
-"โดยหากไม่ได้ใช้ชุดหูฟังแล้วจะทำให้ฟังได้ยากหรือฟังไม่ออกเลย "
-"และที่สำคัญโปรดจำไว้ว่าเสียงรบกวน, "
-"โทรศัพท์ที่ตั้งค่าไม่ดีหรือไม่ถูกต้องจะทำให้การประชุมนั้นล่มได้"
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
+msgstr "นอกจากคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วเราขอแนะนำให้ใช้ชุดหูฟังที่มีลำโพงและไมโครโฟน โดยหากไม่ได้ใช้ชุดหูฟังแล้วจะทำให้ฟังได้ยากหรือฟังไม่ออกเลย และที่สำคัญโปรดจำไว้ว่าเสียงรบกวน, โทรศัพท์ที่ตั้งค่าไม่ดีหรือไม่ถูกต้องจะทำให้การประชุมนั้นล่มได้"
 
 #: data/content/faq.html:19
 msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "แล้วถ้าอยู่ข้างนอกหรือไม่มีอุปกรณ์?"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard"
-" phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a"
-" way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more"
-" information at: "
-msgstr ""
-"การใช้เลขหมายโทรศัพท์ Fedora "
-"จะทำให้สามารถใช้โทรศัพท์พื้นฐานหรือมือถือเข้ามาสื่อสารกับผู้อื่นได้ "
-"และเป็นวิธีที่จะให้ผู้ที่ไม่ได้เกี่ยวกับ Fedora เข้าร่วมวงสนทนา "
-"กรุณาดูหน้าหลักสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมที่:"
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
+msgstr "การใช้เลขหมายโทรศัพท์ Fedora จะทำให้สามารถใช้โทรศัพท์พื้นฐานหรือมือถือเข้ามาสื่อสารกับผู้อื่นได้ และเป็นวิธีที่จะให้ผู้ที่ไม่ได้เกี่ยวกับ Fedora เข้าร่วมวงสนทนา กรุณาดูหน้าหลักสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมที่:"
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Talk"
@@ -214,29 +138,16 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "มาติดต่อกัน!"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
-msgstr ""
-"ยินดีต้อนรับสู่ระบบสนทนา Fedora อย่าลืมเปิดใช้ VoIP "
-"ผ่านหน้าระบบบัญชีผู้ใช้ Fedora:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
+msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ระบบสนทนา Fedora อย่าลืมเปิดใช้ VoIP ผ่านหน้าระบบบัญชีผู้ใช้ Fedora:"
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
 msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "การใช้ระบบสนทนา Fedora"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with "
-"most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to "
-"the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near "
-"you."
-msgstr ""
-"สามารถใช้ระบบสนทนา Fedora กับโปรแกรมโทรศัพท์ VOIP หลายๆ ตัวที่มากับ Fedora "
-"ได้ โดยมีโปรแกรมยอดนิยมคือ Ekiga และ Twinkle นอกจากนี้ยังสามารถใช้โทรศัพท์ "
-"VOIP ที่รองรับ SIP ได้ "
-"และถ้าอยู่ข้างนอกหรือไม่มีอุปกรณ์สามารถใช้หมายเลขโทรเข้าใกล้บ้าน"
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
+msgstr "สามารถใช้ระบบสนทนา Fedora กับโปรแกรมโทรศัพท์ VOIP หลายๆ ตัวที่มากับ Fedora ได้ โดยมีโปรแกรมยอดนิยมคือ Ekiga และ Twinkle นอกจากนี้ยังสามารถใช้โทรศัพท์ VOIP ที่รองรับ SIP ได้ และถ้าอยู่ข้างนอกหรือไม่มีอุปกรณ์สามารถใช้หมายเลขโทรเข้าใกล้บ้าน"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
 msgid "Troubleshooting - Fedora Talk"
@@ -247,12 +158,8 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "การแก้ปัญหาระบบสนทนา Fedora"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by "
-"#fedora-admin on irc.freenode.net"
-msgstr ""
-"ส่วนนี้ยังมีการปรับปรุงอยู่ ขณะนี้แนะนำให้เข้าไปสอบถามที่ #fedora-admin ใน "
-"irc.freenode.net"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgstr "ส่วนนี้ยังมีการปรับปรุงอยู่ ขณะนี้แนะนำให้เข้าไปสอบถามที่ #fedora-admin ใน irc.freenode.net"
 
 #: data/content/usage.html:7
 msgid "Usage - Fedora Talk"
@@ -267,17 +174,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "การตั้งค่าคร่าวๆ"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN"
-" server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์, พร็อกซี่ขาออกและเซิร์ฟเวอร์ลงทะเบียนให้กำหนดเป็น talk."
-"fedoraproject.org ทั้งหมดที่พอร์ต 5060 สำหรับ STUN "
-"เซิร์ฟเวอร์ยังไม่มีในขณะนี้ แต่สามารถใช้ stunserver.org "
-"ข้อมูลการเข้าระบบจะเหมือนกัน<a href=\"https://admin.fedoraproject."
-"org/accounts/\">บัญชี FAS</a>"
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์, พร็อกซี่ขาออกและเซิร์ฟเวอร์ลงทะเบียนให้กำหนดเป็น talk.fedoraproject.org ทั้งหมดที่พอร์ต 5060 สำหรับ STUN เซิร์ฟเวอร์ยังไม่มีในขณะนี้ แต่สามารถใช้ stunserver.org ข้อมูลการเข้าระบบจะเหมือนกัน<a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">บัญชี FAS</a>"
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -288,17 +186,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts"
-"/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for "
-"configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the "
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, "
-"possibly even by <em>you</em>."
-msgstr ""
-"มี<a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts"
-"/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">วิดีโอสาธิต</a>ในการตั้งค่า Twinkle "
-"กับระบบสนทนา Fedora หากมีข้อมูลที่น่าสนใจกรุณาเพิ่มเข้าไปใน<a "
-"href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">วิกิโครงการ Fedora</a>"
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "มี<a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">วิดีโอสาธิต</a>ในการตั้งค่า Twinkle กับระบบสนทนา Fedora หากมีข้อมูลที่น่าสนใจกรุณาเพิ่มเข้าไปใน<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">วิกิโครงการ Fedora</a>"
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -309,40 +198,16 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "ทดสอบการตั้งค่า"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is "
-"troubleshooting issues.  Please see <a "
-"href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best "
-"way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a"
-" href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be "
-"able to hear what they sound like on both ends and determine if there is "
-"an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"ส่วนที่ยากที่สุดของ VOIP สำหรับผู้ใช้หน้าใหม่คือการแก้ไขปัญหา "
-"สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมกรุณาดูหน้า<a href=\"/troubleshooting\">"
-"แก้ไขปัญหา</a> วิธีที่จะทดสอบได้ดีที่สุดคือลองโทรเข้าไปยังเลขหมายใน<a "
-"href=\"/\">หน้าแรก</a>และลองหมุนเข้าเบอร์ตัวเอง "
-"จะทำให้ทดสอบได้ว่าเสียงทั้งสองฝั่งเป็นอย่างไร และมีปัญหาเสียงก้อง, "
-"หอนหรืออื่นๆ หรือไม่"
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "ส่วนที่ยากที่สุดของ VOIP สำหรับผู้ใช้หน้าใหม่คือการแก้ไขปัญหา สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมกรุณาดูหน้า<a href=\"/troubleshooting\">แก้ไขปัญหา</a> วิธีที่จะทดสอบได้ดีที่สุดคือลองโทรเข้าไปยังเลขหมายใน<a href=\"/\">หน้าแรก</a>และลองหมุนเข้าเบอร์ตัวเอง จะทำให้ทดสอบได้ว่าเสียงทั้งสองฝั่งเป็นอย่างไร และมีปัญหาเสียงก้อง, หอนหรืออื่นๆ หรือไม่"
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a "
-"href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"สงวนลิขสิทธิ์ &copy; 2552 Red Hat, Inc และคณะ"
-"กรุณาส่งข้อคิดเห็นไปที่<a "
-"href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">ทีมเว็บไซต์</a>"
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ &copy; 2552 Red Hat, Inc และคณะกรุณาส่งข้อคิดเห็นไปที่<a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">ทีมเว็บไซต์</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and "
-"sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is "
-"not responsible for content."
-msgstr ""
-"โครงการ Fedora ดูแลและขับเคลื่อนโดยชุมชน สนับสนุนโดย Red Hat "
-"เว็บไซต์นี้จัดการโดยชุมชน Red Hat จึงไม่ต้องรับผิดชอบต่อเนื้อหาใดๆ"
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
+msgstr "โครงการ Fedora ดูแลและขับเคลื่อนโดยชุมชน สนับสนุนโดย Red Hat เว็บไซต์นี้จัดการโดยชุมชน Red Hat จึงไม่ต้องรับผิดชอบต่อเนื้อหาใดๆ"
 
 #: data/templates/foot.html:15
 msgid "Sponsors"
@@ -353,14 +218,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">กฎหมาย</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark"
-" Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">"
-"เครื่องหมายการค้า</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">เครื่องหมายการค้า</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -387,19 +246,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "การใช้งาน"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "ระบบสนทนา Fedora"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "การแก้ปัญหา"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "ภาษาของเว็บ"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "ผู้สนับสนุนโฮสต์ติ้ง"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "สนับสนุนโดย ServerBeach"
-
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/zh_CN.po b/talk.fedoraproject.org/po/zh_CN.po
index 5e67a08..651befa 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/zh_CN.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-15 20:14+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
@@ -28,10 +28,7 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "关于 Fedora Talk"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact "
-"to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
 msgstr "Fedora Talk 是对密切 Fedora 贡献者之间联系的努力。IRC 是一个很好的沟通工具，但会议和交流会更加有效。"
 
 #: data/content/about.html:14
@@ -39,15 +36,7 @@ msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Fedora Talk 是如何工作的？"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard "
-"to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth "
-"has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
 msgstr "Fedora Talk 只是一个 Asterisk 安装。Asterisk 是 VOIP 的最佳解决方案。它是完全免费和开源的软件，Asterisk 对使用 Fedora 的核心非常合适。软件只是这个项目的一个方面。很多志愿者参与了对该安装的配置和测试。Server Beach 提供了托管和带宽。道达电信提供了拨入号码（DiD）。这个项目是完全面向社区和志愿者的。"
 
 #: data/content/access.html:7
@@ -59,11 +48,7 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "访问 Fedora Talk"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  "
-"To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as "
-"well as set their VOIP password"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
 msgstr "为所有 Fedora 贡献者提供 Fedora Talk。将为每个参与此项目的贡献者提供一个七位数字的分机号，起始数字为 5。要获得访问，用户需要在 Fedora 帐户系统中启用 VOIP 并设定 VOIP 密码。"
 
 #: data/content/access.html:14
@@ -71,11 +56,7 @@ msgid "Step 1"
 msgstr "步骤 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, "
-"and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora"
-" contributors will have already done this"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
 msgstr "登录 <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora 帐户</a>，并确定您在帐户页面签署了 CLA。大多数 Fedora 贡献者已经完成此操作。"
 
 #: data/content/access.html:16
@@ -83,14 +64,7 @@ msgid "Step 2"
 msgstr "步骤 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link"
-" in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well"
-" as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your "
-"changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what "
-"your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a "
-"note of it."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
 msgstr "点击帐户系统的 <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> 链接启用 Asterisk。然后编辑您的侧写。启用 Asterisk 并设定 Asterisk 密码。最多一小时后 Asterisk 可识别您做的更改。现在您可查看您的分机号码（在帐户系统的 VOIP 主页中）。记录该号码。"
 
 #: data/content/access.html:18
@@ -98,13 +72,23 @@ msgid "Step 3"
 msgstr "步骤 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the "
-"talk server users should be able to log in.  All that is left is to "
-"configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP "
-"compliant VOIP phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
 msgstr "设定完成。简单的部分已经完成。将用户发送到 talk 服务器后，用户就应该可以登录了。剩下的就是配置软件电话，比如 twinkle 和 ekiga，或者配置可使用 SIP 的 VOIP 电话。"
 
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "用法 - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
+msgstr ""
+
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
 msgstr "常见问题 - Fedora Talk"
@@ -118,9 +102,7 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "什么是 Fedora Talk？"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
 msgstr "Fedora Talk 是 VoIP 电话解决方案，这样 Fedora 贡献者之间就可以通话了。它使用免费和开源的解决方案 Asterisk。"
 
 #: data/content/faq.html:15
@@ -128,12 +110,7 @@ msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "我怎样才能使用 Fedora Talk？ "
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select "
-"\"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well "
-"as set your password.  This password should not be the same as your "
-"normal fedora password.  Please go to our accounts system for more "
-"information."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
 msgstr "首先请登录 Fedora 帐户并签署 CLA。下一步请在侧面的菜单中选择 \"VOIP\" 并编辑设置来启用 voip 并设定您的密码。这个密码应该不同于您通常使用的 Fedora 密码。请进入您的帐户查看更多信息。"
 
 #: data/content/faq.html:17
@@ -141,12 +118,7 @@ msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "我需要什么设备？"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended"
-" to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it "
-"you will be difficult or impossible to understand.  It is important to "
-"remember that background noise and misconfigured or poorly configured "
-"callers can completely destroy a conference call."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
 msgstr "除了带有互联网接入的计算机外，建议您使用带话筒的耳机。没有它您很难可其他人沟通。请记住嘈杂的背景、错误配置或者未进行完好配置的呼叫者对网络会议来说是致命的。"
 
 #: data/content/faq.html:19
@@ -154,11 +126,7 @@ msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "如果我在路上或者没有适当的设备该如何呢？"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard"
-" phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a"
-" way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more"
-" information at: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
 msgstr "使用 Fedora 的拨入号码可让您使用标准电话或者手机与其他人联系。这也是让非 Fedora 用户加入会议的方法。有关详情请查看以下主页："
 
 #: data/content/index.html:7
@@ -170,9 +138,7 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "成功连接！"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
 msgstr "欢迎进入 Fedora Talk。请记住在您的 Fedora 帐户系统中启用 VoIP："
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
@@ -180,12 +146,7 @@ msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "使用 Fedora Talk"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with "
-"most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to "
-"the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near "
-"you."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
 msgstr "Fedora Talk 可用于 Fedora 附带的任何 VOIP 软电话。Ekiga 和 Twinkle 是最常用的。它还可以与大多数 SIP 兼容的 VIP 电话一同使用。那些在路上或者没有适当设备的用户可使用拨入号码。选择您地区的号码。"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
@@ -197,9 +158,7 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "Fedora Talk 故障排除"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by "
-"#fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
 msgstr "这部分还在开发中。现在您最好在 irc.freenode.net 中停止 #fedora-admin"
 
 #: data/content/usage.html:7
@@ -215,11 +174,7 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "设置简介"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN"
-" server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
 msgstr "将代理服务器、发送服务器以及注册服务器都设定为 talk.fedoraproject.org，端口都为 5060。目前为止还没有 STUN 服务器，因此 stunserver.org 应该没问题。您的登录为 <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>。"
 
 #: data/content/usage.html:16
@@ -231,12 +186,7 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts"
-"/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for "
-"configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the "
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, "
-"possibly even by <em>you</em>."
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
 msgstr "在 Fedora Talk 中配置 Twinkle 的<a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">有帮助的视频教程</a>。<em>您</em>可以在 <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a> 添加有帮助的内容。"
 
 #: data/content/usage.html:19
@@ -248,28 +198,15 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "测试设置"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is "
-"troubleshooting issues.  Please see <a "
-"href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best "
-"way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a"
-" href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be "
-"able to hear what they sound like on both ends and determine if there is "
-"an echo, static, or other issue."
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
 msgstr "也许对新用户来说 VOIP 最困难的就是故障排除。请查看<a href=\"/troubleshooting\">故障排除</a>获得更多帮助。最好的方法是致电<a href=\"/\">主页</a>中列出的拨入号码，并拨打您自己的分机号。用户将可以听到两端的声音，从而确定是回音、电磁还是其它问题。"
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a "
-"href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
 msgstr "版权 &copy; 2009 红帽公司版权所有。请向<a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">网页团队</a>发送建议和修正。"
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and "
-"sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is "
-"not responsible for content."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
 msgstr "Fedora 项目是由社区推动，红帽公司赞助的。这是一个社区维护的网页。红帽不负责其内容。"
 
 #: data/templates/foot.html:15
@@ -281,13 +218,8 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark"
-" Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">商标指南</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">商标指南</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
 msgid "Fedora"
@@ -314,18 +246,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "用法"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "故障排除"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "网站语言"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "托管赞助商"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "由 ServerBeach 赞助"
-
diff --git a/talk.fedoraproject.org/po/zh_TW.po b/talk.fedoraproject.org/po/zh_TW.po
index fcff649..05be9fc 100644
--- a/talk.fedoraproject.org/po/zh_TW.po
+++ b/talk.fedoraproject.org/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-web.master-talk-fedoraproject\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-15 17:54+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang@redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <zh@li.org>\n"
@@ -28,10 +28,7 @@ msgid "About Fedora Talk"
 msgstr "有關於 Fedora Talk"
 
 #: data/content/about.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact "
-"to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and "
-"conversations bring much more to the table."
+msgid "Fedora Talk is an effort to bring Fedora contributors in closer contact to each other.  IRC is an OK tool for communication but meetings and conversations bring much more to the table."
 msgstr "Fedora Talk 主要是為了集合所有 Fedora 貢獻者並拉近彼此的距離。對於通訊上來講，IRC 已足夠，不過當進行開會與對話時則可能需要透過其它較佳的方式。"
 
 #: data/content/about.html:14
@@ -39,15 +36,7 @@ msgid "What makes Fedora Talk work?"
 msgstr "Fedora Talk 如何運作呢？"
 
 #: data/content/about.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard "
-"to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source "
-"Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  "
-"Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come "
-"together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth "
-"has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been "
-"provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been "
-"community and volunteer oriented."
+msgid "Fedora Talk is just an Asterisk install.  For a VOIP solution it is hard to do better then Asterisk.  Also being completely Free and Open Source Software, Asterisk fits in very well with the core beliefs of Fedora.  Software is just one aspect of this project.  Many volunteers have come together to help configure and test the install.  Hosting and bandwidth has been provided by Server Beach.  The dial in numbers (DiDs) have been provided by Arrival Telecom.  Every aspect of this project has been community and volunteer oriented."
 msgstr "Fedora Talk 只是個 Asterisk 安裝。以 VOIP 方案來講，要超越 Asterisk 是相當困難的。此外，身為自由與開放式軟體的 Asterisk 能適當地融入 Fedora 的核心價值。軟體只是此專案的一部分。許多志願者都集結在一起協助配置和測試安裝。Hosting 和頻寬是由 Server Beach 所提供的。撥接號碼（dial in numbers，DiDs）則是由 Arrival Telecom 所提供的。此專案的每一部份都是經由社群和志願導向的方式來架構而成的。"
 
 #: data/content/access.html:7
@@ -59,11 +48,7 @@ msgid "Accessing to Fedora Talk"
 msgstr "存取 Fedora Talk"
 
 #: data/content/access.html:13
-msgid ""
-"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
-"contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  "
-"To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as "
-"well as set their VOIP password"
+msgid "Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating contributor is given a 7 digit extension that starts with the number 5.  To get access users need to enable VOIP in the Fedora Accounts System as well as set their VOIP password"
 msgstr "Fedora Talk 可提供給所有 Fedora 貢獻者使用。各個參與的貢獻者都會被給予一組 7 碼、以 5 為起始的分機號碼。若要取得存取權限，用戶必須啟用 Fedora Account System（帳號系統）中的 VOIP 並設置他們的 VOIP 密碼"
 
 #: data/content/access.html:14
@@ -71,11 +56,7 @@ msgid "Step 1"
 msgstr "步驟 1"
 
 #: data/content/access.html:15
-msgid ""
-"Sign up for a <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, "
-"and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora"
-" contributors will have already done this"
+msgid "Sign up for a <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora Account</a>, and ensure that you have signed the CLA at the account site.  Most Fedora contributors will have already done this"
 msgstr "註冊 <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">Fedora 帳號</a>，並確認您已在帳號網站上簽署了 CLA。大多數的 Fedora 貢獻者都已完成此步驟"
 
 #: data/content/access.html:16
@@ -83,14 +64,7 @@ msgid "Step 2"
 msgstr "步驟 2"
 
 #: data/content/access.html:17
-msgid ""
-"Enable Asterisk by clicking on the <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link"
-" in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well"
-" as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your "
-"changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what "
-"your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a "
-"note of it."
+msgid "Enable Asterisk by clicking on the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> link in the account system.  Then edit your profile.  Enable Asterisk as well as set an Asterisk Password.  It can take for up to an hour for your changes to be realized by Asterisk.  Now is also a good time to see what your extension is (on the VOIP main page in the account system).  Make a note of it."
 msgstr "請藉由點選帳號系統中的 <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/\">VOIP</a> 連結來啟用 Asterisk。然後編輯您的設定檔。請啟用 Asterisk 並設置一組 Asterisk 密碼。Asterisk 可能會花上一個小時來察覺您所進行的變更。您現在亦可查看您的分機號碼為何（位於帳號系統中的 VOIP 主頁上）。請注意這點。"
 
 #: data/content/access.html:18
@@ -98,13 +72,23 @@ msgid "Step 3"
 msgstr "步驟 3"
 
 #: data/content/access.html:19
-msgid ""
-"All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the "
-"talk server users should be able to log in.  All that is left is to "
-"configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP "
-"compliant VOIP phone."
+msgid "All set.  The easy part is done.  After the user has been sent to the talk server users should be able to log in.  All that is left is to configure a Software Phone like twinkle and ekiga, or configuring a SIP compliant VOIP phone."
 msgstr "最簡單的部份已完成了。當用戶被傳送至 talk 伺服器之後，該用戶應該就可進行登錄了。剩下就是配置軟體電話（例如 twinkle 和 ekiga）或是設定一個 SIP 相容的 VOIP 電話。"
 
+#: data/content/conference.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Conference Bridge - Fedora Talk"
+msgstr "使用方法 - Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Talk Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/content/conference.html:13
+msgid "Fedora community members are privileged with several VOIP conference rooms.  Below is a list of the available conference rooms and their numbers."
+msgstr ""
+
 #: data/content/faq.html:7
 msgid "FAQs - Fedora Talk"
 msgstr "常見問題 - Fedora Talk"
@@ -118,9 +102,7 @@ msgid "What is Fedora Talk?"
 msgstr "什麼是 Fedora Talk？"
 
 #: data/content/faq.html:14
-msgid ""
-"Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call "
-"each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
+msgid "Fedora Talk is a VoIP telephony solution so Fedora contributors can call each other.  It uses a free and open source solution called Asterisk."
 msgstr "Fedora Talk 是個 VOIP 電話通訊方案，它可讓 Fedora 貢獻者互相聯絡對方。它使用的是一個稱為 Asterisk 的免費和開源式方案。"
 
 #: data/content/faq.html:15
@@ -128,12 +110,7 @@ msgid "How can I use Fedora Talk?"
 msgstr "我該如何使用 Fedora Talk 呢？"
 
 #: data/content/faq.html:16
-msgid ""
-"First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select "
-"\"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well "
-"as set your password.  This password should not be the same as your "
-"normal fedora password.  Please go to our accounts system for more "
-"information."
+msgid "First sign up for a Fedora account and sign the CLA.  Next select \"VOIP\" from the side menu and edit the settings to enable voip as well as set your password.  This password should not be the same as your normal fedora password.  Please go to our accounts system for more information."
 msgstr "首先，請註冊一組 Fedora 帳號並簽署 CLA。接下來，請由側面選單選擇「VOIP」並編輯設定來啟用 voip 並設置您的密碼。這組密碼不該與您一般的 Fedora 密碼相同。如欲取得更多相關資訊，請至我們的帳號系統。"
 
 #: data/content/faq.html:17
@@ -141,12 +118,7 @@ msgid "What equipment do I need?"
 msgstr "我需要什麼工具？"
 
 #: data/content/faq.html:18
-msgid ""
-"Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended"
-" to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it "
-"you will be difficult or impossible to understand.  It is important to "
-"remember that background noise and misconfigured or poorly configured "
-"callers can completely destroy a conference call."
+msgid "Aside from a computer with Internet access at a minimum it is recommended to get a headset with headphones and a microphone attached.  Without it you will be difficult or impossible to understand.  It is important to remember that background noise and misconfigured or poorly configured callers can completely destroy a conference call."
 msgstr "除了至少擁有一部含有網際網路存取權限的電腦之外，我們也建議您使用一副含有麥克風的耳機。若缺少了這副耳機，要了解通訊內容將會相當困難。請注意，背景噪音和錯誤設定或非充分的配置的撥接程式都能造成會議通訊完全地被破壞。"
 
 #: data/content/faq.html:19
@@ -154,11 +126,7 @@ msgid "What if I am on the road or do not have the proper equipment?"
 msgstr "我若在外或是沒有正確的工具該如何是好呢？"
 
 #: data/content/faq.html:20
-msgid ""
-"Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard"
-" phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a"
-" way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more"
-" information at: "
+msgid "Using one of Fedora's dial in numbers will allow you to use your standard phone or cell phone in order to communicate with others.  This is also a way for non-Fedora users to join conferences. See the main page for more information at: "
 msgstr "藉由使用其中一組 Fedora 的撥接號碼能讓您透過使用您的標準電話或手機來與其他人進行通訊。這同時也是個讓非 Fedora 用戶的使用者參與會議的方式。如欲取得更多相關資訊，請至主頁："
 
 #: data/content/index.html:7
@@ -170,9 +138,7 @@ msgid "Get Connected!"
 msgstr "連上 Fedora Talk！"
 
 #: data/content/index.html:13
-msgid ""
-"Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account "
-"System account:"
+msgid "Welcome to Fedora Talk.  Remember to enable VoIP via your Fedora Account System account:"
 msgstr "歡迎使用 Fedora Talk。請記得透過您的 Fedora 帳號系統帳號來啟用 VOIP："
 
 #: data/content/index.html:14 data/content/usage.html:12
@@ -180,12 +146,7 @@ msgid "Using Fedora Talk"
 msgstr "使用 Fedora Talk"
 
 #: data/content/index.html:15
-msgid ""
-"Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes "
-"with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with "
-"most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to "
-"the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near "
-"you."
+msgid "Fedora Talk can be used with one of the many VOIP soft phones that comes with Fedora.  Ekiga and Twinkle are popular.  It can also be used with most SIP compliant VOIP phones.  Those on the road, or without access to the proper equipment can use one of our dial in numbers.  Pick one near you."
 msgstr "Fedora Talk 可被用來和 Fedora 所提供的眾多 VOIP 軟體電話之一搭配使用。Ekiga 和 Twinkle 較常被使用。它亦可用來和大部分 SIP 相容的 VOIP 電話搭配使用。若您在外，或沒有正確的工具可供您使用，您可使用我們其中的一組撥接號碼。請選擇一組離您較近的號碼。"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:7
@@ -197,9 +158,7 @@ msgid "Troubleshooting Fedora Talk"
 msgstr "為 Fedora Talk 進行疑難排解"
 
 #: data/content/troubleshooting.html:13
-msgid ""
-"This section is still being designed.  For now it is best to stop by "
-"#fedora-admin on irc.freenode.net"
+msgid "This section is still being designed.  For now it is best to stop by #fedora-admin on irc.freenode.net"
 msgstr "此部份目前還在進行設計當中。目前請至 #fedora-admin on irc.freenode.net"
 
 #: data/content/usage.html:7
@@ -215,14 +174,8 @@ msgid "Settings In Brief"
 msgstr "設定摘要"
 
 #: data/content/usage.html:15
-msgid ""
-"The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to "
-"talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN"
-" server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
-msgstr ""
-"代理伺服器、outbound proxy，以及註冊伺服器全都應被設為 talk.fedoraproject.org。它們的 port 全部都應該是 5060。目前沒有 STUN 伺服器，不過 stunserver.org 應可運作。您的登錄帳號為 <a "
-"href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS 登錄帳號</a>。"
+msgid "The proxy server, outbound proxy, and registration server are all set to talk.fedoraproject.org.  The port on all three is 5060.  There is no STUN server so far though stunserver.org should work. Your login is the <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS login</a>."
+msgstr "代理伺服器、outbound proxy，以及註冊伺服器全都應被設為 talk.fedoraproject.org。它們的 port 全部都應該是 5060。目前沒有 STUN 伺服器，不過 stunserver.org 應可運作。您的登錄帳號為 <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\">FAS 登錄帳號</a>。"
 
 #: data/content/usage.html:16
 msgid "Setting Up A Soft Phone"
@@ -233,15 +186,8 @@ msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
 #: data/content/usage.html:18
-msgid ""
-"There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts"
-"/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for "
-"configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the "
-"<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, "
-"possibly even by <em>you</em>."
-msgstr ""
-"有個<a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts"
-"/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">有用的影像教學</a>可供設定 Twinkle 搭配 Fedora Talk。<em>您</em>亦可將有用的內容新增至 <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>。"
+msgid "There is a <a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">useful video tutorial</a> for configuring Twinkle with Fedora Talk. Useful content may be added to the <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>, possibly even by <em>you</em>."
+msgstr "有個<a href=\"http://herlo.fedorapeople.org/screencasts/fedoratalk-twinkle-screencast.ogg\">有用的影像教學</a>可供設定 Twinkle 搭配 Fedora Talk。<em>您</em>亦可將有用的內容新增至 <a href=\"http://fedoraproject.org/wiki\">Fedora Project wiki</a>。"
 
 #: data/content/usage.html:19
 msgid "Ekiga (Coming Soon)"
@@ -252,32 +198,15 @@ msgid "Testing the setup"
 msgstr "測試設定"
 
 #: data/content/usage.html:21
-msgid ""
-"Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is "
-"troubleshooting issues.  Please see <a "
-"href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best "
-"way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a"
-" href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be "
-"able to hear what they sound like on both ends and determine if there is "
-"an echo, static, or other issue."
-msgstr ""
-"對於新用戶來說，VOIP 最困難的部份可能就是進行疑難排解。如欲取得說明，請參閱 <a "
-"href=\"/troubleshooting\">疑難排解</a>。最佳的測試方式就是撥打列在<a href=\"/\">主頁</a>上的其中一組撥接號碼，然後撥打您自己的分機號碼。用戶在兩邊皆應該能聽見他們的聲音，並判斷是否有回音、干擾，或其它問題。"
+msgid "Perhaps the most difficult aspect of VOIP for new users is troubleshooting issues.  Please see <a href=\"/troubleshooting\">troubleshooting</a> for more help.  The best way to test is to call one of the actual dial in numbers listed on the <a href=\"/\">main page</a> and dial your own extension.  Users will be able to hear what they sound like on both ends and determine if there is an echo, static, or other issue."
+msgstr "對於新用戶來說，VOIP 最困難的部份可能就是進行疑難排解。如欲取得說明，請參閱 <a href=\"/troubleshooting\">疑難排解</a>。最佳的測試方式就是撥打列在<a href=\"/\">主頁</a>上的其中一組撥接號碼，然後撥打您自己的分機號碼。用戶在兩邊皆應該能聽見他們的聲音，並判斷是否有回音、干擾，或其它問題。"
 
 #: data/templates/foot.html:9
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  "
-"Please send any comments or corrections to the <a "
-"href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
-msgstr ""
-"版權所有 &copy; 2009 Red Hat, Inc. 與其它。請將任何意見或修正提交至<a "
-"href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">網站團隊</a>。"
+msgid "Copyright &copy; 2009 Red Hat, Inc. and others.  All Rights Reserved.  Please send any comments or corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites team</a>."
+msgstr "版權所有 &copy; 2009 Red Hat, Inc. 與其它。請將任何意見或修正提交至<a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">網站團隊</a>。"
 
 #: data/templates/foot.html:12
-msgid ""
-"The Fedora Project is maintained and driven by the community and "
-"sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is "
-"not responsible for content."
+msgid "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not responsible for content."
 msgstr "Fedora 專案是由社群所運作和維護，並由 Red Hat 所贊助的。這是個社群維護的網站。Red Hat 不負責其內容。"
 
 #: data/templates/foot.html:15
@@ -289,10 +218,7 @@ msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">Legal</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Main\">法律條款</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:17
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark"
-" Guidelines</a>"
+msgid "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">Trademark Guidelines</a>"
 msgstr "<a href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines\">商標指南</a>"
 
 #: data/templates/head.html:7
@@ -320,18 +246,22 @@ msgid "Usage"
 msgstr "使用方法"
 
 #: data/templates/sidebar.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Conferencing"
+msgstr "Fedora Talk"
+
+#: data/templates/sidebar.html:18
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "疑難排解"
 
-#: data/templates/sidebar.html:19
+#: data/templates/sidebar.html:20
 msgid "Website Language"
 msgstr "網站語言"
 
-#: data/templates/sidebar.html:27
+#: data/templates/sidebar.html:28
 msgid "Hosting Sponsor"
 msgstr "Hosting 贊助商"
 
-#: data/templates/sidebar.html:28
+#: data/templates/sidebar.html:29
 msgid "Sponsored by ServerBeach"
 msgstr "由 ServerBeach 所贊助"
-
-- 
1.6.2.5

